ふと見かけたので、超訳。 全部じゃなくて、ところどころです。 (^^; Dinks >>: Asynchronous access via Ruby On Rails http://dineshakadinks.blogspot.com/2008/08/asynchronous-access-via-ruby-on-rails.html Over the last month we have been ponderi…