шкаф для хранения посуды, столового белья, закусок, напитков и т. п. ◆ Буфет состоит из тёмнокрасного двухэтажного шкафа с тусклыми стёклами, дающими, впрочем, возможность видеть, что в шкафу находится салфетка, вилка, пробка и синяя с рисунками тарелка. Г. И. Успенский, «Из цикла „Очерки переходного времени“», 1889 г.[НКРЯ]◆ Олимпиада Васильевна достала из буфета графинчик, бросив меланхолический взгляд на Володю. К. М. Станюкович, «Женитьба Пинегина», 1893–1903 г гг.[НКРЯ]
истор.комната в доме помещика, где хранились посуда и продукты, приготовлялись закуски, чай и т. п. ◆ Живёт Мардарий Аполлоныч совершенно на старый лад. И дом у него старинной постройки: в передней, как следует, пахнет квасом, сальными свечами и кожей; тут же направо буфет с трубками и утиральниками. И. С. Тургенев, «Два помещика», 1847 г.[НКРЯ]◆ Дутя, напиши: … 3) согласна ли буфет отдать под комнату для гостей и прирезать ещё вторую комнату от запасной, а остаток запасной отдать под буфет? П. А. Столыпин, Письмо супруге 17 июня 1904 года, 1904 г.[Викитека]
небольшая закусочная при общественных учреждениях ◆ В пассажирском зале буфет — водочка разная, закусочка, икорка, рыбка. А. Н. Энгельгардт, Письма из деревни (1872–1887 гг.), Письмо четвёртое, 1873 г.[НКРЯ]
специально оборудованный столилистойка для продажи закусок и напитков в столовых, ресторанах и т. п. ◆ В «Собаке» садились где кто хочет, в буфет за едой и вином ходили сами. Г. В. Иванов, «Петербургские зимы», 1928 г.[НКРЯ]
буфет (аналогично русскому слову) ◆ Він поплентався до буфета, заліз на стілець, понишпорив по горішній полиці і знайшов там порожнечу. — Он поплёлся к буфету, влез на стул, пошарил на верхней полке и нашёл там пустоту.Б. В. Заходер, пересказ повести А. А. Милна. Винни-Пух и все-все-все (1960) / перевод на укр. А. Костецький, 2004 г.
