自助餐

漢語

正體/繁體 (自助餐)		自助	餐
簡體 #(自助餐)		自助	餐

發音

• 官話

  (拼音)：zìzhùcān

  (注音)：ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄘㄢ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ zo⁶ caan¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhṳ-chhu-chhôn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chū-chō͘-chhan / chīr-chō͘-chhan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zìzhùcān
    • 注音：ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄘㄢ
    • 通用拼音：zìhjhùcan
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-chu⁴-tsʻan¹
    • 耶魯官話拼音：dz̀-jù-tsān
    • 國語羅馬字：tzyhjuhtsan
    • 西里爾字母轉寫：цзычжуцань (czyčžucanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ zo⁶ caan¹
    • 耶魯粵拼：jih joh chāan
    • 廣州話拼音：dzi⁶ dzo⁶ tsaan¹
    • 廣東拼音：ji⁶ zo⁶ can¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² t͡sɔː²² t͡sʰaːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhṳ-chhu-chhôn
    • 客家語拼音：cii cu con^ˊ
    • 客家話拼音：ci⁴ cu⁴ con¹
    • 國際音標：/t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵ t͡sʰon²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chū-chō͘-chhan
    • 臺羅：tsū-tsōo-tshan
    • 普實台文：zuxzoxzhafn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ t͡sʰan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³⁻²¹ t͡sʰan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³⁻¹¹ t͡sʰan⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chīr-chō͘-chhan
    • 臺羅：tsīr-tsōo-tshan
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹⁻²² t͡sʰan³³/

名詞

自助餐

1. 自行選取食物的食用方式

   無論你想吃中國菜還是日本料理，自助餐都會有你喜歡的。 [現代標準漢語，繁體]
   无论你想吃中国菜还是日本料理，自助餐都会有你喜欢的。 [現代標準漢語，簡體]

   Wúlùn nǐ xiǎng chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ, zìzhùcān dōu huì yǒu nǐ xǐhuān de. [漢語拼音]

同義詞

自助餐的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		自助餐
燕京官話	臺灣	自助餐、吃到飽、buffet
粵語	香港	buffet、自助餐、任食、放題 Japanese

翻譯

食用方式

• 保加利亞語：бюфе́т m (bjufét)
• 加泰羅尼亞語：bufet (ca) m
• 英語：buffet (en)
• 世界語：bufedo (eo)
• 愛沙尼亞語：rootsi laud
• 芬蘭語：noutopöytä (fi)、seisova pöytä、buffetti (fi)
• 德語：Buffet (de) n
• 希伯來語：מִזְנוֹן (he) m (miznón)、בּוּפֶה m (bufé)
• 印尼語：bufet (id)
• 日語：食べ放題 (ja) (tabehōdai)、バイキング (ja) (baikingu)
• 老撾語：ບຸບເຟ່ (bup fē)
• 馬來語：bufet
• 葡萄牙語：bufê (pt) m
• 俄語：буфе́т (ru) m (bufét)、фурше́т (ru) m (furšét)、шве́дский стол (ru) m (švédskij stol)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：шве̏дскӣ сто̑л m、шве̏дскӣ сто̑ m

  拉丁字母：švȅdskī stȏl m、švȅdskī stȏ m

• 西班牙語：bufé (es)
• 瑞典語：buffé (sv) c
• 他加祿語：tintimpye、sariling-kuha、sariling-silbi
• 泰語：บุฟเฟต์ (th) (búp-fêe)