uchodźca

uchodźca (język polski)

uchodźcy (1.1)

uchodźcy (1.1)

wymowa:

IPA: [uˈxɔt͡ɕt͡sa], AS: [uχoćca], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba, która musiała opuścić swój kraj ze względu na wojnę, prześladowania lub klęski żywiołowe; zob. też uchodźca w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	uchodźca	uchodźcy
dopełniacz	uchodźcy	uchodźców
celownik	uchodźcy	uchodźcom
biernik	uchodźcę	uchodźców
narzędnik	uchodźcą	uchodźcami
miejscownik	uchodźcy	uchodźcach
wołacz	uchodźco	uchodźcy
depr. M. i W. lm: (te) uchodźce

przykłady:

(1.1) Dla niektórych uchodźców z Iraku Syria jest jedynie przystankiem na drodze do Europy, Stanów Zjednoczonych czy Australii, dla większości stanowi miejsce schronienia, gdzie próbują odbudować „normalne” życie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Światowy Dzień Uchodźcy • uchodźca polityczny / wojenny • nadać / przyznać / ubiegać się o status uchodźcy • obóz dla uchodźców • fala / grupa / rzesza uchodźców

synonimy:

(1.1) wychodźca

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) emigrant

hiponimy:

(1.1) azylant, uciekinier, wygnaniec

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. uchodźstwo n, uchodzenie n

forma żeńska uchodźczyni ż

czas. uchodzić ndk., ujść dk.

przym. uchodźczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• zob. też uchodźca w Wikicytatach
• Słowo „uchodźca” zostało uznane „Słowem roku 2015”.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) refugee
• arabski: (1.1) هارب (hārib) m, لاجئ m (lāǧiʾ)
• azerski: (1.1) qaçqın
• baskijski: (1.1) iheslari, errefuxiatu
• białoruski: (1.1) бежанец m
• birmański: (1.1) ဒုက္ခသည် (dukkathi)
• bośniacki: (1.1) izbjeglica m
• bułgarski: (1.1) бежанец m
• chiński standardowy: (1.1) 难民 (nànmín)
• chorwacki: (1.1) izbjeglica m
• czeczeński: (1.1) веддарг
• duński: (1.1) flygtning w
• esperanto: (1.1) rifuĝinto, elmigrinto
• estoński: (1.1) põgenik
• farerski: (1.1) flóttafólk
• fiński: (1.1) pakolainen
• francuski: (1.1) réfugié m
• hiszpański: (1.1) refugiado m
• indonezyjski: (1.1) pengungsi
• interlingua: (1.1) refugiato, fugitivo
• irlandzki: (1.1) dídeanaí m
• islandzki: (1.1) flóttamaður m
• japoński: (1.1) 難民(なんみん) (nanmin)
• jidysz: (1.1) פּליט m (polet)
• kataloński: (1.1) refugiat m
• kazachski: (1.1) босқын
• kirgiski: (1.1) качкын
• koreański: (1.1) 난민 (nanmin)
• litewski: (1.1) pabėgėlis m
• łotewski: (1.1) bēglis m
• macedoński: (1.1) бегалец m
• maltański: (1.1) rifuġjat m
• nepalski: (1.1) शरणार्थी
• niemiecki: (1.1) Flüchtling m
• nowogrecki: (1.1) πρόσφυγας m
• ormiański: (1.1) փախստական (p'akhstak'an)
• osetyjski: (1.1) лидзӕг
• portugalski: (1.1) refugiado m
• północnolapoński: (1.1) báhtareaddji
• rosyjski: (1.1) беженец m (beženec)
• rumuński: (1.1) refugiat m
• serbski: (1.1) избеглица ż
• słowacki: (1.1) utečenec m
• słoweński: (1.1) begunec m
• szwedzki: (1.1) flykting w
• tajski: (1.1) ผู้ลี้ภัย (pôo lée pai)
• tamilski: (1.1) அகதி (akati)
• ukraiński: (1.1) біженець m
• węgierski: (1.1) menekült
• włoski: (1.1) rifugiato m

źródła: