"...You Do Not Know the Night..." is an Achievement in the category The Light of Day. To complete this achievement, the player needs to light up the Enkanomiya map.
Trivia[]
- The name of the achievement is a reference to the book Hear the Wind Sing (Japanese: 風の歌を聴け Kaze no Uta wo Kike) by Haruki Murakami. The original Murakami quote, "How can those who live in the light of day possibly comprehend the depths of night? (Japanese: 昼の光に、夜の闇の深さが分かるものか？ Hiru no hikari ni, yoru no yami no fukasa ga wakaru mono ka?)" is itself attributed to German philosopher Friedrich Nietzsche within the text.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | "...You Do Not Know the Night..." | — |
| Chinese (Simplified) | 「…岂知夜色…」 "...Qǐ Zhī Yèsè..." | "...How Can the Color of the Night be Known..." |
| Chinese (Traditional) | 「…豈知夜色…」 "...Qǐ Zhī Yèsè..." | |
| Japanese | 「夜の闇の深さが分かるものか…」 "Yoru no Yami no Fukasa ga Wakaru Mono ka..." | "How Can One Ever Know the Depths of Night's Darkness...?" |
| Korean | 「…밤의 색을 어찌 알 수 있겠는가…」 "...Bam-ui Saek-eul Eojji Al Su Itgenneun'ga..." | "...How Can You know the Color of Night..." |
| Spanish | La profundidad de las tinieblas de la noche | The Depth of the Night's Darkness |
| French | « Car la nuit est sombre et pleine de terreurs... » | "Because the Night is Dark and Full of Terrors..." |
| Russian | «...тебе неведома ночь...» "...tebe nevedoma noch'..." | "...Night Is Unknown To You..." |
| Thai | "... "...Khun Ru-chak Si khong Ratri Mai..." | "...Did you know the color of the night..." |
| Vietnamese | "...Nào Biết Màn Đêm..." | |
| German | „... | "...You Cannot Penetrate The Night..." |
| Indonesian | "...Kamu tidak tahu gelapnya malam ..." | "...You do not know how dark the night is..." |
| Portuguese | "...Você não conhece a noite..." | "...You Do Not Know the Night..." |
| Turkish | "... Bilmezsin Gece Ne Kadar Karanlık..." | "...You do not know how dark the night is..." |
| Italian | I misteri della notte | The Mysteries of the Night |
Change History[]
Released in Version 2.4
