młot

młot (język polski)

młot (1.1)

młot (1.2)

młot (1.4)

młot (2.1)

wymowa:

IPA: [mwɔt], AS: [mu̯ot] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) techn. duży, ciężki młotek

(1.2) hutn. maszyna do plastycznej obróbki metali; zob. też młot mechaniczny w Wikipedii

(1.3) techn. maszyna do rozbijania betonu lub nawierzchni drogi; zob. też młot pneumatyczny w Wikipedii

(1.4) sport. metalowa kula z rączką służąca do rzutów w konkurencji rzut młotem

(1.5) sport. dyscyplina sportowa polegająca na rzucaniu na odległość metalowej kuli

(1.6) pot. ktoś lub coś zwalczające negatywną rzecz lub zjawisko

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) icht. gatunek rekina o spłaszczonej głowie

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(3.1) przen. pogard. ktoś nieobyty lub nierozgarnięty

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	młot	młoty
dopełniacz	młota	młotów
celownik	młotowi	młotom
biernik	młot	młoty
narzędnik	młotem	młotami
miejscownik	młocie	młotach
wołacz	młocie	młoty

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	młot	młoty
dopełniacz	młota	młotów
celownik	młotowi	młotom
biernik	młota	młoty
narzędnik	młotem	młotami
miejscownik	młocie	młotach
wołacz	młocie	młoty

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	młot	młotowie
dopełniacz	młota	młotów
celownik	młotowi	młotom
biernik	młota	młotów
narzędnik	młotem	młotami
miejscownik	młocie	młotach
wołacz	młocie	młotowie
depr. M. i W. lm: (te) młoty

przykłady:

(1.1) Młotowy zwykł używać młota o tępym obuchu.

(1.2) W zależności od temperatury kształtowania materiału rozróżnia się młoty do obróbki plastycznej na gorąco oraz do obróbki na zimno.

(1.3) Do lżejszych prac używa się młotów z udarem pneumatycznym, w których źródłem napędu jest silnik spalinowy lub elektryczny.

(1.4) Miotacz zakręcił się i młot poszybował w górę z impetem.

(1.5) Polka ustanowiła kolejny rekord w młocie kobiet.

(1.6) Dyrektor posłał swoją panią rzecznik, która jest prawdziwym młotem na dziennikarzy.

(2.1) Do diety młota należą również krewetki, kraby i wąsonogi.

(3.1) Podwieź tego młota na przystanek, żeby się nie zgubił.

składnia:

(1.5) młot + D.

(1.6) młot na + B.

kolokacje:

(1.1) dziesięciokilogramowy / pięciokilogramowy młot • uderzenia młota

(1.2) młot mechaniczny

(1.4) rzut młotem • rzucać młotem

(1.5) młot kobiet / mężczyzn • rekord w / wynik w młocie

(1.6) młot na żydów / na prawicę

(3.1) głupi młot

synonimy:

(1.5) rzut młotem

(2.1) głowomłot pospolity, ryba młot, rekin młot

(3.1) tuman, jełop, młotek, głupek

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) narzędzie

(1.2) maszyna

(1.3) urządzenie

(1.4) przyrząd

(1.5) dyscyplina

(2.1) ryba

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. młociarz mos, młotowy mos, młotowanie n, młotownia ż

zdrobn. młotek mrz, młoteczek mrz

czas. młotkować ndk.

przym. młotowy, młotowaty

związki frazeologiczne:

między młotem a kowadłem

etymologia:

prasł. *moltъ

uwagi:

(1.6) w użyciu w tytułach prasowych

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) መዶሻ (mädoša)
• angielski: (1.1) hammer; (1.4) hammer
• białoruski: (1.1) молат m (molat); (1.2) молат m (molat); (1.4) молат m (molat)
• bułgarski: (1.1) чук m (čuk); (1.4) чук m (čuk)
• cerkiewnosłowiański: (1.1) млатъ m
• czeski: (1.4) kladivo n
• duński: (1.1) hammer w; (1.4) hammer w
• hiszpański: (1.1) macho m, mazo m
• niemiecki: (1.1) Hammer m; (1.4) Hammer m
• norweski (bokmål): (1.4) slegge m ż
• norweski (nynorsk): (1.4) sleggje ż
• rosyjski: (1.4) мо́лот m (mólot)
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) млатъ m
• ukraiński: (1.1) молот m (molot); (1.4) молот m (molot)
• wilamowski: (1.1) hōmer m
• włoski: (1.1) maglio m, martello m; (1.3) martello m; (1.4) martello m; (2.1) martello m

źródła: