kas_ya

Сегодня пост будет с тремя темами :) Делать отдельные записи по каждой отдельной - не хочется, т.к. все они небольшие..

1. Я купила еще пару мотков для шарфов. Одна из расцветок просто ах! Руки чешутся, а времени в последнее время что-то нет вообще на шарфы. Я просто разрываюсь в идеях и планах, и не могу понять за что хвататься в первую очередь. Плюс сейчас нужно помочь мужу с кое-чем, так что на мои рукоделия трачу совсем мало времени.
Но пряжу таки покажу, конечно :) Один моток в офигителькой расцветке Pink Granite. Уже почти вижу как будет выглядеть этот шарф :)

kas_ya

Совсем я тут что-то не пишу.. А все почему? Потому что после отпуска магазин стал совершенно не популярным, пытаюсь наверстывать+хочу немного разнообразить товары осенними аксессуарами.  Скоро покажу парочку, которые уже есть.
А щас вот сижу и пытаюсь связать одного чудика другу к ДР :) Это сюрприз, и если получится - надеюсь, ему понравится. Всё, что могу пока показать из недавно-связавшегося - это вот: Android :)

Вышел, правда, немного непропорциональный. Но для того, чтобы валяться со мной днем на кровати - вполне хорош :)

kas_ya

Смотрели вчера "Кримминальное чтиво" в оригинале, тобишь на англ. Буквально пару месяцев назад смотрели на русском, а тут обоюдно захотелось пересмотреть на английском.
Фильм, конечно, как всегда очень порадовал - я его очень люблю еще с давних времен.
Но вчера в первый раз поняла шутку, которую рассказывает Миа Воллес из пилотной серии сериала, в котором она снималась.
Three tomatoes are walking down the street- a poppa tomato, a momma tomato, and a little baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him... and says, Catch up.
Вся суть в последних двух словах, которые переводятся как "догоняй", а слышатся как "кетчап", тобишь практически "кетчуп" :) В русской озвучке это перевели просто как "догоняй, кетчуп". Вроде почти попали в смысл, но не то :(
К чему я все это... Прям обидно стало, что довольно нереально смотреть все фильмы в оригинале, чтобы понимать всю суть. Но теперь я невероятно рада, что могу смотреть фильмы хотя бы ин инглиш, и, слава Богу, американских фильмов все-таки не мало сейчас снимат - есть где разгуляться. :)

p.s. Расскажите кто-нибудь мне, темной,  пожалуйста, как сюда музыку вставить нормальным плеером? Так хотелось для настроения трек из фильма прицепить.. :(

kas_ya

Пятница, пиво и пицца - это настоящая гармония. Пятница должна быть именно такой :)

На носу выходные. Вроде наконец куда-то поедем, мир посмотрю, себя покажу. Да и вроде поеду учиться водить четырехколесого зверя.. Страшно представить :) Жалко машину..