ourselves

Anglais

Étymologie

Composé de our (« nos ») et de self (« soi »).

Pronom personnel

ourselves

1. Nous (COI, COD). Note : Utilisé quand le sujet est we.
2. Nous-mêmes.

Notes

En anglais, on utilise toujours un pronom réfléchi quand il se rapporte à la même personne que le sujet.

• We introduced ourselves. — Nous nous sommes présentés.
• *We introduced us. (agrammatical).

Vocabulaire apparenté par le sens

• ourself (nous-même)

Pronoms personnels en anglais
Nombre	Personne	Type	Nominatif	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1re	—	I	me	myself
	2e	Standard	you	you	yourself
		Régional, familier ou argotique	ya u	ya ur	(yaself) urself
		Archaïque	thou	thee	thyself
	3e	Masculin	he	him	himself
		Féminin	she	her	herself
		Neutre	they	them	themself themselves
		Non humain	it	it	itself
		Indéfini	one	one	oneself
Pluriel	1e	Pluriel	we	us	ourselves
		Nous de majesté	we	us	ourself
	2e	—	you ye (Archaïsme)	you	yourselves
		Régional, familier ou argotique	y’all ya u yinz	y’all’s ya ur yinz	(y’allselves) – urselves (yinselves)
	3e	—	they	them ’em (Familier)	themselves ’emselves (Familier)

Néopronoms personnels de la 3e personne du singulier en anglais (non standards)
Nominatif	Accusatif	Réfléchi
yo	yo	(yoself)
ey	em	eirself emself
xe	xir xyr xem	xirself xyrself xemself
ze	zir hir	zirself hirself
thon	thon	thonself
fae	faer	faerself

Prononciation

• \aʊ.ɚ.ˈsɛlvz\, \ɑɹ.ˈsɛlvz\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « ourselves [ɑɹ.ˈsɛlvz] »
• \aʊə.ˈsɛlvz\, \ɑː.ˈsɛlvz\ (Royaume-Uni)
• Texas (États-Unis) : écouter « ourselves [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « ourselves [Prononciation ?] »