SvampBob Fyrkant

This is the page about the Swedish dub. For other uses, see SvampeBob Firkant (disambiguation).

SvampBob Fyrkant
General information
Network:	Nickelodeon Scandinavia Nicktoons Global See more... Nickelodeon Commercial Light Nickelodeon Global Paramount Network TV4 Comedy Central MTV TV4
Country:	Sweden
Language:	Swedish
Episodes:	List of episodes by language/Swedish
Distributor:	MTV Networks International
Original run:	September 9, 2000 - present

SvampBob Fyrkant is the Swedish dub of SpongeBob SquarePants. It is also part of International SpongeBob SquarePants.

Character translations

• SpongeBob SquarePants → SvampBob Fyrkant
• Patrick Star → Patrik Stjärna
• Squidward Tentacles → Bläckward/Bläckvard Tentakel
• Mr. Krabs → Herr Krabba
• Sandy Cheeks → Sandy Kind
• Plankton → Benny J. Plankton
• Karen → Karin
• Gary the Snail → Snigeln Gary
• Pearl Krabs → Pearl Krabba
• Mrs. Puff → Fru Puff
• Larry the Lobster → Hummern Lary
• Squilliam Fancyson → Octav(i)us Bläckenberg/Snäckward Snyggoson ("Squilliam Returns")
• Patchy the Pirate → Svarta Lappen (The Black Patch)
• Potty the Parrot → Potta/Pottan
• Flying Dutchman → Den Flygande Holländaren
• Mermaid Man → Vattumannen (Water Man)/Jungfrumannen ("Mermaid Man and Barnacle Boy II")
• Barnacle Boy → Sjöpojken (Sea Boy)/Snäckpojken ("Mermaid Man and Barnacle Boy II")
• Man Ray → Manray
• Dirty Bubble → Smutsiga Bubblan

Location translations

• The Krusty Krab → Krångliga Krabban
• Chum Bucket → Käkhinken (Seasons 1-2), Glada Hinken (Season 3-present)
• Conch Street → Snäckgatan
• Sandy's treedome → Sandys Trädkupol
• Jellyfish Fields → Manetfälten
• Goo Lagoon → Lerviken
• Mrs. Puff's Boating School → Fru Puffs Båtnbilskola
• The Krusty Krab 2 - Krångliga Krabban Två
• Shell City - Skal Staden
• Planktopolis - Planktropolis
• Bikini Bottom - Bikini Botten

Voice cast

• Kim Sulocki - SpongeBob SquarePants, Stanley S. SquarePants, DoodleBob, Robo 2.1
• Tommy Nilsson - Patrick Star, Incidental 6 ("Chocolate with Nuts")
• Joakim Jennefors - Squidward Tentacles, Squilliam Fancyson (current), Dirty Bubble ("Mermaid Man and Barnacle Boy II"), Craig Mammalton
• Tommy Blom - Mr. Krabs, Painty the Pirate (seasons 1-8), the chief, X-29488, Flats' dad
• Mattias Knave - Plankton, Flying Dutchman, Mermaid Man (current), Larry the Lobster ("Ripped Pants"), King Neptune ("Neptune's Spatula"), Harold SquarePants ("No Free Rides"), French Narrator, Twitch, Cletus, Man Ray
• Pernilla Wahlgren - Sandy Cheeks, Mrs. Puff, Pearl Krabs, Margaret SquarePants, Karen (seasons 1-6 and "Tentacle-Vision"), Miss Gristlepuss
• Hasse Jonsson - Gary the Snail, Larry the Lobster, Barnacle Boy, Harold SquarePants, Potty the Parrot, Cavey, Dennis, David Hasselhoff, Dirty Bubble ("Mermaid Man and Barnacle Boy V"), Kevin C. Cucumber, Davy Jones
• Peter Sjöquist - Patchy the Pirate, Squilliam Fancyson (formerly), Bubble Bass, Man Ray, Flats the Flounder, Professor Percy, Frank
• Annica Smedius - Grandma SquarePants, Ma Angler, Karen 2
• Anders Öjebo - Dirty Bubble (current), Sergeant Roderick, Chintzy McGee, ancient warrior, Howard, Boys Who Cry, Kelp Thing
• Ole Ornered - Master Udon, Lord Reginald, Salesfish, Bubbles, Kyle
• Göran Berlander - King Neptune (current), Warden, BlackJack, Dr. Marmalade
• Johan Hedenberg - Plankton (formerly), Mermaid Man (formerly), Crab Host, Santa Claus ("It's a SpongeBob Christmas!")
• Steve Kratz - King Neptune (The SpongeBob SquarePants Movie)
• Gunnar Ernblad - Tattletale Strangler, Incidental 118 ("SpongeBob Meets the Strangler")
• Måns Zelmerlöw - Jack Kahuna Laguna
• Stephan Karlsén - Mr. Krabs, Captain (season 9-present)
• Annelie Berg - Sandy Cheeks, Mrs. Puff, Pearl Krabs, Margaret SquarePants, Karen (season 7-present), Madame Hagfish

Theme song

SpongeBob SquarePants Intro (Swedish)

Episodes

Episodes premiered before the United States

• "Gary Takes a Bath"
• "Graveyard Shift"
• "Krusty Love"
• "Ugh"
• "Krabby Land"
• "The Camping Episode"
• "Missing Identity"
• "Plankton's Army"
• "SpongeBob Meets the Strangler"
• "Pranks a Lot"
• "Born to Be Wild"
• "Best Frenemies"
• "Squid Wood"
• "Goo Goo Gas"
• "Pest of the West"
• "Slide Whistle Stooges"
• "Porous Pockets"
• "Choir Boys"
• "To SquarePants or Not to SquarePants"
• "The Curse of the Hex"
• "Yeti Krabs"
• "Pineapple RV"
• "Swamp Mates" (accidental)
• "My Two Krabses" (Paramount Network)
• "Knock Knock, Who's There?"
• "Pat Hearts Squid"
• "Lighthouse Louie" (Paramount Network)
• "Hiccup Plague" (Paramount Network)
• "Kwarantined Krab" (Paramount Network)
• "Plankton's Intern" (Paramount Network)
• "Patrick's Tantrum" (Paramount Network)
• "Bubble Bass's Tab" (Paramount Network)
• "Kooky Cooks" (Paramount Network)
• "Goofy Scoopers" (accidental)

Trivia

• Before being merged with Nickelodeon CEE and Commercial Light, this dub was aired rarely only for one or two episodes per day.
• In "That's No Lady," SpongeBob incorrectly calls Larry as Harry.
• In "Krab Borg," Squidward does not tell the 'rated R' pun, but instead says: "Why couldn't four 11-year-olds see Sagan om fisken? (which is a spur on Sagan om ringen, the Swedish name for Lord of the Rings) Because you need to be fifteen."
• Kim Sulocki (SvampBob/SpongeBob), Joakim Jennefors (Bläckward/Squidward) and Mattias Knave (Plankton) are the only ones in the main cast to not be recast, Pernilla Wahlgren (Sandy Cheeks and Karen in Season 1 - 7), Tommy Blom (Mr Krabs in Season 1 - 8) and Tommy Nilsson (Patrick Star in Season 1 - 12) were all recasted.
  • However Plankton is voiced by Johan Hedenberg in "Culture Shock" only.

Videos

Spongebob Squarepants - My Leg Is In Love - Swedish

SpongeBob SquarePants - "F.U.N. Song" -Swedish-

SpongeBob SquarePants - "Texas Song" -Swedish-

Spongebob SquarePants - Christmas Who? - Intro (Swedish)

External links

• Official Facebook page