小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

筆の英語

ふで
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 brush; writing brush


研究社 新和英中辞典での「筆」の英訳

ふで 筆

1

〈毛筆〉a (writing) brush
〈絵筆〉a (paint) brush
〈ペン〉a pen.

2

〈筆跡〉handwriting
〈文章〉writing
〈絵画〉drawing; painting

この絵は雪舟の筆だという. This picture is ascribed to Sesshu.｜This painting is said to be a Sesshu.
筆で生活することの難しさを知った. I realized how difficult it is to make a living by writing.

筆が荒れる

the quality of one's writing declines because of writing too much.

筆が滑る

make a slip of the pen.

筆が立つ

write well

be a good winter

あの人は筆が立つ. He is a good writer.
自分では筆が立つとは思っていない. I have no pretensions to literary style.

筆の誤り

a slip of the pen.

筆の運び

the way one tells [of telling] 《a story》

巧みな筆の運び

skillful writing.

筆を入れる

touch up 《a picture》; add a few touches 《to》

〈訂正する〉 make corrections 《in》; correct.

筆を擱く[置く]

put [【形式ばった表現】 lay] down one's pen

stop writing

【形式ばった表現】 close 《one's letter》.

筆を起こす

start to write 《a book》.

筆を折る

break one's writing brush

〈作家をやめる〉 end [wind up] one's literary career.

筆を下ろす

begin to use a new brush

start to write [draw, paint].

筆を加える

⇒筆を入れる.

筆を捨てる

give up writing [one's literary career].

筆を染める

try one's hand 《at writing a novel》.

筆を断つ

give up writing

氏はその後小説の筆を断った. After that, he gave up [left off] writing novels.

筆を執る

write 《for a magazine》

draw

paint.

筆を走らせる

【形式ばった表現】 write with facility.

筆を振るう

【形式ばった表現】 wield one's pen.

筆入れ

a pen [pencil] case

筆癖

one's habits of handwriting

one's style of writing

筆先

the point of a brush

one's handwriting

one's writing

筆先が器用だ

write well

write a good hand (字がうまい)

筆立て

a pen [brush] stand

a pencil vase

筆使い

〈運筆〉 one's way of handling a brush

〈筆致〉 touches; brushwork (画家の)

筆箱

a pencil box

筆無精

筆無精である

【形式ばった表現】 be a bad correspondent

彼は筆無精な男だ. He is a bad correspondent.｜He is not much of a letter‐writer.

筆太

筆太に

with bold strokes

【形式ばった表現】 in a bold hand

筆まめ

筆まめである

【形式ばった表現】 be a good correspondent.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「筆」を含む例文一覧

該当件数 : 10451件



例文

筆例文帳に追加

BRUSH - 特許庁

筆例文帳に追加

a writing brush発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

画筆例文帳に追加

a paintbrush - Eゲイト英和辞典

鉛筆例文帳に追加

PENCIL - 特許庁

筆穂例文帳に追加

BRUSH TIP - 特許庁

毛筆例文帳に追加

BRUSH - 特許庁

例文

筆（取り筆と截金筆）例文帳に追加

Blushes (picking-up brushes and kirikane brushes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「筆」の英訳

筆

「筆」の英語

pen, brush

pen

penの発音記号

/pen/である。

penのニュアンス

「pen」は一般的に筆記具全般を指すが、特にボールペンや万年筆などのインクを使用する筆記具を指すことが多い。日本語の「筆」には含まれないが、羽ペンやフェルトペンもこのカテゴリーに含まれる。

penと一緒に使われやすい単語・表現

write with a pen（ペンで書く）、ink pen（インクペン）、fountain pen（万年筆）、ballpoint pen（ボールペン）など。

penの例文

1. I write with a pen.（私はペンで書く）
2. This is an ink pen.（これはインクペンだ）
3. I lost my fountain pen.（私は万年筆をなくした）

brush

brushの発音記号

/brʌʃ/である。

brushのニュアンス

「brush」は一般的に絵筆や化粧筆など、毛を束ねた筆記具や塗布具を指す。日本語の「筆」の中でも特に書道や絵画で使うものに近い。

brushと一緒に使われやすい単語・表現

paint with a brush（筆で絵を描く）、calligraphy brush（書道筆）、makeup brush（化粧筆）など。

brushの例文

1. I paint with a brush.（私は筆で絵を描く）
2. This is a calligraphy brush.（これは書道筆だ）
3. She uses a makeup brush.（彼女は化粧筆を使う）


出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「筆」の英訳

筆

読み方：ふで、ひつ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 writing brush; paintbrush; pen

(2)

文法情報（名詞）
対訳 writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush

(3)

文法情報（名詞）
対訳 writing (composing text); the written word

(4)

文法情報（助数詞）
対訳 (land) lot; plot


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「筆」の英訳

筆

brush; writing brush
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「筆」の英訳

筆

読み方 ヒツ；フデ

brush

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「筆」の英訳

筆

parcel，pen
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「筆」の英訳

筆

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ふでFudeFudeHudeHude
ふんでFundeFundeHundeHunde

筆

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ふでFudeFudeHudeHude
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「筆」の英訳

筆

読み方意味・英語表記
筆ふで

（姓） Fude

筆ふでさき

（姓） Fudesaki

筆ふみ

（女性名） Fumi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「筆」の英訳

筆

読み方 ふで

名詞

1

（＝日本の筆）A writing-brush; a hair-pencil


用例
筆を結ぶ
to make a writing-brush
筆に墨をつける
to dip one's brush in ink
筆の軸
the stem of a writing-brush
筆の鞘
the sheath of a writing-brush

2

（＝文筆の筆）the pen


用例
筆を執る
to take pen in hand―write
筆を下ろす
to put pen to paper―write
剣を捨てて筆を取る
to give up the sword for the pen
筆を振るう
to wield a pen―exert one's calligraphical powers
筆をおく
to lay down one's pen―close （a letter or a chapter）
あの人は筆が立つ
He writes well
He is a good writer
He wields a facile pen.
筆を走らす
to drive a pen
筆が走る
He writes with facility.
筆にまかして書く
to write whatever drops from one's pen
筆が滑ったのだ
It was a slip of the pen.
弘法も筆の誤り【イディオム・格言的】
“A good marksman may miss”
“It is a wise man who never blunders”
“Even Homer nods sometimes.”
能書筆を嫌わず
“The cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】
筆で飯を食う
to live by the pen―write for a living
筆を曲げる
to prostitute one's pen―pervert the truth―falsify the facts―misrepresent the state of things
筆の先で帳尻をごまかす
to cook accounts―manipulate accounts
達者な筆
a facile pen
筆が達者だ
He wields a facile pen―He is a facile writer―a ready writer.
辛辣な筆
an acrimonious pen
軽妙な筆
a light touch
力ある筆
a powerful pen
鋭い筆
an incisive pen
a trenchant pen
筆の力
the power of the pen
筆には剣に勝る力あり
“The pen is mightier than the sword.”【イディオム・格言的】

3

（＝ひと筆の筆）a stroke, a touch （of the pen or brush）


用例
ひと筆で書く
to write with a stroke of the pen
三筆で絵を書く
to dash off a sketch with three strokes of the brush
一筆書き送る
to drop a line
一筆染し参らせ候
Just a line to let you know that...
筆に力を入れる
to make a bold stroke
筆に力がある
The strokes are bold.
筆ふとぶとと書いてある
It is written in a bold hand.
筆を入れる
to add a few touches―touch it up―make corrections―revise a work
先生が筆を入れて下すった
My teacher touched it up for me―revised the work.
（妄りに）筆を入れる
to dabble with the text―garble the text
仕上げの筆
finishing touches

4

（＝誰の作）a work, a production （of one's brush）


用例
これは雪舟の筆だという
This is said to be a （work of） Sesshu―ascribed to the brush of Sesshu.
これは大家の筆になる画だ
This is a painting by a master hand.

5

（＝着想に対する作成）the execution


用例
彼は着想は好いが筆が立たぬ
His execution does not correspond with his conception
His ideas are all right, but his style leaves something to be desired.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「筆」の英訳

筆

PAINTING BRUSH

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「筆」の英訳

筆 (クルアーン)

Al-Qalam
『筆』とは、クルアーンにおける第68番目の章（スーラ）。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「筆」に類似した例文

筆

1

筆

例文

a writing brush

2

書く筆

例文

a brush to write with

3

小筆

例文

small brush

4

筆をおく

例文

to lay down one's pen―close （a letter or a chapter）

5

達者な筆

例文

a facile pen

6

筆が立つ

例文

He writes well

7

鋭い筆

例文

an incisive pen

8

筆一本

例文

one brush

9

筆とすずり

例文

a writing set of brush and inkstone

10

筆先で

例文

with a stroke of a pen

11

筆を執る

例文

to take pen in hand―write

12

すぐれた筆

例文

a good writing brush

13

筆がまわる

例文

He writes well.

14

筆を置く

例文

to lay down one's pen―close （a chapter or a letter）

15

筆を結う

例文

to make writing-brushes

16

力ある筆

例文

a powerful pen

17

面相筆

例文

a brush for applying make-up to the face

18

筆を曲げる

例文

to prostitute one's pen―pervert the truth―falsify the facts―misrepresent the state of things

19

仕上げの筆

例文

finishing touches

20

筆の鞘

例文

the sheath of a writing-brush

21

筆を揮るう

例文

to exert one's calligraphical powers―write with a flourish

22

下絵用の筆

例文

a writing brush used for rough sketching

23

筆の運び

例文

the way in which a person holds and uses a writing instrument

24

筆で書く

例文

to write with a brush and ink

25

筆のすさび

例文

literary pursuits

26

墨と筆

例文

Chinese ink and a writing brush

27

筆の力

例文

the power of the pen

28

筆ペンという筆記用具

例文

a writing instrument called "brush-pencil"

29

軽妙な筆

例文

a light touch

30

細い筆

例文

a thin brush

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「筆」を含む例文一覧

該当件数 : 10451件



例文

筆者.例文帳に追加

the present writer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

軽い筆例文帳に追加

light touches発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

筆の跡例文帳に追加

writing―handwriting発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小筆例文帳に追加

small brush発音を聞く  - 日本語WordNet

筆跡例文帳に追加

a hand script発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

筆箱例文帳に追加

a pencil case - Eゲイト英和辞典

鉛筆例文帳に追加

a lead pencil - Eゲイト英和辞典

例文

副主筆例文帳に追加

subeditor - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「筆」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「筆」の用語索引

筆のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「筆」のお隣キーワード

笹鰈

笹鶴

笹鹿

笹﨑

筅

筆

筆おろし

筆が滑る

筆が立つ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS