| Nombre | Transcripción |
|---|
| Hola... | ¿Qué haces ahí parado? Ah, claro, estás tan emocionado de verme que no te salen las palabras, ¿cierto? Efectivamente, tienes ante ti a la gran celebridad conocida por toda Fontaine: ¡Furina! Mi agenda está muy apretada, así que el hecho de que puedas verme significa que eres un chico con suerte. |
| Charla - Hora del té | Cualquier dama que se precie debe saber organizar una hora del té. Si quieres aprender la etiqueta, puedo ser tu profesora. |
| Charla - Entretenimiento | Qué aburrimiento. ¿Es que no hay nada más interesante que podamos hacer? |
| Charla - Popularidad | *Suspira*, la popularidad también puede dar quebraderos de cabeza... ¿Por qué seré tan popular? ¿Por qué? |
| Cuando llueve... | ¡Llueve a cántaros! Espera, no está subiendo el nivel del agua, ¿cierto? |
| Cuando nieva... | Guau, este lugar es perfecto para filmar una kinografía. |
| Qué sol hace... | Este calor es equiparable al de los focos a los que me suelo exponer. Menos mal que sol solo hay uno. |
| Hace mucho viento... | “¿Oyes eso? Es el inquieto murmullo del viento que trae consigo el sonido de la pesadilla de un monstruo marino hace tiempo olvidado”. ¿Dices que por qué está teniendo una pesadilla? Pues... ¿porque tiene miedo? |
| En el desierto... | Qué paisaje tan desolado, ¡yo te bendeciré con la gracia del agua! |
| Buenos días... | Buenos días... ¿De verdad tenemos que levantarnos tan temprano? Cinco minutos más, por favor... |
| Buenas tardes... | ¡Buenas tardes! ¿Dónde está mi pastel? ¿Cómo dices? ¿Que ya comí pastel esta mañana? ¡Pero ya ha pasado mucho tiempo desde entonces! |
| Buenas noches... (I) | Buenas noches. *Suspira*, últimamente, Mademoiselle Crabaletta no deja de darme la lata con que quiere perder peso, e insiste en que lo hagamos juntas. ¡Hum! ¿No le basta con que ya haya perdido peso el mes pasado? ¡Me estoy esforzando por mantener la figura! ¿A que se nota? |
| Buenas noches... (II) | *Bosteza*... a mí también me está entrando sueño. Hasta mañana, y no olvides despertarme. |
| Sobre Furina - Círculo de amigos | ¿Quieres saber quiénes asisten a mis horas del té? ¡Pues son mis más fieles seguidores! *Ejem*, está bien, haré una excepción por hoy y te los presentaré. Esta es Mademoiselle Crabaletta, mi sirvienta más adorable, aunque a veces desgarre mi ropa sin querer con sus pinzas. Esta es Madame Chevalmarine, mi gestora más confiable. Organiza mi vida de forma impecable. Y este que pone a raya a todo el mundo es el Gentilhombre Usher, encargado de todo lo relacionado con protocolos y etiquetas. Jeje, aunque te permita unirte a mis horas del té, ¡deberás esforzarte mucho para ganarte su reconocimiento! |
| Sobre Furina - Canto | Estoy muy segura de mi nivel de canto, pero pocas son las piezas musicales dignas de mis cuerdas vocales. Espero que esos de la compañía de teatro se comporten como es debido y no me tengan esperando a lo tonto. |
| Sobre nosotros - Relación | *Ejem*, por la naturaleza de nuestra relación, puedes relajarte y no comportarte con tanto respeto ante mí. Un momento, ¿y esa cara? ¿Eso quiere decir que nunca me has respetado? |
| Sobre nosotros - Viaje | Mi historia ya terminó, ahora empieza nuestra historia. ¿Eso quiere decir que podemos cobrar el doble por la entrada a nuestro espectáculo? ¡Genial! |
| Sobre la Visión... | Cuando la profecía terminó y todo llegó a su fin, estuve muy triste durante mucho tiempo. El público admira a los que nos subimos al escenario, pero también nos observa y tiene expectativas de nosotros. Sin embargo, ahora entiendo que no tenían expectativas de mí, sino de la diosa que yo interpretaba... Lo único que realmente he sacado de todo esto es la soledad. Durante un tiempo, odié todo lo que tenía que ver con los espectáculos, me encerré en mi habitación y, cuando por fin volví a subirme al escenario frente a la mirada del público, me percaté de que, sin darme cuenta, ya no me sentía intranquila. Siento que ya puedo soportar sus miradas porque... por fin puedo actuar siendo yo misma. |
| ¿Algo que decir? - Ópera | La ópera de Fontaine ha pasado por varias reformas, y con cada una siempre ha habido voces contrarias. Recuerdo que la gente discutía a gritos en la Ópera, y era tan molesto que les dije “¡No se permite discutir sobre estas nimiedades!”. Entonces Neuvillette daba un golpe con su bastón y toda la sala se quedaba en silencio. A veces no puedo evitar mostrar mi faceta más intimidante. Espero que la gente lo comprenda. |
| Una noticia interesante - Lumistelas | Me gustan las lumistelas porque emiten su propio brillo incluso en lugares que nadie ve. Para mí, ellas sí que son unas auténticas estrellas. Me encantaría ver una ópera cuyas protagonistas fueran lumistelas, así yo podría interpretar el papel de una adorable estrella de mar que se ha separado de su grupo. |
Sobre  Lyney y  Lynette ... | Claro que conozco a Lyney y Lynette. En el pasado, he agraciado sus espectáculos con mi presencia. No obstante, la gran popularidad de la que gozan no es nada comparada con la mía, que lleno todas las gradas hasta el punto de que se llegan a agotar incluso las entradas para ver de pie mis espectáculos. Ahora... bueno... estoy manteniendo un perfil bajo, ¡así que es normal que haya disminuido mi popularidad! |
Sobre  Neuvillette ... | Estoy muy agradecida por todo lo que ha hecho Neuvillette por Fontaine a lo largo de estos siglos, y también porque no vaya a culparme por haber engañado a la gente. Ya no tenemos que estar en comunicación por cuestiones de trabajo y hace mucho que no paso por el Palacio Mermonia, así que... supongo que es algo bueno. |
| Sobre Navia - Dulces | ¿Has probado los macarons de Navia? He de reconocer que su increíble talento para la repostería es incluso comparable al mío. Aparte de la textura y el punto de dulce perfecto de sus macarons, ¿has visto lo adorables que son los dibujos que hace en ellos? ¡Son una auténtica obra de arte! ¿Cómo los hará? ¿De verdad es gracias a su talento? No sé, pero me hace sentir que he perdido contra ella... ¡Tendré que pedirle consejo la próxima vez que la vea! |
| Sobre Navia - Interior | Es una persona muy fuerte, y la gente como ella se recupera muy pronto de las desgracias. Hacen como si nada hubiera ocurrido para no ser una carga para los demás. Pude presenciar el duelo entre Calas y Clorinde, y te puedo asegurar que Navia... se parece cada vez más a su padre. |
| Sobre Arlecchino... | ¿Arlecchino? ¿Quién es esa persona? ¡Ya la he olvidado! Si siguiera recordándola, tendría pesadillas todas las noches. |
| Sobre Charlotte ... | Veo a Charlotte muy ocupada últimamente. Quiere que le conceda una entrevista en exclusiva, pero por más que me niego, ella no tira la toalla. Al principio me hizo enfadar, pero luego pareció muy convencida al decirme que quería que la gente comprendiera mi verdadero yo, porque de esa forma seguro que entenderían mis pesares. No sé cómo corresponder sus buenas intenciones. Puede que tenga razón, pero yo aún no me siento preparada... |
| Sobre Wriothesley ... | No he hablado mucho con él, pero si Neuvillette dice que es de fiar, ¡entonces seguro que es buena persona! Ah, bueno, alguna vez me ha enviado té, y la verdad es que estaba muy bueno. |
| Sobre Clorinde... | Tengo la impresión de que Clorinde no es muy habladora, pero confío plenamente en ella, pues en muchas ocasiones ha permanecido a mi lado y me ha protegido. Humm, la verdad es que la echo de menos, pero no tengo ninguna razón para ir a visitarla. ¡Oh, ya sé! ¿Qué tal si la invito a una hora del té? |
| Más sobre Furina (I) | ¿Te resulto interesante? *Suspira*, claro, cómo no... Al fin y al cabo, ¡en el pasado fui la celebridad más popular de Fontaine! Todos los días, un sinfín de periodistas se devanaban los sesos para sonsacar información sobre mi vida privada, pero yo tenía una amplia gama de recursos para negarme a hacerlo. Tranquila(o), no voy a usarlos contigo. A ti puedo contarte mis secretos si me traes postres que sean de mi agrado. |
| Más sobre Furina (II) | Hace poco, probé un deporte llamado “surf” que alguien me recomendó. Mantener el equilibrio sobre las fuertes olas no es nada fácil, pero pronto entendí el truco. Puede que tenga un don para esto... El caso es que tú también deberías probarlo. Es una gozada disfrutar de la brisa y las olas mientras surfeas por el horizonte en el que se funden el cielo y el mar. |
| Más sobre Furina (III) | Cuando tengas tiempo, ¿podrías hablarme de lo que has visto en tus aventuras? Me gustan mucho las estrambóticas historias que me sueles contar. Lo cierto es que... me intereso fácilmente por las cosas, pero también me aburro pronto de ellas. Tal vez es más fácil perder la pasión cuanto más fácilmente se siente. Sin embargo, me resulta increíble que, cuando estoy contigo, sí soy capaz de mantener ese estado de ánimo. |
| Más sobre Furina (IV) | Últimamente, no dejo de pensar que a lo mejor me he tratado demasiado mal a mí misma... Apenas he disfrutado de la vida porque tenía que mantener mi compostura de diosa, así que estos días me ha dado por ir de compras y me he comprado un montón de cosas interesantes, como estas bolsas de té de colores, cubiertos extensibles automáticos, sillines de caballitos de mar... Luego me di cuenta de que la mayoría no me servía para nada y se lo regalé a la compañía de teatro. Qué raro, antes de comprarlos sí que pensaba que eran objetos útiles... |
| Más sobre Furina (V) | A la gente le gusta hablar del pasado y sentir nostalgia por los momentos vividos, pero también le gusta hablar del futuro, como si pudieran sacrificarlo todo por las nimiedades del mañana. Sinceramente, es algo que no me gusta nada, pero que a la vez envidio, ya que he vivido en un mundo en el que no tenía ni pasado ni futuro. Para poder sobrellevar esa angustia, intenté crear e interpretar el papel de una persona fuerte que se pareciera todo lo posible a un dios. Sin embargo, los siglos pasaron y ese papel cada vez formó más parte de mí... A día de hoy, sigo sin ser capaz de diferenciar ambos roles... O tal vez ni siquiera sea necesario diferenciarlos, ya que mis experiencias conforman la persona que soy ahora, y esa actuación imperfecta también es una parte importante de ello. |
| Aficiones de Furina... | ¿Aún no han sacado una secuela de «La corona de la reina»? Ay, qué lástima... Es un clásico sobre la justicia prevaleciendo frente al mal del que nunca me cansaré. |
| Preocupaciones de Furina... | ¿Qué salsa debería escoger para los macarrones de esta noche?... |
| Comida que más le gusta... | A todo el mundo le gusta un dulce exquisito, pero para que me guste a mí, se requiere un esfuerzo mucho mayor. Verás, los dulces son como la ópera: ¡el espectáculo final solo será brillante si has pensado en los mejores personajes y el mejor escenario! |
| Comida que menos le gusta... | En pocas palabras, detesto la “cocina creativa”. A lo largo de los años, he probado toda clase de platos maravillosos que no me han dejado más que un recuerdo que me encantaría olvidar. |
| Al recibir un regalo (I) | ¿Eh? Este sabor tan intenso y esta textura perfecta... ¡Qué buen gusto tienes! No sabía que se te daba tan bien cocinar. |
| Al recibir un regalo (II) | ¡Qué plato tan simple! Hum, ¡no escucharás un cumplido saliendo por mi boca si cocinas cosas tan normales! |
| Al recibir un regalo (III) | ¿De verdad sueles comer esto? *Suspira*, anda, toma, te doy un poco de mis macarrones. |
| Cumpleaños... | ¡Feliz cumpleaños! Toma, te regalo esta entrada para ver «El día del jolgorio» desde un asiento vip. ¡No olvides venir! ¿Que qué es «El día del jolgorio»? *Suspira*, quería que fuera una sorpresa, pero bueno... Es una ópera que he ensayado yo personalmente, y trata sobre un grupo de personas que se junta para celebrar lo conseguido por una persona muy importante. Ya entiendes lo que quiero decir, ¿no? ¡Pues no olvides asistir! |
| El sentimiento de Ascensión - Introducción | No termino de acostumbrarme a usar la Visión, ¿podrías enseñarme? Oh, casi lo olvido, tú nunca has usado una. |
| El sentimiento de Ascensión - Desarrollo | Qué bien se siente cuando has conseguido tu poder trabajando muy duro. Jeje, gracias, gracias. |
| El sentimiento de Ascensión - Nudo | ¡Nos acercamos al culmen de la obra! Aunque es natural, tratándose de mí, pues siempre muestro mi lado más radiante. |
| El sentimiento de Ascensión - Desenlace | Nunca imaginé que te preocuparías tanto por mí. ¿Lo haces porque aún necesitas mi poder? Lo siento... pero es posible que ahora mismo no pueda darte lo que buscas... ¿Cómo? ¿Que lo que te importa soy yo como persona? En tal caso, ¡interpretemos junta(o)s nuestro futuro! |
Neuvillette ...
Navia - Dulces
Charlotte ...
Wriothesley ...