obóz

obóz (język polski)

obóz (1.1) alpinistów

obóz (1.1) wojskowy

obóz (1.2)

obóz (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈɔbus], AS: [obus], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wydzielony teren, na którym tymczasowo ustawia się namioty lub inne zwykle prowizoryczne konstrukcje

(1.2) impreza wypoczynkowa lub tematyczna, której uczestnicy mieszkają w obozie (1.1)

(1.3) polit. niesformalizowana grupa polityczna o wspólnych celach

(1.4) miejsce, w którym są izolowani więźniowie, uchodźcy lub jeńcy

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	obóz	obozy
dopełniacz	obozu	obozów
celownik	obozowi	obozom
biernik	obóz	obozy
narzędnik	obozem	obozami
miejscownik	obozie	obozach
wołacz	obozie	obozy

przykłady:

(1.2) Wyjeżdżam na dwa tygodnie na obóz harcerski.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozbić / rozstawić obóz • stanąć obozem

(1.2) obóz harcerski / kondycyjny / sportowy / wędrowny • być / spędzać czas na obozie • jechać na obóz

(1.3) obóz narodowy • reprezentować obóz • być w obozie

(1.4) obóz koncentracyjny / śmierci / pracy / jeniecki / karny / zagłady • być w obozie • zabrać / wywieźć do obozu

synonimy:

(1.1) obozowisko, biwak, baza

(1.3) opcja, skrzydło, stronnictwo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obozowisko n, oboźny m, oboźna ż, obozowanie n, obozowicz m, obozowiczka ż

czas. obozować ndk.

przym. obozowy, wewnątrzobozowy, wokółobozowy, przyobozowy, poobozowy, przedobozowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) camp
• arabski: (1.1) معسكر
• białoruski: (1.1) лагер m; (1.2) лагер m; (1.3) лагер m; (1.4) лагер m
• bułgarski: (1.1) лагер m; (1.2) лагер m; (1.3) лагер m; (1.4) лагер m
• duński: (1.1) lejr w; (1.2) lejr w; (1.3) lejr w; (1.4) lejr w
• esperanto: (1.1) tendaro; (1.2) tendaro; (1.3) tendaro
• francuski: (1.1) camp m
• jidysz: (1.1) לאַגער m (lager)
• kaszubski: (1.1) lôdżer m
• kataloński: (1.1) campament m
• niemiecki: (1.1) Lager n
• norweski (bokmål): (1.1) leir m; (1.2) leir m; (1.3) leir m; (1.4) leir m
• norweski (nynorsk): (1.1) leir m; (1.2) leir m; (1.3) leir m; (1.4) leir m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) лагерь m; (1.2) лагерь m; (1.3) лагерь m; (1.4) лагерь m
• rumuński: (1.1) tabără ż; (1.3) tabără ż
• szwedzki: (1.1) läger n; (1.2) läger n; (1.3) läger n; (1.4) läger n
• ukraiński: (1.1) табір m; (1.2) табір m; (1.3) табір m; (1.4) табір m
• wilamowski: (1.1) loger n, lager n
• włoski: (1.1) accampamento m; (1.3) schieramento m; (1.4) campo m

źródła: