Kの20世紀洋楽和訳(733)My Bloody Valentine- Blown A Wish

[Verse 1: Bilinda Butcher]
Midnight wish

真夜中の願い

Blow me a kiss

私に投げキッスして

Holding onto you

あなたをぎゅっと抱きしめる

Make like this

まねしてみて

Trying to pretend it's true

本当であるふりをしようとしてるの

Ooh

 

 

[Verse 2: Bilinda Butcher]
Show me all your favorite things

あなたのお気に入りのものを全て見せて

Show you all mine too

私のも全部見せるわ

Wake and wish

目を覚まして願って

I'll give them all to you

全部あなたにあげるわ

Ooh

 

[Verse 3: Bilinda Butcher]
Hold on to your promises

あなたの約束を守り続けて

Hold on to mine too

私のもね

Caught like this

こんな風に捕えられて

I'll turn it in with you

あなたと一緒に届け出るわ

Ooh

 

[Verse 4: Bilinda Butcher]
Fall apart my beating heart

崩れ去れ、私の鼓動する心

Nothing left to do

やることは何も残っていない

Once in love

一度恋に落ちたら

I'll be the death of you

私はあなたの死になる

Ooh