Aller au contenu

you

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Voir aussi : yòu, yóu, yōu, yǒu

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais ēow, issu du proto-germanique *iwwiz, lui-même issu de l'Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *ju.

Pronom personnel

you \ju\ (États-Unis), \juː\ (Royaume-Uni), \jə\ (non accentué) singulier et pluriel identiques

  1. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
    • Are you an American?
      Es-tu américain(e) ?
    • I’ll give you something.
      Je te donnerai quelque chose.
    • I’d like to go there with you.
      Je voudrais y aller avec toi.
  2. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
    • Are you Americans?
      Êtes-vous américain(e)s ?
  3. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n’importe qui.
    • You can see the sea from here.
      'On peut voir la mer d’ici.

Notes

Il y a plusieurs façons d’indiquer si on parle de plus qu’une personne. Les locutions françaises vous deux se traduisent par : the two of you, both of you et you two (familier). Voir aussi les formes au pluriel ci-dessous.

Variantes orthographiques

  • u (populaire)

Synonymes

  • thou (singulier, archaïque)
  • one (singulier indéfini, littéraire)
  • y’all (pluriel, familier)
  • you all (pluriel, familier)
  • you guys (pluriel, familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en anglais
Nombre Personne Type Nominatif Accusatif Réfléchi
Singulier 1re — I me myself
2e Standard you you yourself
Régional, familier
ou argotique 		ya
u 		ya
ur 		(yaself)
urself
Archaïque thou thee thyself
3e Masculin he him himself
Féminin she her herself
Neutre they them themself
themselves
Non humain it it itself
Indéfini one one oneself
Pluriel 1e Pluriel we us ourselves
Nous de majesté we us ourself
2e — you
ye (Archaïsme) 		you yourselves
Régional, familier
ou argotique 		y’all
ya
u
yinz 		y’all’s
ya
ur
yinz 		(y’allselves)
–
urselves
(yinselves)
3e — they them
’em (Familier) 		themselves
’emselves (Familier)
Néopronoms personnels de la 3e personne du singulier en anglais (non standards)
Nominatif Accusatif Réfléchi
yo yo (yoself)
ey em eirself
emself
xe xir
xyr
xem 		xirself
xyrself
xemself
ze zir
hir 		zirself
hirself
thon thon thonself
fae faer faerself

Prononciation


Notes

Quand ce mot suit \t\ ou \d\, on le prononce avec l’affriquée \tʃ\ ou \dʒ\ respectivement.

Homophones

  • ewe
  • hew (pour les accents où le h n’est pas prononcé)
  • hue (pour les accents où le h n’est pas prononcé)
  • U, u
  • yew

Voir aussi

Karawa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

you \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

Moyen anglais

Étymologie

Du vieil anglais ēow.

Pronom personnel

you *\Prononciation ?\

  1. Tu (deuxième personne du singulier).
  2. Vous (deuxième personne du pluriel).

Variantes orthographiques

Dérivés

Références

Mirandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

you \jow\

  1. Je (première personne du singulier).
    • I you cun muita fuorça spetei bien la faca. — (Picä Tumilho (band), “Ai que cochino!!! (ver. II)” (song), in Faíçca: Ua stória d'amor i laboura (album), 2008)
      Et j’embrocha fortement (avec) le couteau.

Références

Pouye

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

you \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

Takia

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

you \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

  • Martin Haspelmath,Uri Tadmor, Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook, page 761, 2009
  • Bruce Waters, author. Available: 1997; Created: 1992. Takia Organised Phonology Data. [Manuscript]. : s.n. 4 pages, page 2
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=you&oldid=34613505 »