myrornas krig

Svenska

Substantiv

myrornas krig på tv

myrornas krig

1. (slang) visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus, orsakat av bristande mottagning eller bristande signal på videoingången till en tv-apparat

   Kan du kolla antennen? Jag får bara in myrornas krig på teven.

   Användning: Frasen används lite skämtsamt och syftar på att vita och svarta "myror" tycks utkämpa ett ändlöst metaforiskt krig.

   Se även: brus, vitt brus, snö

Översättningar

visuellt fenomen

• engelska: noise ^(en), static ^(en), snow ^(en)
• finska: lumisade ^(fi)
• franska: neige ^(fr) f
• nederländska: sneeuw ^(nl)
• ryska: снег ^(ru) m