ãããã¤ããã¬ã¼ã®æ°ãã翻訳ããã¤ããã¬ã¼ãã«ãã»ã«è¬æ¼ãããã©ãã©èªããããã«ã¯ãã¤ããã¬ã¼ã®ã·ã¥ãã³ã°ã©ã¼è©ä¾¡ãæ¸ããã¦ãã¦ãããèå³ãã²ãã¾ãããæè¿ã®åã®é¢å¿ã¯ä¸è²«ãã¦æåç¸å¯¾ä¸»ç¾©ãæ¹å¤çã«ã¿ããã¨ãã¨ãããã®ã§ããç¹ã«çµæ¸ææ³å²çæèã§ããã°ã䏿¨æ¸
ãç¬ ä¿¡å¤ªéã®åé¡ãã©ãæ±ããããã®è«èã®ä¸ã§ã®ãã¤ããã¬ã¼ããã¼ãã§ãã·ã¥ãã³ã°ã©ã¼ã®ä½ç½®ã¥ãã§ããããã¦å½¼ãã®ç«å ´ãæ¹å¤çã«ã¿ãéã«æ¡ç¨ãã¦ããè¦è§£ã¯ã以前のエントリーã«ãæ¸ãã¾ããããççã®å®è·µæ§ã«æ³¨ç®ããè¦æ¹ã§ããããã¯å¸°çµä¸»ç¾©çã¨ããããè¦è§£ã ã¨æãã¾ãããã®ççã®å®è·µæ§ãçµæ¸å¦ã«é©ç¨ããã®ããç³æ©æ¹å±±ã髿©äºåã§ãã£ãããAmerican Economic Reviewãªã©ã§ããç¹éãçµã¾ããããã©ã¯ãã£ã«ã«ãã¯ãçµæ¸å¦ãã®ç«å ´ãªã©ã«ç¤ºããã¦ããç«å ´ã ã¨æãã¾ããçµæ¸å¦çãªæ¹æ³è«ã«ã¤ãã¦ã¯ã髿©äºåã®ãå®è·µçµæ¸å¦ãããããªã¼ããã³ã®æåãªè«æãå®è¨¼çµæ¸å¦ã®æ¹æ³è«ãã«è©³ç´°ã§ãã

ãã¤ããã¬ã¼ ã«ãã»ã«è¬æ¼ (å¹³å¡ç¤¾ã©ã¤ãã©ãªã¼)
- ä½è : ãã«ãã£ã³ã»ãã¤ããã¬ã¼,å¾è¤åä¹
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: å¹³å¡ç¤¾
- çºå£²æ¥: 2006/12/12
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬ï¼ã½ããã«ãã¼ï¼
- ã¯ãªãã¯: 4å
- ãã®ååãå«ãããã° (10ä»¶) ãè¦ã
ãã¨ããã§ãã®ãã¤ããã¬ã¼ã®ã«ãã»ã«è¬æ¼ã§ã¯ãã·ã¥ãã³ã°ã©ã¼ã®ã西æ´ã®æ²¡è½ãã«ãããæåç¸å¯¾ä¸»ç¾©ã好æçã«å¼ç¨ãã諸æåã«ãã£ã¦ççãç°ãªããã¨ããããæããã«ãã観ç¹ã¨ãã¦ã®ãæ´å²ãã¸ã®æ³¨ç®ãä¸ãããã¦ãã¾ããããã¦ã·ã¥ãã³ã°ã©ã¼ã§ã¯ãæ´å²ãããã£ã¦è«¸æåã®ççãã¿ã¦ãããã®è¦³ç¹ãã®ãã®ã¸ã®èå¯ãæ¬ å¦ãã¦ãããã¨ããã¤ããã¬ã¼ã¯ææãã¦ãã¾ãã
ããã®ãæ´å²ãããã£ã¦ãççããã¿ã¦ãããã®ï¼ï¼åå¨è ã®æ¬æ¥æ§ãæç¾©ã¥ãããã®ï¼èªä½ãèå¯ããä¸ã§ããã¤ããã¬ã¼ãéè¦ããã®ããåå¨ã®æ´å²ãã§ããã·ã¥ãã³ã°ã©ã¼ã®ç«å ´ã¯ãæåãã¨ã«ç°ãªããççããéççãã®å¤å¥ããæåã®éãã§é¸å¥ãã¦ãããããããæåã®éãèªä½ã¯çç©å¦çã«çè§£ããã¦ãã¦ããæ´å²ã®æ¤ç©å¦ãã¨ããã審ç¾çãªï¼èªåã®ããæ¹ãåããããã¨ãªã対象ãéãã«è¦³å¯ãæåããï¼èå¯ãã«ãããããªãããããã§ã¯ãèªååºæã®ç¾å¨ã¯ããèªèº«ãã»ãã®ãã¾ãã¾ãªç¾å¨ã¨ãªãã¶ä¸ã¤ã®ç¾å¨ã§ããããã¾ãããã
ããèªååºæã®ç¾å¨ãï¼ç¾åå¨ã®å®åçæ§é ã«ããã¤ããã¬ã¼ã¯ããããè¨èã¯ä½¿ããªãããã©ãç¹æ¨©ãä¸ããã®ã¯ããã®ãåå¨ã®æ´å²ããâèªãâã«è¦åºããã¨ã§ãã
ãå²å¦çç ç©¶ã¯ç¾ä»£ãç¾å¨ã«ããããæ¹å¤ã¨ããæ§æ ¼ããããªãã¦ã¯ãªãã¾ãããæ ¹æºçã«é示ãããã¨ãéå»ã¯ãã¯ãããã«[ç¾å¨ã«]å è¡ãã[ãã£ã¦ã®]ç¾å¨ã§ã¯ãªããªããéå»ãèªç±ã«[çãããã®ã«]ããå¯è½æ§ãçã¾ãã¾ãããã®çµææããã«ãªãããã«ãéå»ã¨ã¯ãç§ãã¡ãèªåãã¡ã®å®åã®ãã¾ãã¾ãªæ¬æ¥ã®æ ¹ãè¦åºãå ´æã§ãããçå½åã«ããµãããã®ã¨ãã¦èªåèªèº«ã®ç¾å¨ã®ãã¡ã«åãè¾¼ããã®ãªã®ã§ããï¼115é ï¼ã
ãçå½åã«ããµãããã®ã¨ãã¦éå»ãèªåã®ä¸ã«åãè¾¼ã¾ããã«ã¯ããã®éå»ããåå¨ã®æ´å²ãã§ãããã¨ããã¤ããã¬ã¼ã«ã¯æ¬ ãããªããã¨ã ã¨æãã¾ããã¨ããã§ãåå¨ã®æ´å²ãã¨ã¯ãªãã§ããããï¼ãã¯ããã«ç«ã¡è¿ãã¾ãã¨ãåã ã®æåã«ã¯æ´å²ãããããã®æ´å²ãã¨ã«ççãããã
ããããå ±éãããªãããã®ççã¸ã®æ¨¡ç´¢ï¼âå ¬å ±æ§ï¼ã¯ããã°éæ¬æ¥æ§ã«ããããã¦ãããã¨ãã¤ããã¬ã¼ã¯ææãã¾ããã ã仿¹ã§ãã¤ããã¬ã¼ã¯ãåå¨ã®æ´å²ããåã ã®æ´å²ï¼åå¨è ã®æ¥æ´ã®ä¸ã§ãã®æ¬æ¥æ§ã¸ã®åç §åºæºã¨ãã¦éè¦ãã¦ããããã§ãããã®ãåå¨ã®æ´å²ãèªä½ã¯å ¬å ±æ§ãã鮿ããã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãããã®ã¨ãåã ã®åå¨è ã®åç §ãããåå¨ã®æ´å²ãã¨ã¯ãããããåã ã®ãåå¨ã®æ´å²ãã§ã¯ãªããï¼ãããããã ã²ã¨ã¤ã®ãåå¨ã®æ´å²ãã¨ãªã£ãã®ã¯ããã®ã»ãã®è«¸ãåå¨ã®æ´å²ããéäºã®æã¦ã«å°æ®ºããããã§ã¯ãªããï¼ã
ããããããã¨ãã¤ããã¬ã¼ãããã¦ã·ã¥ãã³ã°ã©ã¼ãäºå®ä¸ã¯ããã ã¨æãã¾ãããå½¼ãã®æåç¸å¯¾ä¸»ç¾©ã¨ããã®ã¯è«¸ãåå¨ã®æ´å²ãã®éäºã®æã¦ã«ãã ã²ã¨ã¤ã®ãåå¨ã®æ´å²ããé¸å¥ãããããããéç¨ãæé»ã«æ³å®ããã¦ããã®ã§ã¯ãªãããã¨æãã¾ããã
ããããããå°ããã¾ã¾ã§ã®ä¸æ¨æ¸ ãã®è°è«ã«æ¥ç¶ããã¦ã¿ãã¨ãããã¯æ±ã¢ã¸ã¢ã®è«¸æåï¼è«¸ãåå¨ã®æ´å²ãã«æ ¹å·®ãæåä¾ååççãå°éããã¨ããè¨æã®ä¸æ¹ã§ãå®éã«ã¯ãã®è«¸ãåå¨ã®æ´å²ãããã£ãã²ã¨ã¤ã®ãåå¨ã®æ´å²ãï¼å¤§æ±äºå ±æ åã§ã®æ¥æ¬ã®æ¥æ´ãã®ä¸ã«çµ±ã¹ããããã¯ä»ãæé¤ããè«çãæ¬æ¥çã«å¸æ±ããã¦ããã®ã§ã¯ãªãã§ããããï¼ããã¡ããç§ããããã¨ãããªãåå¨ã®æ´å²ã観èªä½ã空èãªãã®ã«ãããããªãã¨æãã¾ããã