英和辞典・和英辞典

495万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 歲の英語・英訳

意味

歲の英語

^‐さい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 year; age

研究社新和英中辞典での「歲」の英訳

‐さい …歳

a three‐year‐old boy

a boy of three [【形式ばった表現】 of three years]

【形式ばった表現】 a boy three years old

10 歳の子供たち

the ten‐year‐olds

5 歳のときに

at the age of five

at five years of age

at five years old

16 歳の時から

from the age of sixteen

7 歳を過ぎるまで

until after the age of seven [after age seven]

6 歳になるころには

by the age of six

by the time one is six

君は何歳になるの? How old are you?

彼は 30 歳にはまだなるまい. I think he is still on this side of thirty.

20 歳以上の男子はみな収容所に送られてしまった. Men of twenty years and over were all sent to the concentration camp.

とし^１年

1

〈1 年を単位とした間〉

年が経つと[経つうちに]

as (the) years pass [go] by

in the course of years

with (the passing of) the years

年が明けるとすぐに

early in the New Year [in January]

see the old year out

〈植物などが〉 keep over the winter

新しい年を迎える

greet [welcome] the New Year

年を経た大蛇(_お_ろ_ち)

a huge serpent that has survived many a winter

どうやって彼は年を越すのかしら. I wonder how he is going to pull through into the new year.

2

〈年齢〉	age; 【形式ばった表現】 (one's) years

⇒としのころ

年のいかない

grow older; age; 【形式ばった表現】 get on in years; 《口語》 get on

〈老人になる〉 get [grow, 【形式ばった表現】 become] old; 【形式ばった表現】 advance in age [years]

〈老(_ふ)ける〉 age

10 年年を取る

get [【形式ばった表現】 become] ten years older

put on ten years

年を取った

【形式ばった表現】 aged

年ほどに見えない

do not look one's age [as old as one really is]

この年になって

at my age [time of life]

年は 50 である

be fifty years old [of age]

年は若いけれども

【形式ばった表現】 though young in years

【形式ばった表現】 young though [as] one is

彼と同じくらいの年の人

a man (about) his age.

お年は幾つですか. How old are you?｜What is your age?

67 という年にしては若く見える. She looks younger than her 67 years.

彼は年はとっても若々しい. He carries [wears] his age well.

年のせいで少し腰が曲がっている. He stoops a little with age.

いつまでも年をとらないというわけにはいかない. You cannot stay the same age forever.

僕は年をごまかすために口ひげを蓄えた. I sprouted a mustache to make myself looking older.

年が年だから仕方がない. It can't be helped, considering his age.

はたちという年は二度とやって来ないのだよ. You'll never see twenty again.

私ももう年だよ. I'm not (as) young as I was [used to be].

花子, お前もそろそろ年だから, もう結婚した方がいいよ. You ought to get married, Hanako. You're not getting any younger.｜It's about time you were [got] married, Hanako.

彼は年は 30 ぐらいでしょう. He looks [appears to be] about thirty.

こんなものはこの年になって初めて見た. I've lived all these years and I 've never seen a thing like this.

年はまだ 30 だが, 物の考え方はまことに円熟している. He is only thirty, but he is very mature in his way of thinking.

このくらいの事はわかってもいい年だ. You are old enough to know that.

男よりも女の方が早く年をとる. Women age quicker than men.

女には目もくれなくなるという年でもあるまい. You aren't past looking at a woman, are you?

彼女は父親ほども年の違う金持ちの老人と結婚した. She married a wealthy man who was old enough to be her father.

年は争えない

年は争えないものだ. Age asserts itself.｜Age will tell.｜You can 't fight the years.｜You cannot escape the effects of (old) age.

the last days of the year.

年の割(_わり)

年の割に若い[老けている]

look young [old] for one 's age [【形式ばった表現】 years].

大分年を食っている

【形式ばった表現】 be well along in years.

年に似合わない

年に似合わずしっかりしている. He is wise beyond his years.

年には勝てない

さすがの彼も年には勝てなかった. Age [The years] began to tell on him at last.

年に不足はない

年に不足はなかった. 〈ある役職に〉 He was old [mature] enough for it.｜〈死んだ人について〉 He had a (long and) full life.

年相応のことをする

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

Weblio実用英語辞典での「歲」の英訳

歳

「歳」の英語

age, years old

age

ageの発音記号

/eɪdʒ/

ageのニュアンス

"age"は、人や物の年齢を指す一般的な表現である。"age"は主に、具体的な年齢を尋ねたり、述べたりする際に使用される。

ageと一緒に使われやすい単語・表現

"age"と一緒に使われやすい単語や表現には、"young"（若い）、"old"（古い）、"middle-aged"（中年の）、"average"（平均的な）などがある。

ageの例文

"What is your age?"（あなたの年齢は何歳ですか？）
"She is the same age as me."（彼女は私と同じ年齢だ。）
"The average age of the group is 25."（そのグループの平均年齢は25歳だ。）

years old

years oldの発音記号

/jɪərz oʊld/

years oldのニュアンス

"years old"は、人や物の年齢を具体的に述べる際に使われる表現である。"age"とは異なり、"years old"は数値と一緒に使われることが一般的である。

years oldと一緒に使われやすい単語・表現

"years old"と一緒に使われやすい単語や表現には、具体的な数値（"five", "twenty"など）や"just"（ちょうど）、"almost"（ほぼ）、"over"（以上）などがある。

years oldの例文

"He is 20 years old."（彼は20歳だ。）
"The building is 100 years old."（その建物は100年前に建てられた。）
"My daughter is just 3 years old."（私の娘はちょうど3歳だ。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「歲」の英訳

歳

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「歲」の英訳

年

読み方：とし

歳とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	year

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	age; years

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	past one's prime; old age

年

読み方：とせ

歳とも書く

文法情報	（助数詞）（詩的表現）
対訳	(following a number in the hito-futa-mi counting system) counter for years

歳

読み方：さい

才とも書く

文法情報	（助数詞）
対訳	... years old; age (of) ...

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「歲」の英訳

歳

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「歲」の英訳

歳

***** さい

age ***** (n*) 音声音声共起表現

関連語

古い, 加齢, 陳旧性, 年齢, 老齢, 高齢者, 熟成, 高齢, 老年, 年をとる, 年寄り

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「歲」の英訳

歳

名詞

何かが、どれくらい存在したか

(how long something has existed)

it was replaced because of its age 寿命のため、それは交換された

ある資格または権利が発生する人生の年（通常、年齢で定義される）

(a time of life (usually defined in years) at which some particular qualification or power arises)

she was now of school age 彼女はもう学校へ上がる年齢だった

tall for his eld 彼の年齢にしては背が高い

3 yr, twelvemonth, year

365日間（または366日間）

(a period of time containing 365 (or 366) days)

she is 4 years old 彼女は 4歳である

in the year 1920 1920年に

「歳」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「歲」の英訳

歳

読み方トシ；サイ

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「歲」の英訳

歳

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「歲」の英訳

歳

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とせ	Tose	Tose	Tose	Tose
さい	Sai	Sai	Sai	Sai
とし	Toshi	Toshi	Tosi	Tosi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「歲」の英訳

歳

	読み方	意味・英語表記
歳	さい	（女性名） Sai
歳	とし	（人名） Toshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「歲」の英訳

歳

訳語 year old

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「歲」の英訳

歳

読み方さい

名詞

1

（＝年）a year

用例

年々歳々
year after year

2

（＝年齢）age; years of age

用例

何歳か
How old are you?
What is your age?

十五歳です
I am fifteen―fifteen years old―fifteen years of age―in my fifteenth year.

二十歳になる
to attain one's twentieth year

彼は二十一歳で結婚した
He married at twenty-one―at twenty-one years of age―at twenty-one years old―in his twenty-first year.

五歳の男の子
a boy five years old
a boy of five
a five-year-first boy

十六歳の娘
a girl of sixteen summers

六十歳の人
a man of sixty winters

八十歳の老人
an octogenarian

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「歲」に類似した例文

歳

1

例文

the year of the Rat

2

例文

the number of years

3

例文

4

例文

5

例文

the following year

6

例文

the year of the Serpent

7

例文

the year of the Dog

8

例文

the year of the Boar

9

例文

How many years?

10

例文

the year of the Bird

11

例文

they ear of the Ram

12

例文

half a year―a half year

13

例文

14

例文

a number of decades

15

いつの年

例文

of a time span, which year

16

例文

the year of the Dragon

17

例文

the year of the Hare

18

例文

the year of the Tiger

19

例文

Two years.

20

例文

the year of the Ape

21

年がたつ

例文

22

例文

Second year.

23

例文

the year of the Horse

24

例文

the year of the Ox

25

例文

26

例文

a time period of one-thousand years

27

例文

to grow old―grow older―advance in years

28

例文

the year of the fire horse

29

1年おき

例文

every other year

30

ある年

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「歲」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(Wiktionary英語版)

2

(Wiktionary英語版)

意味

和英辞書の「歲」の用語索引

歲のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「歲」のお隣キーワード

歳

歳いってからでも英語は身に付きますか

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS