głośno

głośno (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡwɔɕnɔ], AS: [gu̯ośno] ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób głośny, słyszalny, nie szeptem

(1.2) przen. powodując rozgłos, z rozgłosem

odmiana:

(1.1-2) st. wyższy głośniej; st. najwyższy najgłośniej

przykłady:

(1.1) Gdy kura zniesie jajko, zawsze głośno gdacze.

(1.2) Mówi się o tym głośno nawet w Otwocku.

(1.2) Zrobiło się o niej głośno, gdy prawie rozebrała się na estradzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) donośnie

(1.2) otwarcie

antonimy:

(1.1) cicho, po cichu

(1.2) cicho, po cichu, bez rozgłosu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. głośnik mrz, głośność ż, głośnia ż

przym. głośny, głosowy, głośnikowy, głośniowy

czas. głosić

związki frazeologiczne:

głośno myśleć

etymologia:

pol. głośny + -o

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) loud, loudly
• białoruski: (1.1) голасна
• bułgarski: (1.1) гласно
• chiński standardowy: (1.1) 大声 (dàshēng); (1.2) 出口 (chūkǒu)
• chorwacki: (1.1) glasno
• czeski: (1.1) nahlas
• duński: (1.1) højt, højlydt
• esperanto: (1.1) laŭte
• francuski: (1.1) fort, à haute voix, à voix haute
• niemiecki: (1.1) laut; (1.2) laut
• norweski (bokmål): (1.1) høyt
• nowogrecki: (1.1) δυνατά
• rosyjski: (1.1) громко
• ukraiński: (1.1) голосно
• włoski: (1.1) forte

źródła: