NetBeans 4.1日本語版のバグ

NetBeans

Windowsだとメニューで「ファイル(F)」となっているとき[alt]+[f]でそのメニューが選べるようになっていて、NetBeansもだいたいそんな感じになっているのですが、右クリックでメニューを出したときのリファクタリング関係は単に「リファクタリング(A)」となってて(A)の部分に下線がないので、[alt]+[A]ではリファクタリングは選べません。
プロジェクトの作成ダイアログにも、ショートカットキーになってない単なるカッコっていうのがあって、altがききません。NetBeans4.0のときにはすでにそうなっています。