自己紹介
- 2030/04/01
- 00:00
このブログでは、翻訳学習中の方向けにさまざまなPCスキルや勉強法を紹介、提案していきます。翻訳の勉強には根気が必要です！ 翻訳業を目指しておられる方は、このブログも参考にして、試練に負けず、是非ご自分の夢を実現なさってください！【略歴】 大学、大学院では理工学（物理）を専攻し、ナノチューブを研究。アメリカの学会から論文も出したが、修士課程修了を区切りに研究生活を終える。学生時代に培った考え方や知識を生...
せっかくダメになったんだから
- 2025/03/09
- 08:50
昨日はゲームをしていました。いまはチェロの練習や仕事以外にすることはあまりありません。食べることも、以前まではすごく楽しみだったんだけど、少なくとも昨日はメニューを見ても全然食べたくならなくって。夕方はろくに食べず寝てしまいました。唯一楽しめるのがチェロという位置づけになっています。バッハを弾く中で気づいたのは、5弦のチェロを使う曲があるということ。通常のチェロには4本弦がありますが、バッハの無伴奏...
条件面をああだこうだ言いたくなかったけど、あまりにもさ。
- 2025/03/07
- 16:18
一応チェッカーの試験に受かって、いま条件面を詰めているところです。収入が減ってしまい、どんな条件の仕事でもいいと思っていたんだけど、いざ条件を提示されたときに清掃員よりも低い時給となると、こんなんで仕事頑張れないよって。せめて私が翻訳業界に入ったときの時給にならないか相談しています。それで決裂してしまうのであれば、別のところを探すしかないかな。その会社、納品に問題があったら（この判断は向こう基準）...
話し合いをやめなければ、うまく行く可能性も十分あると思うよ。
- 2025/03/05
- 18:43
トランプとゼレンスキーのいろいろを見ているけど、何とかなるんじゃない？ふたりとも平和への道を探っているという点では一致しているのだし、あとはどういう形で停戦を進めるかというところだけでしょう。口論もたぶん初対面だからだろうし、うまく行かないのがデフォルトかな。大事なのはここで挫けずに交渉や話し合いを続けること。私の考えを書けば、アメリカだけに依存せず世界各国と調整して、例の大きな北朝鮮に好き放題さ...
狩猟採集と日本での仕事の違いはどこにある？
- 2025/03/04
- 12:49
昨日、Googleのトップページに流れてきたのを見たんだけど、コンゴ民主共和国とかはいまも狩猟採集で暮らしているみたい。芋虫みたいなのを捕まえて焼いたり、果実を取って食べたり。そういう国と日本は明らかに違うわけですが、違いはどこにあるんだろうと思って。やっぱりさ、仕事によっては住まいがたまたま日本だったというだけで、やってることは発展途上国と大差ないと思われてしまう仕事もあるよね。そこを差別化したかった...
考えるのは行動しながらでもできるし、そのほうが正しい判断ができる
- 2025/03/03
- 15:39
最近、チェロの練習が習慣化されある程度のレベルに達したころから、できないこととか迷うことに対して何かを思うのをやめました。どこかで見たんだけど春日さん（ピンクのベストを着た芸人さん）が「できないことには向き合うだけで、できないことに対して何かを思う必要はない」って考えるらしいんです。本当にそうだなと思って。チェロに関しては、いままでの40年で染み付いてしまった癖があるので、それを直してから正しい演奏...
米国にすべてを求めないこと
- 2025/03/02
- 13:17
普段私は政治のことに口出ししないけど、ウクライナと米国の会談について思うことがあり、ちょっと書いてみます。喧嘩別れに終わったらしいんですが、やり取りの全体を確認したところ、クリミア半島を結局守ってもらえなかったというゼレンスキーの言葉が引き金になった印象でした。米国からは失礼な発言もなかったし、一方的に破談に持っていく様子もありませんでしたが、ゼレンスキーの米国不信というか、すべてを保証してほしい...
マラソン大会に出るはずだった公園でのんびり散歩
- 2025/03/01
- 19:32
今日は某公園でマラソン大会……のはずだったんだけど、寝坊してしまい間に合いませんでした。公園には時間までに入ったんですが、あまりにも広い公園なので会場に着くまでに時間がかかってしまい、着いたときにはゲームオーバーでした。寝坊もあるとは思いますが、あまり気分が乗らなかったのも事実でして。この時間に出て間に合わないなら仕方ないみたいな気持ちがあったのも認めなくてはいけません。でも私の場合は、本番までにか...
待ってれば遊べるんだから良くね？
- 2025/02/28
- 19:52
YouTubeでひろゆきさんの悩み相談の切り抜きをよく見るのですが、自分が子どもだと想像してほしい。目の前におもちゃがあり、あなたはそれで遊びたいと思っている。5分後に遊んでいいよと言われたら、それに対してブチ切れるのか？と問われ、目の覚める思いでした。ひろゆきさんだったら、待ってれば遊べるんだから良くね？って考えるそうです。何でこういう話を始めたかというと、婚活のときにいつもと違って1か月以上間が空くこ...
お金がなくても何とか生きてた 貧しさが明日を運んだ
- 2025/02/27
- 14:15
今日はいつも行っている練習室に空きが出て、でもすごい額払っているしこれ以上利用料を払うのは……とも考えたんだけど、やっぱりダメ。練習室に空きが出ているのに、見逃すわけにはいきません。急遽予約をして、今夜また練習します。いまの生活でいちばん生きているのを感じられるのがチェロの練習ですね。ないとまじで生きるのもしんどい。自分が何者か、どれだけできないのかを思い知り、思いどおりにいかない不快感と戦って上達...
相手を慮ることで、信頼関係の輪を広げていく
- 2025/02/26
- 23:57
今日はまた突然母がうちに来て、いろいろと食べていかれました。いつもそうなんだよね。ふらっと車でやってきて、いまから行くという連絡はありません。私が作った料理があればそれを食べるし、コーヒーは私が淹れて出しています。某カフェより美味しいとかで、コーヒーの味を気に入っているようです。それは良いんだけどさ、全部無料でやっていることだから、食費に余裕がないいまの状況で際限なく食いまくるのは本当にやめて欲し...
面倒なことを5分で片付けるためには
- 2025/02/25
- 16:54
最近では面倒なことを時間を決めてやるようにしました。私の場合は家のことが当てはまります。風呂掃除とか面倒じゃないですか？何で面倒なのか考えてみたら、いつ終わるか分からないものを浴槽がきれいになるまで続けなくてはいけないと思うからなんですよね。じゃあさ、最初から風呂掃除に使う時間は5分と決めてしまい、5分でできるお掃除をしたらどうかと考えました。もちろん、掃除を始めてから洗剤流して浴槽にお湯を入れ始め...
仕事で左脳、プライベートで右脳、ストレスにはノー
- 2025/02/24
- 22:57
すごく大きな案件を抱えていましたが、今日どうしても美術館に行きたくて、時間を作りました。小西真奈という油彩メインの方です。府中市美術館での展示が今日までで、行こう行こうと思っていたけれど仕事に忙殺される日々……気づいたら最終日になっていました。もう何か、魔術師としか言いようがない、素晴らしい作品に刺激を受けました。筆を動かすだけで素晴らしい風景を作り出せるなんて、本当に素敵です。コロナ禍で外出できな...
「普通に考えて子どもは無理」を覆す行動
- 2025/02/23
- 22:02
YouTubeでは低年収と高年収どちらがいいかみたいなコンテンツを見ることも多いのですが、低年収（300ちょい）の45歳が結婚とか家族を思い描いて悩む様子がありました。私と似たような状況だと思うんだけど、傍から見ると「いや、お前には関係ないだろ」でした。本人には申し訳ないんですが、300では生活のしようがないし、もし子どもができても奥さんは産休も取れなさそうですよね。どう考えても無理ゲーって思いました。だったら...
相手次第の婚活よりまず自分の内面かな。
- 2025/02/22
- 20:17
今日は精神科に通院でした。ここ1週間はめまいがひどくて、診察では開口一番「めまいがするんですけど」と相談したんだけど、「グルグル回るやつ？ よくあるよ。内耳にゴミでも入ったんじゃないの。治るから大丈夫」と瞬殺でした。さすがだと思いました。言い方はこうではないかもしれませんけど。安心したので、めまいにもめげず10kmを走ってきました。たしかに、走り始めはふらふらしたけど終わるころには治っちゃったかも。今年...
