At the Sign of the Prancing Pony is the ninth chapter of Book One of The Fellowship of the Ring.
Plot[]
The Hobbits reach the The Prancing Pony inn at Bree, where Frodo uses a false name, Underhill. Later, after singing a song on a table, he trips and accidentally puts the Ring on his finger, disappearing, which causes a commotion.
Translations[]
| Foreign language | Translated title |
| Arabic | في علامة المهر محطما |
| Bosnian | U znaku Fringant Ponija |
| Danish | "Den stejlende Pony" |
| Dutch | In 'De Steigerende Pony' |
| Estonian | Tõrjuva poni märgis |
| Finnish | Pomppivan ponin majatalossa |
| French | À l'enseigne du Poney Fringant |
| German | Im Gasthaus zum Tänzelnden Pony |
| Greek | Στο ζώδιο του τολμηρού πόνυ |
| Hungarian | A Pajkos Pónihoz címzett fogadóban |
| Icelandic | Undir merkjum þjóta hestsins |
| Italian | All'insegna del Puledro impennato |
| Kannada | ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಕುದುರೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ |
| Norwegian | I tegnet til den flotte ponnien |
| Polish | Pod Rozbrykanym Kucykiem |
| Portuguese | No Pônei Saltitante (Brazil)
A tabuleta do Garrano Empinado (Portugal) |
| Russian | На баннере Гарцующий Пони |
| Serbian | У знаку полетног понија (Cyrillic) U znaku poletnog ponija (Latin) |
| Sinhalese | දඩබ්බර පෝනියාගේ ලකුණෙහි |
| Slovak | U Skákavého poníka |
| Slovenian | V znamenju poskočnega ponija |
| Swedish | Under den käcka ponnyns fana |
| Tamil | துள்ளும் குதிரைவண்டியின் அடையாளத்தில் |
| Turkish | Sıçrayan Midilli'nin Tabelasında |
| Ukrainian Cyrillic | Під вивіскою Гарцюючий поні |
| Vietnamese | Quán Con ngựa nhảy |