授業の課題で入学以来初めて医学用語辞典(父が買ってくれた)が活躍したので記録しておく。ネット上の辞書では必ずしも学会用語に準拠しているかどうか分からないので持っておく価値はあると思う。まあ残念ながら載ってないものはWeblioに頼るしかなかったけど。
nulliparous 未産の
deliver 出産する
infertility 不妊
occlusion(s) 咬合、閉塞
salpingostomy(-ies) 卵管切開
excision 切除
ampulla(e) 膨大部
oviduct(s) 卵管
laparoscopy 腹腔鏡検査
remnant(s) 遺残
peritubal 卵管周囲の
ovarian 卵巣の
adhesion(s) 癒着
laparotomy 開腹術
adhesolysis 癒着剥離術
suspension 懸垂固定
oocyte 卵母細胞
in vitro fertilization 体外受精
cleavage 卵割
reimplantation 再移植
uterus 子宮
amniocentesis 羊水穿刺
fetoprotein フェトプロテイン(胎児性タンパク)
fetus 胎児
menstrual 月経
pre-eclamptic toxaemia =(toxemia) 子癇(しかん)前症性中毒症、ただしこれは直訳で「妊娠高血圧腎症」と呼ぶ(日本産科婦人科学会2005)(Wikipediaより)
oedema(=edema) 浮腫
blood-uric-acid 血中尿酸値
oestriol(=estriol) エストリオール
placental lactogen 胎盤(性)ラクトゲン
biparietal diameter 大横径(BPD)
amniotic fluid 羊水
lecithin:sphingomyelin ratio レシチン/スフィンゴエミリン比(参考:肺サーファクタント)
(infant) respiratory-distoress syndrome RDS=新生児呼吸窮迫症候群