снег

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	снег	снега́
Р.	сне́га	снего́в
Д.	сне́гу	снега́м
В.	снег	снега́
Тв.	сне́гом	снега́ми
Пр.	сне́ге	снега́х
М.	(в, на) снегу́	—
Разд.	сне́гу	—

снег (дореформ. снѣгъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c① по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -снег- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲnʲek] 

  (файл)

  мн. ч. [sʲnʲɪˈɡa]

Семантические свойства

Снег [1]

Снег [2]

Снег [3] на экране телевизора

Значение

1. метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C ◆ Едва успел я накинуть бурку, как повалил снег. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1840 гг. [НКРЯ] ◆ К утру выпал снег и, не тая, пролежал до полудня. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ] ◆ В воздухе тихо кружились хлопья мокрого снега… Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Вольный человек Яшка», 1893 г. [НКРЯ] ◆ Снег бил в окна и клочьями прилипал к стёклам. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆ С нетерпением ожидал он минуты, когда можно ему будет идти играть на двор, но весь тот день, как нарочно, шёл сильный снег, и нельзя было и подумать, чтоб выйти из дому. А. Погорельский, «Чёрная курица», 1829 г. [НКРЯ] ◆ Мелькает, вьётся первый снег, звездами падая на брег. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823–1831 гг. [НКРЯ]
2. исч. масса выпавших снежинок, образующая рыхлый, не очень плотный белый слой ◆ Не цвести цветам зимой по снегу! А. В. Кольцов, «Русская песня», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Но не все знают, что самая-самая хорошая клюква, сладкая, как у нас говорят, бывает, когда она перележит зиму под снегом. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. [НКРЯ] ◆ Между тем зима установилась. Густые снега завалили сугробами ущелья. А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма из Дагестана», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Сани заскрипели по снегу, а на дворе ещё было темно. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Глубокий снег лежит на улицах и через белые, как сахар, пласты его, прочные и крепкие, протоптаны узкие дорожки. П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 г. [НКРЯ] ◆ За окнами чернота и белизна ― сплошные чёрные леса в белых глубоких снегах. И. А. Бунин, «Нобелевские дни», 1933 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. помехи ◆ Экран на пару секунд покрылся снегом, затем на нём показалось новое действующее лицо.
4. жарг. нарк. то же, что кокаин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: снегопад
2. снежный покров
3. частичн.: белый шум
4. кокс, снежок, мука

Антонимы

1. частичн.: дождь
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. осадки, вода
2. —
3. помеха
4. порошок, наркотик

Гипонимы

1. буран, вьюга, кура́, метель, метелица, позёмка, позёмок, пурга, хижа, снеговерть, хурта, чичер; редк.: за́меть, падь, лють
2. заструга, наст, надув, первоснежье, перелеток, пороша, снежник, снежура, сувой, сугроб, уброд, фирн, чир
3. —
4. ?

Холонимы

1. —
2. сугроб
3. —
4. —

Меронимы

1. —
2. снежинка
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: снежок пр. существительные: снежинка прилагательные: снеговой, снежный

Список всех слов с корнем -снег-/-снеж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: снегирёк, снеговичок, снегурочка, снежинка, снежиночка, снежок, снежочек; • подснежничек; • снегопадик увелич. формы: снежище; • снегопадище имена собственные: Снегурка, Снегурочка, Снежана, Снежаночка, Снежка; • Белоснежка, Снежная Королева фамилии: Снегин, Снегирёв, Снегов, Снежков топонимы: Снежков, Снежная, Снежное пр.  существительные: снег, снеги, снегириха, снегирь, снегование, снегованье, снеговик, снеговина, снегурка, снежник, снежница, снежность, снежнянец, снежнянка, снежура; • бесснежие, бесснежье, заснеженность, незаснеженность, подснежник, подснежница; • белоснежность, малоснежие, малоснежность, малоснежье, многоснежность, первоснежье, снегоболотоход, снеговал, снеговей, снеговерть, снегозадержание, снегозадержанье, снегозащита, снегокат, снеголом, снегомер, снегомёт, снегомобиль, снегонакопление, снегонакопленье, снегоотложение, снегоотложенье, снегоочиститель, снегоочистка, снегопад, снегопах, снегопахание, снегопах-валкователь, снегопогрузчик, снегоступ, снегосъёмка, снеготаялка, снеготаяние, снеготаянье, снеготранспортёр, снегоуборка, снегоуборщик, снегоход, снегоходчик, снежноягодник, среднеснежность прилагательные: снеговой, снеговый, снежистый, снежковый, снежнее, снежней, снежный; • бесснежный, заснеженный, неснежный, обснеженный, подснежный, поснежнее, поснежней; • белоснежный, ледово-снежный, малоснежный, многоснежный, снеговальный, снеговидный, снегозадерживающий, снегозащитный, снеголавинный, снеголомный, снегообразный, снегоочистительный, снегопадный, снегоуборочный, снегоходный, снежно-белый, снежно-лавинный, снежно-ледовый, среднеснежный глаголы: снеговать, снежить; • заснежить, заснежиться, наснежить причастия: заснеженный, заснеживший деепричастия: заснежив, заснеживши предикативы: снежно наречия: снегово, снежисто, снежно; • бесснежно, заснеженно, неснежно, подснежно; • белоснежно, малоснежно, снеговидно, снегообразно

Этимология

Происходит от праслав. *sněgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών, χειμών), русск., белор. снег, укр. сніг, болг. сняг, сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh, словацк. sneh, польск. śnieg, в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Родственно др.-прусск. snaygis «снег», лит. sniẽgas — то же, snaĩgala «снежинка», латышск. snìegs «снег», готск. snaiws — то же, греч. νείφει «идет снег», лат. nīvit, др.-в.-нем. sni^wit, лит. sniẽga, авест. snaēžaiti — то же, наряду с лит. snìgti, sniñgа «идет снег», латышск. snigt, лат. ninguit «идет снег», niх (род. п. nivis) «снег», греч. νίφα (вин. ед.) «снег», νιφάδες «хлопья снега», др.-ирл. snigid «идет дождь, снег», др.-инд. sníhyati «мокнет, становится клейким, прилипает, ощущает склонность», прич. snigdhás, кауз. snēháyati.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

От праиндоевр. корня *sniegwh-/*snoigwho- также произошли:

• протогерм. *snaiwaz (англ. snow, нем. Schnee, нид. sneeuw, дат. sne и т. п.)
• лат. nix (исп. nieve, итал./порт. neve, фр. neige)
• греч. nipha
• лит. sniegas
• староирл. snechta
• санскр. snihyati

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белее снега
• мокрый снег
• снег выпал, снег растаял
• снегом запорошило землю
• дворники убирают снег
• осадки в виде сильного снега
• снег с дождём
• снег идёт — англ. it is snowing

• бабушка надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет
• где снег, там и след
• зимой снега не выпросишь
• как снег на́ голову
• много снега — много хлеба
• нужен, как прошлогодний снег
• снег полоть
• искать прошлогодний снег

Перевод

осадки

Абазинскийabq: сы Абхазскийab: асы Аварскийav: гӀазу Адыгейскийady: осы Азербайджанскийaz (арабск.): قار Азербайджанскийaz (кир.): гар Азербайджанскийaz (лат.): qar Аймарскийay: khunu Айнскийain (кана): ウパス Айнскийain (лат): upas Алабамскийakz: hipli Албанскийsq: borë Алеутскийale: qaniigix Алтайскийalt: кар; чарак Алюторскийalr: г'ылг'ыл Амхарскийam: የበረዶ ብናኝ (yäbärädo bnany) Английскийen: snow Арабскийar: ثلج (ṯalǧ) Арагонскийan: neu ж.; nieu Арамейскийarc (иуд.): תלגא м. (talgā’) Арамейскийarc (сир.): ܬܠܓܐ м. (talgā) Арауканскийarn: ñapüz Армянскийhy: ձյուն (d͡zyoun) Ассамскийasm: বৰফ (bôrôpʰ) Астурийскийast: ñeve Африкаансaf: sneeu Баварскийbar: Schnää Бамбараbm: nɛzi, galasikuru Баскскийeu: elur Башкирскийba: ҡар Белорусскийbe: снег; сьнег (тарашк.) м. Белуджскийbal: برپ (barp), برف (barf) Бенгальскийbn: বরফ (bôrôpʰ) Бирманскийmy: နှင်း (hnin:) (общий термин для тумана, росы, снега, мороза) Болгарскийbg: сняг м. Боснийскийbs: snijeg м. Бретонскийbr: erc'h м. Бурятскийbua: саһан Валлийскийcy: eira м. Валлонскийwa: nive; nîvaye Варайскийwar: niyebe (nyebe) Венгерскийhu: hó Венетскийvec: nève, neu, nef Вепсскийvep: lumi Верхнелужицкийhsb: sněh м. Водскийvot: lumi Волапюкиvo: nif Волофwo: donju galaas Вырускийvro: lumi Вьетнамскийvi: tuyết Гавайскийhaw: hau Гагаузскийgag: kaar Гаитянскийht: lanèj Галисийскийgl: neve ж. Генуэзскийze: neive Готский†got: 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 м. (snaiws) Грабарxcl: ձիւն (jiwn) Гренландскийkl: aput Греческийel: χιόνι ср. Грузинскийka: თოვლი (ṭovli) Гуараниgn: yrypy’a Гуджаратиgu: બરફ (barpʰ) Гэльскийgd: sneachda Даргинскийdar: дяхӀи Дариprs: برف (barf) Датскийda: sne Дивехиdv (мальдивский): ސްނޯ (snō) Долганскийdlg: каар Древнеанглийский†ang: snāw м. Древневерхненемецкий†goh: snēo м. Древнегреческий†grc: χιών ж. Древнеисландский†non: snær м. Древнерусский†orv: снѣгъ м. Древнесаксонский†osx: snēo м. Египетский†egy: 𓐠𓏤𓂋𓏤𓈎𓅱𓇲 м. (sarqu) Египетский арабскийarz: تلج м. (talg) Жемайтскийsgs: snėigs м. Зазакиzza: vewre Зулуzu: khithika Ивритhe: שלג (šeleg) Игбоibo: sinoo Идишyi: שניי (šney) м. Идоиio: nivo Ижорскийizh: lumi Ингушскийinh: лоа Индонезийскийid: salju Интерлингваиia: nive Интерлингвеиie: nive Инуктитутiu: ᐊᐳᑦ, aput ? Инупиакik: apun; aniu; sigu, isavgalik, nunavait, tamalaaniqtuaq, quuniq, puktaat, puikaanit, qanjlaq, taaglut, sanalait, Ирландскийga: sneachta Исландскийis: snjór м., snær м., fönn ж. Испанскийes: nieve ж. Итальянскийit: neve ж. Ительменскийitl: ӄәллал Йорубаyo: ìrì dídìòjò dídì Кабардино-черкесскийkbd: уэс Кабильскийkab: wefel м., tilist (Атлас)ж. Казахскийkk (арабск.): قار Казахскийkk (кир.): қар Казахскийkk (лат.): qar Калмыцкийxal: цасн Каннадаkn: ಹಿಮ (hima) Капампанганскийpam: niebi, yelu Каракалпакскийkaa: qar Карачаево-балкарскийkrc: къар Карельскийkrl: lumi Каталанскийca: neu ж. Кашубскийcsb: snieg Квеньяфqya: lossë Кечуаqu: rit’i Кильдинский саамскийsjd: вэ̄дз Киргизскийky: кар Китайский (традиц.): 雪 (xuě) Китайский (упрощ.): 雪 Колтта-саамскийsms: muõtt Коми-зырянскийkom: лым Коми-пермяцкийkoi: лым Конканиkok: दोउ (dou) Коптскийcop: ⲭⲓⲱⲛ м. (xiōn) Корейскийko: 눈 (nun) Корнскийkw: ergh м. Корсиканскийco: neve Косаxh: ikhephu Крымскотатарскийcrh: qar Кумыкскийkum: къар Курдскийku: berf Курдскийckb (сорани): بەفر (befr) Кхмерскийkm: ព្រិល (pril) Ладинскийlld: nëif ж. Лакотаlkt: wá Лакскийlbe: марххала Лаосскийlo: ຫິມະ (hima) Латинскийla: nix ж. Латышскийlv: sniegs Лезгинскийlez: жив Ливскийliv: lum Лимбургскийli: snieë; sjnie Литовскийlt: sniegas Ложбаниjbo: snime Ломбардскийlmo: neu Люксембургскийlb: Schnéi Мазендеранскийmzn: ورف‏ (varf) Македонскийmk: снег м. Малагасийскийmg: oram-panala Малайскийms: salji Малаяламml: മഞ്ഞ് (maññ) Мальтийскийmt: silġ; borra м. Маньчжурскийmnc: ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ (nimanggi) Маориmi: hukarere; huka Маратхиmr: बर्फ (barpʰ) Марийскийchm: лум Масайскийmas: isoitok lenjan Мегрельскийxmf: თირი (t’iri) Мирандскийmwl: niebe ж. Мокшанскийmdf: лов Молдавскийmo: омэт Монгольскийmn: цас Мэнскийgv: sniaghtey Навахоnv: zas Нанайскийgld: симата; симана Науатльnah: cehpayahuitl Нганасанскийnio: сирү Неаполитано-калабрийскийnap: néva Немецкийde: Schnee м. -s, - Ненецкийyrk: сыра; идебя; хаб’луй; иӈгаем’; хав’; нара; сырад; маромбэй Непальскийne: हिउँ Нидерландскийnl: sneeuw Нижнелужицкийdsb: sněg Нижнесаксонскийnds: Snee Новиальиnov: nive Ногайскийnog: кар Норвежскийno: snø Носуii: ꃰ Оджибваoj: noon Окситанскийoc: nèu ж. Орияor: ତୁଷାର (tuṣāra) Осетинскийos: мит Османский†ota: برف (berf), قار (kar) Палиpi: hima Панджабиpa: ਬਰਫ਼ (barf) Папьяментуpap: sneu Персидскийfa: برف (barf) Польскийpl: śnieg м. Португальскийpt: neve Пуштуps: واوره (wāwrâ) Пьемонтскийpms: fiòca Ретороманскийrm: naiv м., neiv м., nev м. Румынскийro: zăpadă; nea Русинскийrue: снїг м. Самоаsm: kiona Санскритsa: हिम (hima) Санталиsat: ᱦᱤᱢ (him) Сардинскийsc: ni, nia, nibe, nive Сванскийsva: მუს (mus) Себуаноceb: nyebe Северносаамскийse: muohta Севернофризскийfrr: snä ср. Сербскийsr (кир.): снег м., снијег м., сниг м. Сербскийsr (лат.): sneg м., snijeg м., snig м. Сесотоst: lehlwa Сефардскийlad: אינייב'י (inyeve); inyeve ж., nieve ж. Силезскийszl: śniyg м. (śńyg) Сингальскийsi: හිම (hima) Синдхиsd: برف (barfa) Сицилийскийscn: nivi Словацкийsk: sneh Словенскийsl: sneg Словиоиslovio (кир.): снег Словиоиslovio (лат.): sneg Сомалийскийso: baraf Сранан-тонгоsrn: karki Старославянский†cu (глаголица): ⱄⱀⱑⰳⱏ м. Старославянский†cu (кириллица): снѣгъ м. Суахилиsw: theluji; barafu Сунданскийsu: salju Табасаранскийtab: йиф Тагальскийtl: niyebe; busilak Таджикскийtg: барф Таитянскийty: hiona Тайскийth: หิมะ (hima) Тамильскийta: உறைபனிக்கட்டி (uṛaipaṉikkaṭṭi); பனித்தூவி Татарскийtt: кар Татарскийtt (лат.): qar Татскийttt: вэрф Телугуte: మంచు (maṃču); హిమము (himamu) Тибетскийbo: གངས (gangs) Тигриньяtir: ውርጪ (wərč̣i) Ток-писинtpi: sno Тофаларскийkim: ӄар Тувинскийtyv: хар Турецкийtr: kar Туркменскийtk: gar Угаритский†uga: 𐎂𐎍𐎘 (glṯ) Удмуртскийudm: лымы Узбекскийuz: qor Уйгурскийug: قار (k̡ar; qar) Украинскийuk: сніг м. Урдуur: برف (barf) Фарерскийfo: kavi м. Финскийfi: lumi Французскийfr: neige ж. Фризскийfy: snie Фриульскийfur: nêf Хакасскийkjh: хар Хантыйскийkca: л’ось Хиндиhi: बर्फ़ (barf ? лёд); हिम Хорватскийhr: snijeg Церковнославянскийchu-ru: снѣгъ Цыганскийrom: ивант, иванты Черокиchr: ᎤᎾᏥ Чеченскийce: ло Чешскийcs: sníh м. Чувашскийcv: юр Чукотскийckt: ы'льыл Шведскийsv: snö (sv) общ. Шерпскийxsr: खा (kʰā) Шорскийcjs: қар; текпер Шотландскийsco: snaw Эвенкийскийevn: сиӈилгэн; иманна Эвенскийeve: еманра Эмилиано-романьольскийeml: naiv Эрзянскийmyv: лов; lov Эсперантоиeo: neĝo Эстонскийet: lumi Эстремадурскийext: ñevi Яванскийjv: salju Якутскийsah: хаар Японскийja: 雪 (ゆき; yuki)

масса выпавших снежинок
Японскийja: 積雪 (sekisetsu)

помехи
Английскийen: snow Шведскийsv: myrornas krig (sv) ср., vitt brus (sv) ср., brus (sv) ср. Японскийja: スノーノイズ (sunōnoizu)

Библиография

• снег // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сне́г	снягі́
Р.	сне́гу	сняго́ў
Д.	сне́гу	сняга́м
В.	сне́г	снягі́
Тв.	сне́гам	сняга́мі
М.	сне́зе	сняга́х
Разд.	{Шаблон:Р1}	-

сне́г

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3°c^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -снег-.

Семантические свойства

Значение

1. снег (аналогично русскому слову) ◆ Усю ноч ішоў снег, так што снегаачышчальнікі не паспявалі ачышчаць вуліцы. — Всю ночь шёл снег, так что снегоочистители не поспевали убирать улицы.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сняжок

Этимология

От праслав. *sněgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών, χειμών), русск., белор. снег, укр. сніг, болг. сняг, сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh, словацк. sneh, польск. śnieg, в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

снег

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. снег [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

От праслав. *sněgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών, χειμών), русск., белор. снег, укр. сніг, болг. сняг, сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh, словацк. sneh, польск. śnieg, в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сне̑г	сне̏гови
Р.	снега	снегова
Д.	снегу	снеговима
В.	снег	снегове
Зв.	снеже / снегу	снегови
Тв.	снегом	снеговима
М.	снегу	снеговима

снег (sneg)

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. снег [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *sněgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών, χειμών), русск., белор. снег, укр. сніг, болг. сняг, сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh, словацк. sneh, польск. śnieg, в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	снег	снегис
Р. (субъект)	снегуф	снегифс

снег (sneg)

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. метеорол. снег (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?