The Ring Goes South is the third chapter of Book Two of The Fellowship of the Ring.
Plot[]
The nine members of the Fellowship travel south through the ruins of Hollin; they try to take the road over the mountain Caradhras, but are forced to turn back.
Translations[]
| Foreign language | Translated title |
| Afrikaans | Die Ring Gaan Suid |
| Albanian | Unaza Shkon në Jug |
| Amharic | ቀለበቱ ወደ ደቡብ ይሄዳል |
| Arabic | الخاتم يذهب جنوبا |
| Azerbaijani | Üzük Cənubi gedər |
| Basque | Eraztuna hegoaldera doa |
| Belarusian Cyrillic | Кольца Ідзе На Поўдзень |
| Bengali | রিং দক্ষিণ যায় |
| Bosnian | Prsten Ide Na Jug |
| Bulgarian Cyrillic | Пръстенът Отива На Юг |
| Burmese | ကွင်းသည် တောင်ဘက်သို့ သွားသည် |
| Cambodian | ចិញ្ចៀនទៅខាងត្បូង |
| Catalan | L'Anell Va cap al Sud |
| Cebuano | Ang Singsing moadto sa Habagatan |
| Chinese | 戒指向南 |
| Croatian | Prsten Ide Na Jug |
| Czech | Prsten putuje k jihu |
| Danish | Ringen drager sydpå |
| Dutch | De Ring Gaat Zuiden |
| Esperanto | La Ringo Iras Suden |
| Estonian | Sõrmus läheb lõunasse |
| Filipino | Ang Singsing na ito ay napupunta sa timog |
| Finnish | Sormus vaeltaa etelään |
| French | L'anneau prend le chemin du Sud |
| Galician | O Anel vai ao Sur |
| Georgian | ბეჭედი სამხრეთისკენ მიდის |
| German | Der Ring geht nach Süden |
| Greek | Το Δαχτυλίδι Πηγαίνει Νότια |
| Gujarati | ધ રિંગ ગોઝ દક્ષિણ |
| Haitian Creole | A Bag la ale nan a Sid |
| Hebrew | הטבעת הולכת דרומה |
| Hindi | अंगूठी दक्षिण जाती है |
| Hungarian | A Gyűrű délre megy |
| Icelandic | Hringurinn Fer Suður |
| Italian | L'Anello va a sud |
| Japanese | リングは南に行く |
| Kannada | ದಿ ರಿಂಗ್ ಗೋಸ್ ಸೌತ್ |
| Kazakh | Сақина оңтүстікке қарай өтеді (Cyrillic) Saqïna oñtüstikke qaray ötedi (Latin) |
| Korean | 반지가 남쪽으로 간다 |
| Kurdish | Qulp diçe başûr (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Шакек түштүк барат |
| Laotian | ແຫວນໄປພາກໃຕ້ |
| Latvian | Gredzena Iet Uz Dienvidiem |
| Lithuanian | Žiedas Eina Į Pietus |
| Luxembourgish | De Rank geet Südlech |
| Macedonian Cyrillic | Прстенот Оди Јужно |
| Malagasy | Ny Peratra mandeha atsimo |
| Malayalam | റിങ് തെക്ക് പോകുന്നു |
| Malaysian | Cincin Menuju ke Selatan |
| Maltese | Iċ-Ċirku jmur Nofsinhar |
| Marathi | वलय दक्षिण जाते ? |
| Mongolian Cyrillic | Бөгж нь өмнө зүг рүү явдаг |
| Nepalese | रिंग दक्षिण जान्छ |
| Norwegian | Ringen Går Sørover |
| Pashto | حلقه جنوب ته ځي |
| Persian | حلقه به جنوب می رود |
| Polish | Pierścień rusza na południe |
| Portuguese | O Anel vai para o Sul |
| Punjabi | ਰਿੰਗ ਦੱਖਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
| Romanian | Inelul Merge Spre Sud |
| Russian | Кольцо уходит на юг |
| Samoan | Le Ringi e alu i Saute |
| Serbian | Прстен Иде На Југ (Cyrillic) Prsten Ide Na Jug (Latin) |
| Slovak | Prsteň putuje na juh |
| Slovenian | Prstan Gre Proti Jugu |
| Somalian | Giraanku wuxuu tagaa koonfurta |
| Spanish | El Anillo va al Sur |
| Swahili | Pete Huenda Kusini |
| Swedish | Ringen Går Söderut |
| Tahitian | Te Tapea Rima Haere Apatoa |
| Tajik Cyrillic | Ангуштарин ба ҷануб меравад |
| Tamil | அந்த மோதிரம் தெற்கு செல்கிறது |
| Telugu | ది రింగ్ గోస్ సౌత్ |
| Thai | แหวนไปทางทิศใต้ |
| Turkish | Yüzük Güneye Gidiyor |
| Ukrainian Cyrillic | Перстень йде на Південь |
| Urdu | انگوٹی جنوبی جاتا ہے |
| Uzbek | Айлана жануб кетади (Cyrillic) Aylana janub ketadi (Latin) |
| Vietnamese | Chiếc nhẫn đi về phương Nam |
| Welsh | Mae'r Fodrwy yn Mynd i'r De |
| Yiddish | די רינג גייט דרום |
| Yoruba | Oruka lọ si gusu |