ã®ã£ã©ãã社ã®ä¸ç調æ»ãã
ä¸çåå½ã®ãã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°åº¦ãã¯ãããç±³å½ä¼æ¥ãå®æ½ãããâä½é¨âã¨âè©ä¾¡âãåºã«ãã調æ»ã«ãã£ã¦æ¸¬å®ããã¦ããããã®ææ¨ã«ãã£ã¦æµ®ãã³ä¸ãã£ããæ°ããªãçºè¦ãããè¦ãã¦ãããã¨ã¨ã¯ï¼
â»ç¬¬1å ã¢ã¤ãã¢ç·¨ã¯ãã¡ã
ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã測å®ãã
ã¨ãã§ããªãæ§æ³ã2005å¹´ã«çºè¡¨ãããããæ°ä¸»ä¸»ç¾©ã人ã ã®âæ³ãâã«ã»ããªããªãã®ã ã¨ãããã誰ãããã®âæ³ãâããã¿åããªããã°ãªããªããããã¯åµæ¥è ã¸ã§ã¼ã¸ã»ã®ã£ã©ããå士ã®è¨èã§ããããã®ä¿¡å¿µã«åºã¥ããã®ã£ã©ãã社ã¯ä¸çä¸ã®äººã ã®âæ³ãâãæ¯å¹´æ¸¬å®ããä¸è«èª¿æ»ï¼Gallup World Pollï¼ãç«ã¡ä¸ãããã®ã¨ãããã念ã®ãã説æãã¦ããã¨ãã®ã£ã©ãã社ï¼ç±³å½ï¼ã¯ä¸çæ大ã®ä¸è«èª¿æ»ä¼ç¤¾ã§ãããæ¥æ¬ã§ã¯èªåã®å¼·ã¿ã測å®ãããã¹ãã¬ã³ã°ã¹ãã¡ã¤ã³ãã¼Â®ãã®éçºå ã¨ãã¦åãç¥ããã¦ãããããããªãã
ãã®ã®ã£ã©ãã社ãç«ã¡ä¸ããæ§æ³ã¯ããµãã¤ã®æå³ã§ã¨ãã§ããªãã£ãã第ä¸ã«ããã®è¦æ¨¡ã§ããã調æ»å¯¾è±¡ã¨ãªãã®ã¯ä¸ç人å£ã®98%ãã«ã´ã¡ã¼ãã160ãè¶ ããå½ãå°åãã²ã¨ã¤ã®å½ã ãã§ããã1,000人ã対象ã«è¨ªå調æ»ãé»è©±èª¿æ»ãè¡ãªãã®ã ãã大å¤ãªã®ã¯è¨èªã ãã®ã£ã©ãã社ã®èª¿æ»ã§ã¯ããªãã¨140ãè¶ ããè¨èªã使ããã¦ããã¨ããããããªè¸å½ããã£ã¦ã®ããã®ã¯ãä¸çåºãã¨ããã©ã®ã£ã©ãã社ããããªãã ããã
第äºã«ããã®æéã§ãããã®ã£ã©ãã社ã¯ã100å¹´æ§æ³ãã¨éæã¡ããªãã¨ä¸ç´ãã¾ããã§èª¿æ»ãç¶ããã¨èªã£ãã®ã§ããããããèªè ¹ãåããä¼ç¤¾ã®ç¤¾ä¼è²¢ç®æ´»åã®ä¸ç°ã¨ãã¦è¡ãªãã®ã ã¨ãããããã«ãã¦ããªãã®ã£ã©ãã社ã¯ããã®ãããªæ§æ³ãç«ã¡ä¸ããã®ã ãããï¼ ãã¡ããåé ã§è¿°ã¹ãããã«ããã®æ ¹ã£ãã«ããã®ã¯åµæ¥è ã¸ã§ã¼ã¸ã»ã®ã£ã©ããå士ã®ä¿¡å¿µã§ããã
ãããå社ã®ã©ãªã¼ã»ã¨ã¢ã³ãã«ããã°ãç´æ¥ã®ãã£ããã«ãªã£ãã®ã¯ã¢ã¡ãªã«ãæ··æ²ã¨æ··ä¹±ã«å©ãè½ãã9ã»11ï¼åæå¤çºããäºä»¶ï¼ã ã¨ããããã¤ã¹ã©ã åã«éãããä¸çãã¢ã¡ãªã«ã«å¯¾ãã¦ã©ã®ãããªæ³ãããã£ã¦ããã®ãããã¯ãç¥ããªããã°ãªããªãã¨çæããã®ã§ãããããã¦æ°å¹´ã«ãããæºåæéãçµã¦ãå代æªèã®ä¸è«èª¿æ»ãç«ã¡ä¸ãã£ãããã ãã¨ããããã®èª¿æ»ãèå³æ·±ãã®ã¯ã人ã ã«ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ãå°ãã¦ããç¹ã§ããã
ãå½é£ã®å¹¸ç¦åº¦ã©ã³ãã³ã°ã§ãæ¥æ¬ã¯54ä½ã ã£ããããããªãã¥ã¼ã¹ãè¿å¹´æµãã¦ããããã«ãªã£ã¦ããããã®æã®ãã¥ã¼ã¹ãç®ã«ããã¨ããã¯ãæ¥æ¬ã¯ä½ãã®ãâ¦â¦ãã¨ææ¾¹ããæ°æã¡ã«ãããããããå°ãå¾ ã£ã¦ã»ããããããããã£ããã©ãã®èª°ããæ¥æ¬äººã®å¹¸ç¦åº¦ãã測å®ãã¦ããã®ãï¼ ããã«ãã®ã幸ç¦ãã¨ããã¯ãã¤ã®éã«å®ç¾©ããã¦ããã®ã ãããï¼
ãããããããã¨æãããã®ã£ã©ãã社ã®ä¸è«èª¿æ»ã§ã幸ç¦ãã¯å®ç¾©ããã調ã¹ããã¦ããã®ã ãå½é£ã¯ãã®ãã¼ã¿ãæ´»ç¨ãã¦2012å¹´ãããä¸ç幸ç¦åº¦å ±åããªããªãã¼ããæ¯å¹´çºè¡ãããªãã¨ãããã£ãããªãã¨ã«åå½ã®ã©ã³ãã³ã°ã¾ã§å ¬è¡¨ãã¦ããï¼ã¡ãªã¿ã«ä¸è¬åãã«ããããããç¨èªã¨ãã¦ã幸ç¦ãã使ããã¦ããããå®éã¯ãã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ãã«é¢ãããªãã¼ãã¨ãªã£ã¦ããï¼ã
ãã¦ãéè¦ãªã®ã¯ã©ã³ãã³ã°ã§ã¯ãªããã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®å®ç¾©ã§ããããããã®å®ç¾©ãæ¥æ¬äººã«ã¨ã£ã¦ç´å¾ã®ãããã®ã§ãªããã°ãã©ã³ãã³ã°ã¯ä½ã®ä¾¡å¤ããããªããã®ã£ã©ãã社ã®ä¸è«èª¿æ»ã§ã¯ããã£ããã©ã®ããã«ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã¯å®ç¾©ããã¦ããã®ã ãããï¼ å®éã«èª¿æ»é ç®ã®è¨è¨ã主å°ããã®ã£ã©ãã社ã®ã¸ã ã»ãã¼ã¿ã¼ï¼Chief Scientist of Workplace Management and Well-beingï¼ã¯æ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ã¦ããããã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®èª¿æ»é ç®ã§ã¯ãâä½é¨âã¨âè©ä¾¡âã®2ã¤ãå°ãã¦ãã¾ãï¼å³1ï¼ãä½é¨ã¯5ã¤ã®ãã¸ãã£ã´ä½é¨ã¨5ã¤ã®ãã¬ãã£ã´ä½é¨ã調æ»åæ¥ã«çµé¨ãããã©ãããè©ä¾¡ã¯èªåã®äººçã10段éã§å¤æãã¦ããã£ã¦ãã¾ããããªãã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã¯ãã®ããã«æ¸¬å®ããã¦ããã®ãï¼ãããç解ããã«ã¯ãå°ãã ãã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ç 究ã®æ´å²ãçºããå¿ è¦ãããã
ãã人çã¨ã¯ä½ãï¼
ã幸ç¦ã¨ã¯ä½ãï¼ãã人çã¨ã¯ä½ãï¼ãã人é¡ã¯ä½åå¹´ã«ããããããã®ãããªè°è«ãè¡ãªã£ã¦ãããã¨ãããå®æãå²å¦ã¯ããã®ç¨®ã®è°è«ã«ç±å¿ã§ãã£ãã¨ããããããã®ä¸æ¹ã§ãç§å¦è ãç 究ãå§ããã®ã¯ãããã20ä¸ç´ã«ãªã£ã¦ããã¨ãã ãã¶é ãã¦ã¹ã¿ã¼ããã¦ããã
å¦åã¯ãåãããããå¦ã¶ãã¨æ¸ãããã«ãã©ã®ãããªåããè¨å®ãããã極ãã¦éè¦ã¨ãªããããã¦ç§å¦è ãè¨å®ããåãã¯ã次ã®ãããªãã®ã ã£ããã幸ãã ããã人çã ã¨è¨ã£ã¦ãã人ã¯ãã©ã®ãããªç¹å¾´ããã£ã人ãã¡ãï¼ããããã¯ã¨ã¦ããã¾ãåãã ã¨æãããªããªãç§å¦è ã¯ãã幸ç¦ã¨ã¯ä½ãï¼ããããã人çã¨ã¯ä½ãï¼ãã¨ããåãã«åãçµããã¨ããããæå³æ¾æ£ããããã§ããããããããã幸ç¦ã ã¨è¨ã£ã¦ãã人ããããã¨ããç¾è±¡ã«çç®ãã¦æ¢ç©¶ããã¨ããæ¹éãç«ã¦ãã®ã ããã®ãªãã§ããã¤ãã®ãã¬ã¤ã¯ã¹ã«ã¼ããã£ãã®ã ããå ã®ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®å®ç¾©ã«é¢é£ããã¨ããã ãè¿°ã¹ãã¨ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã
1: ããã¸ãã£ã´ãã¨ããã¬ãã£ã´ãã¯ç°ãªãæ¦å¿µã
ããã¯ç°¡åã«è¨ãã°ããã¬ãã£ã´ããªãã¨ãããã¨ã¨ããã¸ãã£ã´ãããã¨ãããã¨ã¯ãã©ããã¾ã£ããå¥ç©ã§ããã¨ãããã¨ã ããã®ãããããããã¬ãã£ã´ãæ¸ããã¦ãããã®çµæèªç¶ã¨ãã¸ãã£ã´ãå¢ããããã§ã¯ãªãã
2: ãä½é¨ãã¨ãè©ä¾¡ãã¯ç°ãªãæ¦å¿µã
ããã¯ã®ã£ã©ãã社ã®ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°èª¿æ»ã®è¨åè¨è¨ã«æºãã£ãããã¨ã«ã»ã«ã¼ããã³ææï¼å¿çå¦è
ã2002å¹´ã«ãã¼ãã«çµæ¸å¦è³ãåè³ï¼ã®ç 究ã§ããç¥ããã¦ããã®ã ãã人ã¯åã£ãä½é¨ããã¼ã¹ã«è©ä¾¡ãä¸ãå¾åããããä¾ãã°ãã¨ã¦ã楽ãããã¼ãã§1æ¥ãã¸ãã£ã´ã ã£ãã¨ãã¦ããæå¾ã«ã±ã³ã«ããããªã©ã®ãã¬ãã£ã´ä½é¨ãããã°ããã®æ¥ã®ãã¼ãã¯ææªã ã£ãã¨ãè©ä¾¡ããããã ããã以ä¸ã®ãããªèæ¯ããããã®ã£ã©ãã社ã®ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã§ã¯ãä½é¨ï¼ãã¸ãã£ã´ï¼ãã¬ãã£ã´ï¼ãã¨ãè©ä¾¡ãã¨ãããµãã¤ã®ãã¨ãå°ãã¦ããããã ã
ã©ã®ãããªçºè¦ããã£ãã®ãï¼
ãã¦ãããããã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã«é¢ãã¦ã©ã®ãããªçºè¦ããã£ãã®ããããã¤ããç´¹ä»ãããã¨æããã¾ãåç´ãªã©ã³ãã³ã°ã§ããã°ãå°åå¥ã«æ¬¡ã®ãããªå¾åãã¿ããã¦ããããå欧ï¼äººçã®è©ä¾¡ãé«ãï¼ãã£ã³ã©ã³ããã¹ã¦ã§ã¼ãã³ãªã©ï¼ãä¸åç±³ï¼ãã¸ãã£ã´ä½é¨ãå¤ãï¼ã³ã¹ã¿ãªã«ãã¨ã«ãµã«ããã«ãªã©ï¼ãæ±ã¢ã¸ã¢ï¼ãã¬ãã£ã´ä½é¨ãå°ãªãï¼å°æ¹¾ãæ¥æ¬ãªã©ï¼ãã
æåã«è¨ã£ã¦ãããªããã°ãªããªãã®ã¯ãå ã«ãç´¹ä»ããå½é£ã®ã幸ç¦åº¦ã©ã³ãã³ã°ãã¯ãããã¾ã§ãè©ä¾¡ãã®ã©ã³ãã³ã°ã§ããã¨ãããã¨ã ãä¾ãã°æ¥æ¬ã¯ããè©ä¾¡ãã§ã¯ç¢ºãã«54ä½ã¨ä½ããããã¬ãã£ã´ä½é¨ã®å°ãªãã§ããã°ä¸çããã10ã«å ¥ã£ã¦ããããããã«ãããã®ã£ã©ãã社ã®èª¿æ»ã«ãã£ã¦ã¯ããã¦æããã«ãªã£ãã®ã¯ããããä½é¨ã§ããè©ä¾¡ã§ããããä¸çåå½ã®ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã«ã¯å¤§ããªéããã¿ããããã¨ããç¾è±¡ã ã
ããã¦ç 究è ãã¡ã次ã«è¿½ããããåãã¯ããçµæ¸çãªè¦å ï¼GDPãåå ¥ï¼ã«ãã£ã¦ãã®éãã¯ã©ãã»ã©èª¬æã§ããã®ãï¼ãã¨ãããã®ã ãæ®å¿µãªããããã®åãã«ã¤ãã¦ä¸è¨ã§çµè«ãè¿°ã¹ãããã»ã©ãç 究ã¯çãã¦ããªããã¨ã¯ããä¸å®ã®ç¥è¦ã¯å¾ããã¦ãããããã端çã«ã¾ã¨ããã¨æ¬¡ã®ããã«ãªãããçµæ¸çè¦å ã¯ãä¸å®ç¨åº¦ã¾ã§äººçã®è©ä¾¡ãæ¥ã ã®ä½é¨ã«å½±é¿ããããããé¾å¤ãè¶ ããã¨ãã¾ãé¢ä¿ããªã1ï¼ãããã£ã¨ã·ã³ãã«ã«è¨ãã°ãããéã§è²·ããã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã«ã¯é æã¡ããããã¨ãããã¨ã ãä¾ãã°ãå°åå¥ã«å¤å°ã®éãã¯ãããã®ã®ãä¸çå ¨ä½ã§ããã°æ¬¡ã®ãããªå¾åãã¿ãããã
ãéã§è²·ããã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®é æã¡ãã¤ã³ãã
ãã¸ãã£ã´ä½é¨ï¼60,000ãã«ï¼å¹´
ãã¬ãã£ã´ä½é¨ï¼75,000ãã«ï¼å¹´
人çã®è©ä¾¡ï¼95,000ãã«ï¼å¹´
注ï¼ãã ãããã¯ä¸äººå½ããã®å¤ããã家æ人æ°ãN人ãªããâNåããå¿
è¦ããããä¾ãã°4人家æãªãããã¸ãã£ã´ä½é¨ã®é æã¡ãã¤ã³ãã¯ã60,000Ãâ4ï¼120,000ãã«ï¼å¹´ã«ãªãã
ã§ã¯ãã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ãé«ããããã«ããé以å¤ã§ã¯ä½ãéè¦ã¨ãªãã®ãï¼ ã¸ã§ã³ã»ããªã¦ã§ã«ææï¼ããªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å¤§å¦ãçµæ¸å¦è ï¼ã«ããã°ãããã¯ã人ã¨ã®ã¤ãªãããã§ããã¨ãã2ï¼ãã®ã£ã©ãã社ã®èª¿æ»ã¯ãã¾ãã¾ãªé ç®ãå°ãã¦ãããããã®ãªãã«æ¬¡ã®ãããªè³ªåãããããããªããå°ã£ãã¨ããå©ãã¦ããã親æãå人ã¯ãã¾ããï¼ãããã®è³ªåã«å¯¾ãã¦ãã¯ããã¨çãããããªãããã®äººã®ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã¯é«ãå¾åã«ãããå½ããåã ãã調åãããã¨ãã¯èªç¶ã¨äººãè¿å¯ã£ã¦ãããã®ã ããããè¦å¢ã«é¥ã£ãé端ã人ã¯ãµã¼ãã¨ããªããªãããã®ããæãããæè¯ã®å人ã¯è¦ããã¨ãã«åãè¦æ¨ã¦ãªã人ã§ããã¨è¨ãããããã¾ãã«ãã®ãã¨ã示ãã¦ãããã¡ãªã¿ã«ãã®ãããªåããã¤ãã¨ã¯ãåå ¥ã5åã«ãªãã®ã¨åçã®å½±é¿åãããã¨ããã
ããå æ¬çãªã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®å®ç¾©ã¨ã¯ï¼
ãã¦ãããã¾ã§ã®ã£ã©ãã社ã®ã100å¹´æ§æ³ãããä¸ç調æ»ã«ã¤ãã¦ãç¹ã«ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®è¦³ç¹ããã¿ã¦ãããå ·ä½çã«ã¯ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ãã©ã®ããã«å®ç¾©ããã¦ããã®ãããããã¯èª¿æ»ã®çµæã©ã®ãããªãã¨ãããã£ã¦ããã®ããããã¤ãç¥è¦ãè¿°ã¹ããç¹°ãè¿ãããã®ã£ã©ãã社ã測å®ãã¦ãããã¼ã¿ã¯ã人é¡å²ä¸ä¾ãã¿ãªããã®ã§ãããããããããã¾ãã¾ãªé©ãã¹ãç¥è¦ãå¾ããã¦ãããã¨ã ããã
ã ããããããã¦åãããããæããã¦ï¼ã®ã£ã©ãã社ã®ï¼ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®å®ç¾©ã¯å¦¥å½ãï¼ããã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ç 究ã®7å²ã¯è¥¿æ´ã§è¡ãªããã¦ãããã¢ã¸ã¢ãã¢ããªã«ãåã¢ã¡ãªã«ããã®ç¥è¦ã¯æ¥µãã¦å°ãªããããããã®ã£ã©ãã社ãã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ãå®ç¾©ããéãï¼å½æã®ï¼ç§å¦çãªç¥è¦ãè¸ã¾ããã¨ã¯ãããããã¯çµå±è¥¿æ´ã®ç¥è¦ã«ã»ããªããªãã
22ä¸ç´ã«åãã¦ã人å£ã®æ°ã ããè¦ãã¨ãããããä¸çã®ä¸å¿ã«ãªãã®ã¯ã¢ã¸ã¢ã¨ã¢ããªã«ã§ãããããã§ã¯ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ï¼ããçãã¦ããç¶æ ï¼ã«ã¤ãã¦è¥¿æ´ã¨ã¯ç°ãªãèãæ¹ãããã ãããä¾ãã°ã®ã£ã©ãã社ã®èª¿æ»ã§ã¯ã人çãè©ä¾¡ããã¨ãã«ããã·ã´ãã®ä¾ãã使ã£ã¦ãããã人çã¨ã¯ãã·ã´ã®é段ãä¸æ©ä¸æ©ä¸ããããªãã®ãªã®ã ãããï¼ããã¦é ä¸ã«ãã©ãçããã¨ããæé«ã®äººçããªã®ã ãããï¼
ãããæªãããã®ã£ã©ãã社ã®ä¸ç調æ»ã¯å½éæ¨æºã«ãªã£ã¦ãããããã¯å¤ãæ´å²ãé¡ãã°ãçµæ¸ç¶æ ã測å®ããã®ã«ãGDPãã¨ããææ¨ãå®ç¾©ãã測å®ããã¦ããã®ã«è¿ãã ãããããããå¤ãã®äººã¯GDPãã©ããã£ã¦è¨ç®ããã¦ãããã¯ããããªããããªãã¨ãªãçµæ¸ç¶æ ãåæ ããã¦ããã®ã ããã¨èãã¦ãããããã¨åæ§ã®ãã¨ãããã®ã¾ã¾ããã°èµ·ããå¯è½æ§ããããããªãã¡ã詳細ã¯ããããããªãããã®ã£ã©ãã社ã測å®ããã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®ãã¼ã¿ãç¡æ¡ä»¶ã«ä¿¡ãã¦ãã¾ãä¸ä»£ããèªçãã¦ãã¾ãã®ã ã
ã¨ã¯ãããã¾ã éã«åããããçããã¨ã¯ä½ãï¼ ããããã¡æ¥æ¬äººãå¤ãããæ±ãã¦ããèãæ¹ã®ãªãã«ã¯ãä¸çã«å¯¾ãã¦æ®éæ§ããã¤ã¢ã¤ãã¢ãå¿ ãç ã£ã¦ããã¯ãã ãããã¯æ¥æ¬ã ãã§ãªããããããã®å½ã®ãªãã«ç§ãããã¦ããã ããããã®ãããªç¥è¦ãæãèµ·ãããã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®åå®ç¾©ããããã¨ããã¾ã¾ãã«æ±ãããã¦ããã¨èããã
ç§å¦ã¨ã¯ãï¼ãããããªãï¼ççã«å¯¾ãã¦å¸¸ã«éä¸ã®åå¨ã ãã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã¨ã¯ä½ãã«ã¤ãã¦ãå®ç§ãªãå®ç¾©ã«å°éãããã¨ã¯ãããããªãã§ããããããããå°ãªãã¨ãï¼ã®ã£ã©ãã社ã®ï¼ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®å®ç¾©ãã妥å½ãªãã®ã¯ããã¯ãã ãããã¦ä½ãããï¼è¥¿æ´ã«åããªãï¼å æ¬çãªã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã®å®ç¾©ãæ±ãã¦ããã®ãã®ã£ã©ãã社ã§ããããã²ãèªè 諸å ã®ã¢ã¤ãã¢ãè¨ããã¦ããã ãããï¼ç¬¬3åã»ãã¦ãã¦ç·¨ã«ç¶ãï¼ã
åèæç®ï¼
1: Andrew T. Jebb, Louis Tay, Ed Diener, Shigehiro Oishi. Happiness, income satiation and turning points around the world. Nature Human Behaviour ï¼2018ï¼ 2:1 33-38.
2: John F. Helliwell, Lara B. Aknin. Expanding the social science of happiness. Nature Human Behaviour ï¼2018ï¼ 2:248-252.
ç³å·å樹 | YOSHIKI ISHIKAWA
1981å¹´åºå³¶ççã¾ããæ±äº¬å¤§å¦å»å¦é¨å¥åº·ç§å¦ç§åæ¥ããã¼ã´ã¡ã¼ã大å¦å
¬è¡è¡ç大å¦é¢ä¿®äºå¾ãèªæ²»å»ç§å¤§å¦ã§å士ï¼å»å¦ï¼åå¾ãã人ãããããçããã¨ã¯ä½ããããã¼ãã¨ãã¦ä¼æ¥ã大å¦ã¨å¦éçç 究ãè¡ãªããå°éåéã¯ãäºé²å»å¦ãè¡åç§å¦ãè¨ç®åµé å¦ãªã©ãè¿èã«ãä»äºã¯ããã¤ã«å§ãããªãï¼ãã¬ã¸ãã³ã社ï¼ãããã¼ãªãã¦ã³ãã»ãã¤ã¨ãããï¼æ³ç 社ï¼ãªã©ã
ããã人çã¨ã¯ä½ãï¼ãããããä¸æ®µè«æ³
1: ã¢ã¤ãã¢ç·¨ï¼ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ã¨ããè¦åº§
2: ãã¬ãã¸ç·¨ï¼ãã人çã¨ã¯ä½ãï¼
3: ãã¦ãã¦ç·¨ï¼ã¦ã§ã«ãã¼ã¤ã³ã°ãããã«æ¸¬å®ãããï¼
TEXT BY YOSHIKI ISHIKAWA
ARTWORK BY WIRED DESIGN GENERATOR
PHOTOGRAPHS BY ELKE MEITZEL