2018-06-01ãã1ã¶æéã®è¨äºä¸è¦§
é¦æ¸¯æ»å¨ãæ®ã12æ¥ãæ¬æ¥ã¯ãååä¸ã«ä½æ²å®¶ã®å¨ç°å²ããã®ç¥å¾¡ããã®å¨ç°ç é¢é¢é·ã家æããé¦æ¸¯ã¾ã§è¦å¯ã«æ¥ããã¾ãããããªã¼ããæ¡å ãã¦ããã¦ã®ååä¸ãåå¾ã¯ãi-dArtã®ã¹ã¿ããã®å¨ããã交ããã©ã³ãã彼女ã¨éã¹ãæéãããããã¨å°ãããã®å¾â¦
é¦æ¸¯æ»å¨ãæ®ãï¼ï¼æ¥ããé»å¿çµæ²ã第16æ¥½ç« ããããã³ãã¥ã¼ã¸ãã¯ãã®ï¼åç®ãæçµãªãã¼ãµã«ãè¡ãã¨ãåºæ¼è ãå ¨å¡ãããã³å§¿ã§ã¹ã¿ã³ãã¤ãï¼æï¼æ¥ã®æ¬çªã«åãã¦ãï¼åã®ããã©ã¼ãã³ã¹ãï¼åéã稽å¤ãï¼éã®ã«ãã§ã§æ¥æ¬ã®çããã¨ã©ã³ããã¹ã¿ãâ¦
é¦æ¸¯æ»å¨ãæ®ãï¼ï¼æ¥ããã©ã ã§ã®ããã©ã¼ãã³ã¹ã¾ã§ãæ®ãï¼æ¥ããã¢ã¼ããã©ã¼ãã³ã¹ã®åæ¥ã¾ã§ï¼é±éã大詰ãã§ããæç¥å¤§å¦ææï¼ã¢ã¼ãããã¸ã¡ã³ãï¼ã®ã¡ã¤ãããè±æ©åµé 大å¦ææï¼å¿çå¦ï¼ã®ãã«ããã俳åªã®ã¸ã¥ã³ã³ããã¨ãi-dArtã®ããªã¼ããã¡â¦
é¦æ¸¯ãæ®ã15æ¥ãæã¯ãé»å¿çµæ²ã第17æ¥½ç« ã®ã温水浴çæ³ãã¡ã³ãã¡ã¼ã¬ããä»æ¥ã¯ãã»ã¼ååã¨åãå 容ã§ãæ°ãããã¨ã¯ããã³ããã«ã試ãããã¨ãã湯ã¨ãã³ããã«ã®ç¸æ§ã¯é¢ç½ããæ åã®æ®å½±ã¯ã¼ã«ãå ¥ã£ã¦ãåæé£ãããããã¼ã«ãããããã¨ãæ åæ®â¦
æ¥æ¬ã¸ã®å¸°å½ã«ã¦ã³ããã¦ã³ãé¦æ¸¯ãæ®ãï¼ï¼æ¥ãæããé»å¿çµæ²ã第ï¼æ¥½ç« ãMTR Remixãã®11åç®ãæ¢ã«ãæºåããåºæ¥ä¸ãã£ãæ²ã®æ¼å¥ãç·´ç¿ããå¾ã«ãã«ã¤ã³ãé²é³ã®ã¹ã¤ãããæ¼ãããã«æ示ãã¦ããã彼女ã«ã¨ã£ã¦ãéå»ã®èªåããªãããã¨ã ãã§ãªããâ¦
æ¥æ¬ã¸ã®å¸°å½ã®ã«ã¦ã³ããã¦ã³ãé¦æ¸¯æ®ãï¼ï¼æ¥ãæ¬æ¥ã¯ãé»è»ãï¼åä¹ãæãã¦ï¼å港島綫â港島綫âæ±æ¹§ç¶«â西éµç¶«â天水å循ç°ç¶«ï¼ãä¸å½æ¬åã®æ·±å³ã®ããæåã®å¤©æ°´åã®The Society of Rehabilitation and Crime Prevention,Hong Kongã§ã®ã¢ã³ããªã¥ã¼ã®ç²¾ç¥â¦
æ¥æ¬ã¸ã®å¸°å½ããã«ã¦ã³ããã¦ã³ãé¦æ¸¯æ»å¨ãæ®ãï¼ï¼æ¥ã¨ãªãã¾ãããæ¬æ¥ã¯ãåå åæ¼åããã¸ã§ã¯ãTo Behold to Voice to remapã«åå ãã¦ãã¾ããããã¥ã¬ã¼ã¿ã¼ã¨ç 究è ã®äººã®ä»åãã§éããããï¼äººã®ã¢ã¼ãã£ã¹ãï¼ãã³ãµã¼ãç¾è¡å®¶ãæ ç»ç£ç£ãããâ¦
æ¬æ¥ã¯ãéæèª ã®è¬åº§"Appreciation & Facilitation" Music Workshop 1ãã§ãããååä¸ï¼æéãåå¾ï¼æéãåè¨ï¼æéã®è¬åº§ã§ãï¼ï¼åã®åå è ãããã¾ãããä¸å½ããè»ã§ï¼æéã»ã©ããã¦æ¥ã人ã ããã¾ãããããã¾ã§ã®ã»ãã·ã§ã³ã®æ åãè¦ã¦ããããâ¦
æã¯ãï¼æï¼æ¥ã®ä¸å·è³¢ä¸ããã¨ã®ï¼å°ãã¢ãã³ã³ãµã¼ãããªãªã´ã£ã¨ã»ã¡ã·ã¢ã³ã«æ³¨ãï¼ï¼ã®ã¾ãªãããã«åãã¦ãã¡ã·ã¢ã³ä½æ²ãã¢ã¼ã¡ã³ã®å¹»å½±ãã®èé¢ãèªãã§ããã¾ãããæçµæ²ã®èé¢ã«ã第ï¼ãã¢ãã¯ãã«ãªã¨ã³ã¨æ¸ãã¦ããã®ã§ãæä¼ã®éã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã¨â¦
å¤è³ã®é¦æ¸¯ãç¸å¤ãããæããä»æã¯ããé»å¿çµæ²ã第17æ¥½ç« ã®ã温水浴çæ³ãã¡ã³ãã¡ã¼ã¬ãã®ï¼åç®ãä»æ¥ãåãã¦ã®è©¦ã¿ã¯ãå°æ¥å±±æä¹ããã®æ¹¯ç¬ã試ãããã¨ãããã¦ããã¼ã³ãã£ã¤ã ãæ°´ä¸ã§æ¼å¥ãããã¨ã湯ç¬ã®é¦æ¸¯ããã¥ã¼ã¯ã大好è©ã§ãæã ã®å¾ã«â¦
ãé»å¿çµæ²ã第ï¼æ¥½ç« ããã¢ãã½ãã¡åã¨ã®ã»ãã·ã§ã³ããã¢ãã½ãã¡åã®ãã¢ãæåæ¬ã®æ¬ãä¸ç·ã«æ¼å¥ããã ãã§ãªãããã¢ãã½ãã¡åãã½ãã¡ã«åº§ãã¨ãã¼ããå½¼ã®æåæ¬ã«ã®ã£ã¦ããæ²ã次ã ã«ãã¢ãã§å¼¾ãæéãå½¼ã¯ãæã æåã®éå«ã³ããããé¨å±ããâ¦
å°æ¥å±±ããããé¦æ¸¯ã«æ¥ã¦ä¸ããã¾ããããé»å¿çµæ²ã第ï¼æ¥½ç« ã®ãMTR REMIXãã®10åç®ãããã¾ã§ã延ã ã¨ã«ã¤ã³ã®è¬ã®è¨èãé²é³ãç¶ãã¦ããããä»æ¥ã¯ããã¤ã¦ã®ã«ã¤ã³ã®è¨èãèé¢ã«æ¸ãèµ·ããã¢ã¬ã³ã¸ãããã®ããã«ã¤ã³ã¨ç·´ç¿ãã¦ã¿ããã«ã¤ã³ã¯ããªãâ¦
æèµ·ããã¨ãé¢è¥¿ã§å¤§ããªå°éããã£ãã¨ã®ç¥ããã大å¤å¿é ã§ããæ¬æ¥ã¯ãæ§æ¦ã®ï¼æï¼æ¥ã§ããã©ã´ã³ãã¼ãã»ãã§ã¹ãã£ãã«ã§ç¥æ¥ãã¢ããã£ã¼ã³ã®æµ·ä¸ã§ã®ãã¼ã競æã観ã¾ãããåãã¼ãã®å é ã«ã太é¼ã®äººããã¦ããã®äººã®åå³ã§æ°ååã®äººãä¸æã«æ¼â¦
æ¥ææ¥ãªã®ã§ãç¹ã«ã»ãã·ã§ã³ããªããã®ãã³ãéãããï¼ï¼æ¥ã®è¬åº§ã®ããã®è³æãä½æä¸ãæ¥æ¬ã®æ¹ã ã¨ãããé話ã§ãã¼ãã£ã³ã°ããã西ã®ç©ºã«ã宵ã®ææã¨ä¸æ¥æãè¼ãã
ä»æ¥ã¯ãJCRCã§ã®ã»ãã·ã§ã³ã¯ãªãã®ã§ãèªå®¤ã«ã¦ãããã¯ã¢ããã¢ããã°ã³ã«ãããã®ç¬¬ï¼æ¥½ç« ãã«ãããã®ç·¨æ²ä½æ¥ããã¦ããã¾ãããæããå¤æ¹ã¾ã§éä¸ãã¦èé¢ãæ¸ããã¨ãã§ãã¦ãç¡äºãç·¨æ²ãå®äºããã®æ²ãï¼æï¼ï¼æ¥ã®åå£å¤§è¼ãã§ããªãµã¤ã¿ã«ã§æ¼â¦
é¦æ¸¯ã§ã®å·¨å¤§ç¦ç¥æ½è¨JCRCã§ã®æ»å¨å¶ä½ãæ®ãï¼ã¶æå¼±ãæ¨å¤ãæ¸ãã¦ããã¬ã¹ã¿ã¼ï¼ã¤ã®ãªã¹ï¼ã®å½éä¼è°ã§ã®çºè¡¨ã®è¦æ¨ããã¨ããããéãããã®å¾ã¯ãããªã¼ãã¨ãï¼æï¼æ¥ã¨ï¼æ¥ã®ãã¢ã¼åããã©ã¼ãã³ã¹ãé»å¿ããããã®ã¿ã¤ã ãã¼ãã«ã¨å ´æã®ç¢ºå®ä½æ¥â¦
é¦æ¸¯ã®å·¨å¤§ç¦ç¥æ½è¨JCRCã§ã®ãé»å¿çµæ²ãåµä½ä¸ãæã¯ããé»å¿çµæ²ã第ï¼æ¥½ç« ã®ããã¢ãã¨ã½ãã¡ã®éå¥æ²ãããã¢ãã½ãã¡åã¨ãã¢ããå¼¾ãããããã¢ãã½ãã¡åãã½ãã¡ã«å¯ãã¹ã£ã¦ããéã«ãã¼ãããã¢ããå¼¾ãããããæéãã¨ããããä»æ¥ã¯ãã½ãã¡ã«â¦
é¦æ¸¯ã®å·¨å¤§ç¦ç¥æ½è¨JCRCã§ã®ã¢ã¼ãã£ã¹ãã»ã¤ã³ã»ã¬ã¸ãã³ã¹ãï¼ã¶æãéããæå¾ã®ï¼ã¶æã«çªå ¥ãã¾ãããæãi-dArt主任ã®ããªã¼ãã¨æã¡åãããé»å¿çµæ²ã®17ããã¸ã§ã¯ãã«å ãã¦ããã³ããã³ããï¼ã¤å ãã£ã¦ããªããã¤ãã¢ã¼ãã³ã¼ã¹ã®ãªã¯ã¨ã¹ããå ¥â¦
ååä¸ã¯ãi-dArtã®ã¹ã¿ããï¼äººã¨ãã©ã ã®ä¸è¦ãï¼æï¼æ¥ã«ããã©ã ã貸ãåã£ã¦ããã©ã¼ãã³ã¹ãããããã®éã«ãéè¡äººã®äººã¨ã©ãã§ã©ããªã³ãã¥ãã±ã¼ããã§ãããã主ã«ãä¸è¦ãéä¸ã§ãä¼æ¥ã«ãã£ãªãã³äººã大æãã¦éãå ¬åããããããã§ãã³ã¹ãã¼â¦
ï¼æï¼ï¼æ¥ã«é¦æ¸¯ã«æ¥ãã®ã§ãï¼ã¶æã«ãªããæ®ãï¼ã¶æããé»å¿çµæ²ã第14æ¥½ç« ã®ãImprovised Cantonese Operaãã®ï¼åç®ãããã¾ã§ä½ã£ãæãæããä¸å½æ楽å¨ãé³´ããã¾ãã£ã¦ã®Cantonese Operaã³ã¼ãã¼ãæ¿ããå å®ãããã¦ãä»æ¥ã®ä½è©ï¼ä½æ²ããæåç¼â¦
西貢ã§ã®ãç¥ããè¦ã«åºããããå é±ã西貢ã«æ¥ãã°ããã ããä»æ¥ã¯ãç¥ããéå¬ã®ãããé°å²æ°ãå ¨ç¶éããç åèãéºéºèãé¾èããããä¸å½å¤ªé¼ã«ãã·ã³ãã«ãé é¼ãè³ã«çãã»ã©ã®é«é³ã§ã¬ã³ã¬ã³ã«é³´ãããæ©ããªããã®ãã¬ã¼ããã寺ã«å ¥ã£ã¦è¡ãæ§åâ¦
é¦æ¸¯ã®ç¦ç¥æ½è¨JCRCã§ã®æ»å¨ãç´ï¼ã¶æãæ¥æ¬ããå人ãæ°å訪ãã¦ãã¦ãã¾ããä»æ¥ã¯ãi-dArtã®ã¹ã¿ããããæã ãåY島ã«æ¡å ãã¦ããã¾ããããã§ãªã¼ã§25åãè»ãé«å±¤ãã«ããªã島ã§ã®æ°æéã®æ»å¨ãæ¨ã ãé³¥ã®é³´ã声ã¨ã®æã®éã®æéã島ããæ»ããJCCâ¦
å°é¢¨ï¼å·ãæ¥è¿ä¸ã®é¦æ¸¯ã§ããããªãã¨ãè¦æã¬ãã«ãï¼ã«ãªãããã¬ãã«ï¼ã§çã¾ã£ã¦ããã®ã§ãæ¬æ¥ãäºå®éãã»ãã·ã§ã³éå¬ãååä¸ã¯ããé»å¿çµæ²ã第16æ¥½ç« ã®ããããã³ãã¥ã¼ã¸ãã¯ãã®ï¼åç®ãä½ä¹ éæ°ãç é£å°¾çã®äºäººã®ãã³ãµã¼ãå ãã£ã¦ã®è±ªè¯ãâ¦
é¦æ¸¯ã®å·¨å¤§ç¦ç¥æ½è¨ç¾¤JCRCã§ã®æ»å¨å¶ä½ä¸ãç¾å¨ã17æ¥½ç« ããæããé»å¿çµæ²ãå±éä¸ãæ¬æ¥ã¯ããé»å¿çµæ²ã第17æ¥½ç« ãHydrotherapy Fanfareãã®ï¼åç®ã温水ãã¼ã«çæ³ã®å ´ã§é³æ¥½ãããããã¬ããã¨ãã±ããç¨æãã¦ãããã¾ãããæ°´é¢ã«ãã±ããæµ®ãããªãâ¦
é¦æ¸¯ã§ã®ã¬ã¸ãã³ã¹ãä»æ¥ã§ï¼é±éãä»æã¯ããé»å¿çµæ²ã第ï¼æ¥½ç« ã®ããã¢ãã¨ã½ãã¡ã®éå¥æ²ãããã¢ãã½ãã¡åã¨ãã¢ãã¨ã½ãã¡ã®é¨å±ã§éããã®ã§ãããç¸å¤ãããããã¢ãã¨ã½ãã¡ã®é¨å±ã¯ãç æ°ã®äººãéé¢ããé¨å±ã«ãªã£ã¦ãã¦ã使ãããã½ãã¡ã®ãªãâ¦
é¦æ¸¯ã®ç¦ç¥æ½è¨JCRCã§ã®å²ä¸åã®ã¢ã¼ãã£ã¹ãã»ã¤ã³ã»ã¬ã¸ãã³ã¹ãï¼é±ç®ã®å¾åãæ®ãã¯ï¼é±éã¨å°ããããªã大詰ãã§ããååä¸ãããªã¼ãã¨è²ã æã¡åãããç¹ã«ãéæèª ã¨i-dArtã®ã³ã©ãã¬ã¼ãä¼ç»ã§ãã¹ãã«ã¼ãã¥ããããé²è¡ä¸ããããããæ¯ã®æ¥ã«éâ¦
ç¸å¤ããããé¦æ¸¯ã®ç¦ç¥æ½è¨JCRCã«ã¦ãã¢ã¼ãã£ã¹ãã»ã¤ã³ã»ã¬ã¸ãã³ã¹ä¸ã§ããç¾å¨é²è¡ä¸ã®ããã¸ã§ã¯ããé»å¿çµæ²ãã®ç¬¬14æ¥½ç« ã§ããèªç¥çã®ãå¹´å¯ãã¨ã®ããã¸ã§ã¯ãããã¨ãããããImprovised Cantonese Operaãã¨åä»ãã¦ã¿ã¾ãããæ¬æ¥ã¯ããã®ï¼åâ¦
ææ¥ã天å®éäºä»¶ãã29å¨å¹´ã®æ¥ãä»æ¥ã¯ããã®åæ¥ã§ãJCCACã®å±ä¸ã§é³æ¥½ä¼ãå¬ããã¾ãããå¤æ¹ï¼æã«ã¹ã¿ã¼ããããããã¨ããä¼ãï¼é建ã¦ã®ãã«ã®å±ä¸ã§ãããå¨ãã«40éã®é«å±¤ãã«ãè¿æ¥ãã¦ããã®ã§ãå±ä¸ã«ããæããããªããã¬ã¤ã³ã¹ãã£ãã¯ã¨éµãâ¦
ä»æ¥ã¯ãi-dArtã®ä»²éãã¡ã¨ã®é 足ã§ãããã¼ããã西貢ã«è¡ãããã¨è¡ã£ãã®ãè¦ãã¦ãã¦ãä¼ç»ãã¦ããã¾ãããæãé£ããè¡ãããã¨è¡ã£ãçç±ã¯ãé¦æ¸¯å°è³ªå ¬åï¼ã¸ãªãã¼ã¯ï¼ã«èå³ããã£ãããã§ãããªããã¨è¨ãã¨ãã¤ã®ãªã¹ã®å人ãã¥ã¼ã»ãã³ãã´ã§â¦
é¦æ¸¯ã§ã®æ»å¨ãï¼é±ç®ãæ°ãã¤ãããï¼æã§ããç¸å¤ããããçæã¯ç¶ãã¦ããã¾ããæ¨æ¥ãä¼ç»æ¸ãæåºãã¦ã大風åæ·ãåºãã¦ããããå®ç¾å¯è½ãªå½¢ã«è½ã¨ãè¾¼ãã§ããä½æ¥ããä»æ¥ããç¶ã ã¨å§ã¾ã£ã¦ãã¾ããæããããªã¼ãã¨æã¡åãããï¼æã®ã¹ã±ã¸ã¥ã¼â¦