ガザで、ウクライナで、世界で、多くの人々の命が奪われているいま、暴力を書き留めることで暴力に抗（あらが）う作家たちの文学が世界で共感をもって読まれている。今年のノーベル文学賞に暴力とトラウマを描いてきた韓国の作家ハン・ガンが選ばれたのもその象徴だ。ハン・ガンの作品をはじめ多くの韓国文学を訳し、世界…