y’all

Voir aussi : yall

Anglais

Étymologie

Contraction de you all (« vous tous »).

Pronom personnel

Carte montrant l’utilisation de y’all aux US (plus la couleur est sombre, plus son utilisation est forte).

y’all \jɔl\ contraction

1. (États-Unis) (Familier) (Sud des États-Unis) (Afro-américain) Vous du pluriel, distingué du singulier you.
   •  Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est utilisé au Sud des États-Unis et en anglais afro-américain.

Synonymes

• all y’all  (Sud des États-Unis)
• oonuh  (Caraïbes)
• allyou  (Caraïbes)
• wunna (Bajan)
• ye (Archaïsme) ou (Nord de l’Angleterre) (Cornwall) (Terre-Neuve) (Irlande)
• yis, yiz (Philadelphie), (Vallée du Delaware), (Sud du New Jersey), (Écosse)
• yoons (Midwest des États-Unis) (Appalaches)
• you all (Sud des États-Unis)
• you guys (Australie) (Nouvelle-Zélande) (Amérique du Nord) (Australie) (Royaume-Uni) (Familier)
• you lot (Commonwealth) (Familier)
• you man (Anglais multiculturel de Londres) (Familier)
• you people (États-Unis) (Régional)
• you-uns, you’uns (Midwest des États-Unis) (Appalaches)
• yous, youse, youz (Australie) (Certains endroits aux États-Unis) (Irlande) (Écosse)
• yinz, yins, yuns, yunz (États-Unis) (Ouest de la Pennsylvanie) (Appalaches)

Hyponymes 

S’adresse à un groupe composé de plusieurs femmes

• you gals (Australie) (Canada) (États-Unis) (Nouvelle-Zélande) (Familier)

S’adresse à un groupe composé de plusieurs personnes non-binaires

• you enbies (Familier)

Prononciation

• \jɑl\, \jɔl\ (États-Unis)
• \jɑɬ\ (Sud des États-Unis)
  • États-Unis (Sud) : écouter « y’all [jɔl] »
• \jɔːl\ (Royaume-Uni)
• Texas (États-Unis) : écouter « y’all [Prononciation ?] »

Homophones

• yawl