Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やめるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

やめるの英語

^やめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quit、stop、abstain from

研究社新和英中辞典での「やめる」の英訳

やめる^１止める

〈中止する〉 stop 《doing》; leave off 《doing》; 【形式ばった表現】 cease (from) 《doing》; 【形式ばった表現】 discontinue 《doing》

〈終わりにする〉 end; put an end to

〈断念・放棄する〉 give up (the idea of) 《doing》; decide not 《to do》; abandon; 【形式ばった表現】 abstain from

〈廃止する〉 abolish; do away with

話をやめる

stop [【形式ばった表現】 cease, leave off] talking

仕事をやめる

〈その日の仕事を〉 stop [quit] working; 《口語》 knock off

戦争をやめる

put an end to [【形式ばった表現】 terminate] the war

bring the war to an end

酒をやめる

give up [【形式ばった表現】 abstain from, lay off] drinking

やめない

go [carry, keep] on 《doing》

【形式ばった表現】 continue 《doing, to do》

しかし雨が降ったら僕は行くのをやめます. But if it rains, I won 't go.

長いこと練習をやめております. I have been out of practice for a long time.

ドイツ語の勉強をやめてからもう大分になります. I stopped [left off, gave up] studying German quite a long time ago.

そんなうるさいことはやめなさい, と子供たちは言われてしまった. The children were told to stop [cut out] the noise.

(けんかを)やめろ. Break it up!

わかっちゃいるけどやめられない. I know, but I can't help it.

彼らは研究をやめなかった. They continued [went on] with their study.

やめる^２辞める

〈辞職する〉 resign 《one's post》; 《口語》 throw up 《one's job》; retire 《from office》

仕事をやめる

quit [throw up] one's job

lay aside one's work

学校をやめる

leave [give up] school.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やめる」を含む例文一覧

該当件数 : 1943件

例文

仕事をやめる.例文帳に追加

cease work発音を聞く - 研究社新英和中辞典

射撃をやめる.例文帳に追加

cease firing発音を聞く - 研究社新英和中辞典

酒をやめる.例文帳に追加

give up drinking発音を聞く - 研究社新英和中辞典

酒をやめる.例文帳に追加

lay off alcohol発音を聞く - 研究社新英和中辞典

店をやめる例文帳に追加

to close down one's shop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

話をやめる例文帳に追加

cease talking - Eゲイト英和辞典

例文

私はやめる。例文帳に追加

I am going to quit.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やめる」の英訳

…をやめる

belay； cheese

やめる

cease； desist； forsake； quit； refrain； renounce

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「やめる」の英訳

止める

読み方：やめる

已める、廃めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

病める

読み方：やめる

痛めるとも書く

(1)

文法情報	（表現、前形容詞）
対訳	sick; ill; ailing

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（古語）
対訳	to hurt; to ache

辞める

読み方：やめる

罷めるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「やめる」の英訳

やめる

*** やめる

quit *** (vi) 音声音声共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「やめる」の英訳

やめる

quit

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「やめる」の英訳

やめる

訳語 lin

解説イギリス北部およびスコットランド用法

（仕事などを）やめる

品詞動詞

訳語 quit

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「やめる」の英訳

（人に迷惑なことを）やめる；控える

訳語 lay off

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「やめる」の英訳

やめる

quit

やめる

stop

やめる

abstain from

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「やめる」に類似した例文

やめる

やめるようにさせる

例文

to make a person quit

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「やめる」を含む例文一覧

該当件数 : 1943件

例文

私もやめるわ。例文帳に追加

I'm gonna quit, too. - Weblio Email例文集

将校をやめる.例文帳に追加

resign one's commission発音を聞く - 研究社新英和中辞典

供給をやめる.例文帳に追加

stop supplies発音を聞く - 研究社新英和中辞典

おしゃべりをやめる.例文帳に追加

stop talking発音を聞く - 研究社新英和中辞典

喫煙をやめる.例文帳に追加

give up tobacco発音を聞く - 研究社新英和中辞典

学校をやめる例文帳に追加

to quit school発音を聞く - EDR日英対訳辞書

新聞をとるのをやめる.例文帳に追加

discontinue one's subscription to a newspaper発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

悪い習慣をやめる.例文帳に追加

drop a bad habit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「やめる」の英訳に関連した単語・英語表現

Stop!

(Tatoeba)

Cut it out!

(Tatoeba)

I quit.

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「やめる」の用語索引

やめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

やめるの英語

やめる１ 止める

やめる２ 辞める

「やめる」を含む例文一覧

…をやめる

やめる

止める

病める

辞める

やめる

やめる

やめる

（仕事などを）やめる

（人に迷惑なことを）やめる；控える

やめる

やめる

やめる

やめる

「やめる」を含む例文一覧

「やめる」のお隣キーワード

やめる^１止める

やめる^２辞める