その仕事に先があるのかはちゃんと考えたほうがいい
- 2024/09/27
- 10:19
昨日バドミントンの帰りにスーパー寄ったら、イラッとするレジ係さんに当たりました。仕事に一生懸命なだけかもしれないけど、取り方によっては客を舐めているのかと感じてしまう口調で、心を落ち着けるのにちょっと時間がかかったな。もちろんその場では何も言わないし毎回我慢しているんだけど。ああいうのってバイトだろうから余裕がないんでしょうね。レジ打ちの正社員とか聞いたことないもん。たしかにレジ打ちも配送業も立派...
iPadと戦えるようなガラパゴスデバイスを作ったらどうなの？
- 2024/05/10
- 11:55
Appleが新しいiPadを発表したとかで、CMが話題になっているみたいです。日本人は「物を大事にしろ」と怒っているそうで、何だか毎回ご苦労さま。民主党政権のときは本当に自分の意見を言わないと国そのものが潰れてしまう危機感があったから、誰も彼もが政治家のヘマやこういう反感を買う発信に対して敏感でした。でも、民主党政権が終わって、ある程度日本が立ち直ってからも、日本人は違いを認めずSNSで何かを叩かないと気が済ま...
レガシーで勝負してたらそりゃ抜かれるよね。
- 2024/02/18
- 09:38
日本の名目GDPがドイツを下回ったというニュースが駆け巡っていますが、私としてはドイツには勝っておかないといけないんじゃないのと思っています。人口の圧倒的に多い中国とか将来的にはインドなんかに抜かれるのは仕方ないだろうけど、ドイツは人口もそんなに多くないし負けちゃいけない相手でした。敗因としてはやはり、レガシーで生きているからではないかな。すべて昔のままだとは思わないけど、時代に適応した技術を提供で...
AIに負けないためにAI翻訳機を買ってみる
- 2023/11/10
- 07:45
昨日は久しぶりにゲームしました。勉強が思うように進んだので、一度気分を変えたくなって。メガテン3ノクターンのカグツチの塔まで行ったんだけど、それはつまりエンディングにかなり近いステージなのですが、やっぱり完成度がすごすぎて気持ちいいですね。こういうのの翻訳に携われたら本物でしょう。クロノトリガーに出合ってからというもの、すごい仕事をしたいと思うようになりました。すごい仕事をするためには毎日それなり...
成功したときの「なぜ？」を突き詰める
- 2023/04/20
- 20:27
今日は来る選挙で誰に入れるか、選挙公報を見ながら仕分けをしていました。私の場合、選挙には必ず行って意思表示してくるんだけど、最後に気にしているのは「具体的にどうやってしたいことを実現するのか、そのための経験はあるか」ということです。たとえば、税金の無駄遣いを止めさせると皆さん口を揃えて言う傾向にありますが、理想論で終わっていない人のアピールには具体的な経験が書いてあります。企業の経営者としてやりく...
岸田首相の掲げた理想を実現するための案を出してみた
- 2023/03/18
- 20:42
昨日テレビをつけたら岸田首相の記者会見を放送していたので、何となく見ていました。子どもがいる世帯への優遇措置、106万円問題の解消、育休取得、いいことを矢継ぎ早に並べ立てていたけど、できるのかなと思ってしまいます。とくに、育休を取得しているときでも所得が下がらないようにというくだりは、よく分かりません。何年も休んでいる人のカバーは誰がするのか。この制度が仮に実現したとして、働いてもいないのに金が入っ...
日本がドイツに抜かれるのはびっくり予想でも何でもない
- 2023/01/14
- 09:40
日本のGDPが今年ドイツに抜かれるという記事が出ました。びっくりニュースとして紹介されていたけど、私はいずれそうなるだろうと思っていました。だって全然DXができないんだもん。GDPでドイツに抜かれる？ 日本は今年4位転落の瀬戸際 | 熊野英生の「けいざい新発見」 | 熊野英生 | 毎日新聞「経済プレミア」 2023年のびっくり予想である。ドイツの国内総生産（GDP）が、今年中に世界3位の日本を抜く可能性がある。もしそうなる...
与党も野党も似た者同士、投票したい人が見当たらないけど行く。
- 2022/07/03
- 13:47
近いうちに参議院選挙があるじゃない。今回は前まで住んでいたところで投票しなくてはいけなくて、すっごく面倒なんだけど行こうと思っています。誰とは言えないけれど、ちょっと責任逃れが目立ちません？認識とかいろいろとバズワードになっていますよね。やらなくてはいけないと思っています、こうしたいと思っていますと言うと聞こえはいいけど実際には何もしていないということです。前のお仕事でも、私を社員にしたいと思って...
我慢する節電方法と我慢しなくていい節電方法： 温暖化で困るのは結局人間
- 2022/06/25
- 14:35
6月の終わりになって、東京ではすでに猛暑です。スーパーコンピューターによる解析で、猛暑の原因は間違いなく人間の活動による温暖化だそうですが、そんなに解決が難しいものなのか。半導体だってどんどん性能が増してきているし、SDGsと呼ばれる人類存続のための取り決めも世界規模でなされました。私が子どもだったころからずっと温暖化の問題は指摘されていて、温暖化で困るのは結局人間だと教わりました。今年は猛暑と予測 ...
AIの台頭： 翻訳ひと筋で来たけど、今後どうしようかな？
- 2022/06/15
- 23:24
翻訳に関する今後のビジョンを、いままで語っていませんでした。ちょっと書いてみますね。翻訳業界は決して安泰が約束された業界ではないと思います。いろいろなことを言うと混乱するかもしれませんが、スマホやタブレットには大抵「翻訳」ソフトがあり、お金を出せば「通訳」もしてもらえる機械が出てきています。今後の翻訳業界にどう関わっていくか。1つは、専門知識をつけた上でポストエディットをやるというもの。機械には専...
