6 thoughts on “Műfordításaim”

1. Shia-ko 2013/05/24 6:45 de.

   Szóval a burok azért lett már szinte élvezhető az Alkonyat-hoz képest, mert te fordítottad… \o/

   KedvelésKedvelés

   Hozzászólás ↓
2. lucia Szerző2013/05/24 5:55 de.

   akkor most egyben válaszolok az összesre: 34 éves vagyok, 5,5 éve műfordítok (mármint előtte is, de akkor csak barátoknak, nem kiadónak), a nemtudomkát pedig azért kellett újrafordítani, mert a régebbi kiadás (’61-es, asszem) természetesen már elfogyott, viszont az eredeti fordítás jogi tulajdonosaival volt valami gubanc (valami olyan, h léteznek, de nem lehet őket megtalálni).

   ja, és tíz éve még Sohár Anikó fordította a Pratchetteket, ott szintn jogi bonyodalmak miatt kellett újrafordítás.

   KedvelésKedvelés

   Hozzászólás ↓
3. batgirl 2013/05/24 5:47 de.

   Most jövök rá..a vészbanyákat, meg a vége a mesének, már 10 évvel ezelőtt is olvastam. Na, most vagyok kíváncsi a korodra. Bocs:)

   KedvelésKedvelés

   Hozzászólás ↓
4. batgirl 2013/05/24 5:45 de.

   Figyusz, a Nemtudomkát mért kellett lefordítani? Gyerekkoromban már olvastam, és te kb alányom lehetnél, mondjuk ez tuti.
   A terry Prachett könyvekhez, meg gratula, nagyon jól sikerültek, imádom őket:)

   KedvelésKedvelés

   Hozzászólás ↓
5. Hiver 2013/05/23 10:45 du.

   Nem semmi :o) Ezt mennyi idő alatt?

   KedvelésKedvelés

   Hozzászólás ↓
6. katkukac 2013/05/23 9:23 du.

   aztiiiiii

   KedvelésKedvelés

   Hozzászólás ↓

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .