2021-12-01ãã1ã¶æéã®è¨äºä¸è¦§
ãã¸ãã¹è±èªã»ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããä¼è°ãããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <><><><><><><><><><><><><> ãå¹´æ«ã®æ¨æ¶ï¼ ä¾æï¼ã è±ï¼ I humbly thank you for your businesâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãå¹´æ«ã®æ¨æ¶ï¼ ä¾æï¼ã è±ï¼ I appreciate all of your cooperation this past year. I wish you â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãå°éçãªä¾é ¼ï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ We have decided to commission the web designer to renew our webâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãä¸å¯§ã«ä¾é ¼ã»è¦æï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ I would like to seek your advice on this matter. æ¥ï¼ æ¬ä»¶â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãä¸å¯§ã«ä¾é ¼ã»è¦æï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ We would like to request the pleasure of your presence at tâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãä¸å¯§ã«ä¾é ¼ï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ Can I ask you a question? æ¥ï¼ ä¸ã¤è³ªåãã¦ãããããã§ãããããâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ããç¥ãããã ããï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ Please let me know when you are back from vacation. æ¥ï¼ ä¼â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãã¯ãªã¹ãã¹ã®æ¨æ¶ã è±ï¼ Time flies so fast! Here comes this year's Christmas. æ¥ï¼ æ©ããã®â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãæãã¦ãã ããï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ Can you tell me when the meeting starts? æ¥ï¼ ãã¼ãã£ã³ã°ã®â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãä¸å¯§ã«ä¾é ¼ãããæï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ Could you tell me what this technical term means? æ¥ï¼ ãâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãä¸å¯§ã«ä¾é ¼ãããæï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ Please send us a quotation by tomorrow. æ¥ï¼ è¦ç©ãããæâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãã¡ã¼ã«ã§è³ªåï¼ä¾æ2ã è±ï¼ Subject: Additional information regarding your product Dear Sir â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ã質åï¼ä¾æï¼ã è±ï¼ Subject: Additional information regarding your product My name is Aaa Bâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãææ¡æ¸ãéã£ããã¨é£çµ¡ããªãå ´åã®ãã©ãã¼ã¢ããã è±ï¼ Last week I sent revised proposals â¦
ããã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãæããå ¥ããæã®ã¡ã¼ã«ä¾æï¼ã è±ï¼ I am afraid to say that we cannot trade with your comâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãæããå ¥ããæã®ã¡ã¼ã«ä¾æï¼ã è±ï¼ I cannot give my approval because your suggestion seemsâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãçç£ãé ãããã¨ãè©«ã³ãã è±ï¼ I am writing to inform you that there will be a 2 day delayâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãééãé ãããã¨ãè©«ã³ãã è±ï¼ We are writing to inform you that our shipping company has â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãææ¡æ¸ã®éä»ãé ãããã¨ãè©«ã³ãã è±ï¼ Please accept my apology for the delay in sending oâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãã¬ãã¼ãã®æåºãé ãããã¨ãè©«ã³ãã è±ï¼ We sincerely apologize for the delay in submittinâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãåå¼å ã«ãæ¸æ»ã«ããé å»ãæã¡åããæéã®å¤æ´ãä¾é ¼ã è±ï¼ I deeply apologize, but I donâtâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãç§ç¨é å»ãä¸å¸ã«å ±åã è±ï¼ I apologize, but Iâm going to be a little late this morning becâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãé»è»é 延ã®ããé å»ãä¸å¸ã«é£çµ¡ã è±ï¼ Iâm sorry, but Iâm going to be about 20 minutes late â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ï¼ã»ããã¼ã®åå ç³ãè¾¼ã¿é£çµ¡ã®é 延ãè¬ç½ªï¼ è±ï¼ Thank you for your invitation to the annual sâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãåºå¼µä¸ã®é£çµ¡é 延ãè¬ç½ªã è±ï¼ Iâm very sorry for the delay in my response. Iâve just returnâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãä¼æä¸ãèªåã®ä»£ããã«ãã©ãã«ã«å¯¾å¿ãã¦ããã¦ããååã«è¿ä¿¡ããã è±ï¼ Iâm sorry that I coâ¦
ãã¸ãã¹è±èªã»ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«æ¬§ç±³ã»ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ä¼è°ã§åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãæ¥ãªç¨äºãåé¡ã§ä¼è°ãçµããã è±ï¼ Iâm afraid I have to leave now. æ¥ï¼ æ縮ã§ãããä¼è°ãæããªããã°ãªãã¾ããã ä¸ï¼ æâ¦
ããã¸ãã¹è±èªã»ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«æ¬§ç±³ã»ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ä¼è°ã§åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ããªã³ã©ã¤ã³ä¼è°ã®çµäºã è±ï¼ Shall we close the call? Thank you, everyone. æ¥ï¼ ããã§ã¯ããªã³ã©ã¤ã³ä¼è°ãçµããã¾ããããâ¦
ãã¸ãã¹è±èªã»ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«æ¬§ç±³ã»ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ä¼è°ã§åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ãæ¶é³ã»ãã¥ã¼ãã è±ï¼ Please mute your microphone when youâre not speaking. æ¥ï¼ 話ãã¦ããªãæã¯ããã¤ã¯ããã¥ã¼ãã«ãã¦ãâ¦