「連れ去る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引っぱって連れ去ることができる例文帳に追加

to be able to pull out and carry  - EDR日英対訳辞書

神は愛するものをすぐ連れ去る例文帳に追加

God takes soonest those he loveth best. - 英語ことわざ教訓辞典

彼の事も連れ去るだろう例文帳に追加

They'll take him away, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また私を連れ去るつもりか?例文帳に追加

Have you come to take me away again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供を連れ去る 計画をしてたか?例文帳に追加

Were you planning on taking two little girls? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供達を連れ去るのか?例文帳に追加

You wanna take me on? you wanna take away my children? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は、休日にあなたを連れ去るつもりだ例文帳に追加

I'll take you away on a holiday  - 日本語WordNet

突然，猫の大群がハルを猫の国へ連れ去る。例文帳に追加

Suddenly, a troop of cats takes Haru away to the Land of Cats.  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもを連れ去る所を近所の人が見た例文帳に追加

The neighbors saw the child being kidnapped.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

聞いて 君をしばらくここから連れ去るつもりよ例文帳に追加

Listen, I wanna take you away from here for a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

富豪がお金と魅力で 女の子を連れ去る例文帳に追加

Rich millionaire men trying to whisk a girl away using his money and charm... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光は人々を捕まえて 永遠に連れ去るんだ例文帳に追加

The light steals people. it takes them away forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし奴らが来れば お父さんを連れ去るよ例文帳に追加

If they come, they're gonna take him away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かが 彼女を 無抵抗にして 連れ去ることはできる例文帳に追加

It could be somebody became so besotted with her and carried her off by force. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女や子どもなどを無理やりに,あるいはだまして連れ去る例文帳に追加

the act of taking away a woman or child by deceit or force  - EDR日英対訳辞書

彼らは，総督の娘，エリザベス・スワン(キーラ・ナイトレイ)を連れ去る。例文帳に追加

They kidnap the governor's daughter, Elizabeth Swann (Keira Knightley).  - 浜島書店 Catch a Wave

巨大な黒い煙のような手が家族に忍び寄り，娘を連れ去る。例文帳に追加

A huge, black, smoke-like hand closes on the family and takes away the daughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはあなたの保護から 若い王子を連れ去る予定でした例文帳に追加

They were planning to remove the young prince from your protection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界を知るのに十分なほど お前を育ててから連れ去る病気例文帳に追加

That you'd grow just enough to know the world before taking it away from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは知られたくない でも 孤児院の男は 君を連れ去る為に来てる例文帳に追加

They don't want to let you know, but the man from the orphanage is coming to take you away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを人目につくように 街中から連れ去る口実でした なんだって?例文帳に追加

It was a pretext to get you off the street in a conspicuous way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで 誘拐というのは 犯人が 連れ去るのを見たんですか?例文帳に追加

By the way, you said he was kidnapped, but did you see the culprit snatch him away? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

車に詰め込み 荒野に連れ去る それから裸にして 首まで埋めるんだ ヒアリの巣のそばにな例文帳に追加

We tie 'em up, drive 'em way out into the desert, strip 'em naked, then bury them up to their necks on a huge mound of fire ants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は人里離れたところに住んでいる、ジャック; もし彼女を連れ去るなら、 そこは...例文帳に追加

I live in the middle of nowhere, jack; if someone wanted to take her, it's... not a bad place to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このどこか証拠がある 君は見つけなければならない ハンニバル・レクターが 君を連れ去る証拠を例文帳に追加

Somewhere, in all of this evidence, you will find something that will lead you away from hannibal lecter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。例文帳に追加

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. - Tatoeba例文

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。例文帳に追加

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.  - Tanaka Corpus

さらに、多く発生する泡がビールの苦味成分を連れ去ることによりビールの味をよりまろやかにすることができる。例文帳に追加

Moreover, the many bubbles generated take away the bitter components of the beer to make the beer taste mild. - 特許庁

サワンの最後の日 2つの世界の扉が開き 彼女はハロウィンの夜に 3人の子供を連れ去る為に戻ってきます例文帳に追加

The final day of sawan, when the boundary between the two worlds dissolves and she returns to take three children on halloween night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてギリシア軍がトロイアに侵入し、男たちを殺し、女たちを捕虜として連れ去る最後のときまで、私はそなたの友だ。例文帳に追加

and your friend I will be till the last, when the Greeks break into Troy, and slay the men, and carry the women captives.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

やがて浮舟も宮を憎からず思うようになるが、何も知らない薫は彼女を京にうつそうとして準備を始め、匂宮もこれに対抗してみずからのもとに彼女を連れ去る計画を立てる。例文帳に追加

Before long Ukifune also comes to love Miya, while Kaoru, who knows nothing about them, begins preparations for having her move to Kyo, so Niou Miya enters into a rivalry with him, planning to take her to his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画は、祇園祭の前の風の強い日を狙って京都御所に火を放ち、その混乱に乗じて中川宮朝彦親王（後の久邇宮朝彦親王）を幽閉し、一橋慶喜（徳川慶喜）・会津の松平容保らを暗殺し、孝明天皇を長州へ連れ去るという物であった。例文帳に追加

The plan was to wait for a windy day before the Gion festival and set fire to the Kyoto Imperial Palace, and in the ensuing confusion confining Prince Asahiko NAKAGAWANOMIYA (who became Asahiko KUNINOMIYA later), assassinate Yoshinobu HITOTSUBASHI (Yoshinobu TUGAWA) and Katamori MATSUDAIRA of the Aizu clan, and take Emperor Koumyou to Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス