2021-06-01ãã1ã¶æéã®è¨äºä¸è¦§
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ã¢ãã¤ã³ãã¡ã³ãã®ç®ç> è±ï¼ I would like to discuss your new projectâs budget plan. Is it pâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ä¼è°æéã®é½åã伺ãä¾æ> è±ï¼ Let me know your schedule is so that I can look into a good tâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ä¼è°æéã®é½åã伺ãä¾æ> è±ï¼ Would you kindly tell me your several convenient time, so thaâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã å京大å¦ã®HSKå¦ç¿ããã°ã©ã ã§ããããåºæ¥ã¦ããã®ã§ãç´¹ä»ãã¾ãã ï¼å½ç¶ã§ããããå京大å¦ã®â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã æè¿ããã©ã³ã¹èªãå¿ãå§ãã¦ãããã¨ã«æ°ãã¤ãã¾ãããèªåã®ãã©ã³ã¹èªãç¶æããããã«æ²è¼ãâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æ> è±ï¼ Aaaaa is a UK biotech focusing on development of â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æ> è±ï¼ I would like to see if we can schedule a virtual â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <VCéã®æ å ±äº¤æé¢è«ä¾é ¼ä¾æ> è±ï¼ We had previously connected but ended up not setting up a meeting. Shall we take this o</vcéã®æ å ±äº¤æé¢è«ä¾é ¼ä¾æ>â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æ> è±ï¼ I am part of Aaaaa pharma, located in Europe. We â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ï¼ãã©ãã¼ä¾æ> è±ï¼ Hi I am coming back to ensure you had tâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã å京大å¦ã®HSKå¦ç¿ããã°ã©ã ã§ããããåºæ¥ã¦ããã®ã§ãç´¹ä»ãã¾ãã ï¼å½ç¶ã§ããããå京大å¦ã®â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã æè¿ããã©ã³ã¹èªãå¿ãå§ãã¦ãããã¨ã«æ°ãã¤ãã¾ãããèªåã®ãã©ã³ã¹èªãç¶æããããã«æ²è¼ãâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æ> è±ï¼ Aaaaa Bio is building a world leading, diversifieâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æ> è±ï¼ Aaaaa Inc is a clinical-stage targeted Bbbbb platâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æ> è±ï¼ Aaaaa Pharma is a leading pharmaceutical Researchâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ï¼ãã©ãã¼ä¾æ> è±ï¼ Further to below, would be great if we â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã å京大å¦ã®HSKå¦ç¿ããã°ã©ã ã§ããããåºæ¥ã¦ããã®ã§ãç´¹ä»ãã¾ãã ï¼å½ç¶ã§ããããå京大å¦ã®â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ä»ï¼ En moyenne: Les pieds des britanniques sont de plus en plus grands, grandissant en moyenâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æ> è±ï¼ Aaaaaa is developing an ingestible, wireless, remâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ï¼ç¤¾å ã®ã«ã¸ã¥ã¢ã«ãªæè³æ¡ä»¶ç´¹ä»ï¼ è±ï¼ I just wanted to let you know that I got in touch witâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <æè³æ¡ä»¶ç´¹ä»ï¼ãã©ãã¼ä¾æ> è±ï¼ Following up on AAAAA Therapeutics introduction - the Japanâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ï¼ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æï¼ è±ï¼ Dear Mr. PPPP, We would like to take advantage â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ï¼ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ã¸ã®ä¼ç¤¾ç´¹ä»ä¾æï¼ è±ï¼ Aaaaa Bio is a privately-held biopharmaceuticalâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã å京大å¦ã®HSKå¦ç¿ããã°ã©ã ã§ããããåºæ¥ã¦ããã®ã§ãç´¹ä»ãã¾ãã ï¼å½ç¶ã§ããããå京大å¦ã®â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã æè¿ããã©ã³ã¹èªãå¿ãå§ãã¦ãããã¨ã«æ°ãã¤ãã¾ãããèªåã®ãã©ã³ã¹èªãç¶æããããã«æ²è¼ãâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <社å é£çµ¡> è±ï¼ I put together a market model for XXXXX. There are definitely some points Iâdâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <社å é£çµ¡> è±ï¼ Please find attached a revised proposal for the amendment to the XXXXX. This â¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <è¦ç©ããã®ä¾é ¼> è±ï¼ If we order 100 more, could you give us an estimated price? æ¥ï¼ 100åâ¦
ãã¸ãã¹ä¸å½èªï¼ æµ·å¤ãç¹ã«ä¸å½ã®ä¼æ¥ã¨ã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããåããããéã«åèã«ãªãè±èªã¨ä¸å½èªã®ä¾æã表ç¾ããµã³ãã«ã¡ã¼ã«ããç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã <ç´æã«ã¤ãã¦ãã©ãã¼ã¡ã¼ã«ä¾æ> è±ï¼ Dear Mr. RRRRR, Thank you very much for your support thâ¦