小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まことにの英語・英訳 
意味例文 (467件)類語 

まことにの英語

まことに
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 really、real、very、rattling、really、genuinely、truly、so、indeed、greatly


研究社 新和英中辞典での「まことに」の英訳

まことに 誠に

〈実際に〉 really; truly; indeed

〈非常に〉 very; much; greatly

〈心から〉 sincerely; from (the bottom of) one's heart.

誠に申し訳ありません. I really don't know how to apologize to you.
誠にそのとおりです. You are quite right.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まことに」を含む例文一覧

該当件数 : 467件



例文

まことによろしい例文帳に追加

Very good, indeed!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(まことに)お気の毒です.例文帳に追加

I'm (very) sorry. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これは失礼、まことに失礼例文帳に追加

Excuse me!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まことに好くできました例文帳に追加

It is very well done.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は、まことにそう思う例文帳に追加

I verily think so発音を聞く  - 日本語WordNet

「まことに上首尾である。例文帳に追加

"nothing could be more successful.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

例文

そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」例文帳に追加

He then added, "I tell you the truth..." - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まことに」の英訳

実に

読み方：じつに、まことに、げに

實に とも書く

文法情報（副詞）
対訳 indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

誠に

読み方：しんに、まことに

真に、寔に、洵に とも書く

文法情報（副詞）
対訳 indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「まことに」の英訳

まことに

副詞
1 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

she was very gifted 彼女は、非常に才能があった
he played very well 彼は非常に上手にプレーした
a really enjoyable evening 本当に楽しい晩
I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる
a rattling good yarn 活発な面白い冒険談
2 really, genuinely, truly

真実、事実または現実に従って

(in accordance with truth or fact or reality)

she was now truly American 今では彼女は偽りなくアメリカ人だった
a genuinely open society 真に開かれた社会
they don't really listen to us 彼らは私たちの言うことを全然聞かない
3 so, indeed

実は（しばしば強調につながる）

(in truth (often tends to intensify))

they said the car would break down and indeed it did 彼らは、車が故障するだろうと言っていたが、実際に故障した
it is very cold indeed 本当に非常に寒い
was indeed grateful ほんとうにありがたく思った
indeed, the rain may still come 本当に、雨はまだ降るかもしれない
he did so do it! 彼は確かにそれをしたんだ！
4 greatly

並外れた範囲、または程度

(to an extraordinary extent or degree)

he improved greatly 彼は大いに向上した
5 highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の
He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した
does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない
extremely interesting 極めて興味深い
6 very

正しくそのようであるさま

(precisely so)

on the very next page 次のまさしくそのページで
he expected the very opposite 彼はまさにその正反対を予想した
「まことに」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「まことに」の英訳

まことに

読み方 マコトニ

indeed

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まことに」の英訳

誠に

読み方 まことに

副詞

1

（＝実に）truly; in truth; indeed


用例
まことによろしい
Very good, indeed!
まことにさようでございます
It is truly as you say.
まことに困りました
In truth, I am at a loss how to act.

2

（＝大いに）very; much; quite


用例
まことに好くできました
It is very well done.
ここはまことに温かです
It is quite warm here.
そりゃまことに結構です
I am very glad to hear you say so
I am very much pleased at it.
そりゃまことに残念です
I am very sorry to hear it.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「まことに」に類似した例文

まことに

1

まこと

例文

the truth

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「まことに」を含む例文一覧

該当件数 : 467件



例文

イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」例文帳に追加

Jesus answered, "I tell you the truth." - Tatoeba例文

そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」例文帳に追加

He then added, I tell you the truth...発音を聞く  - Tanaka Corpus

イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」例文帳に追加

Jesus answered, I tell you the truth.,発音を聞く  - Tanaka Corpus

誠にか? - ええ例文帳に追加

Do you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

此度の戦の事 まことに まことに 申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am truly sorry about this recent war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご結婚まことにおめでとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on your wedding!発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご親切、まことに痛み入ります。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your kindness very much.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

まことに慨嘆に堪えない.例文帳に追加

It really is most regrettable [is a matter for great regret].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「まことに」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (467件)類語 
和英辞書の「まことに」の用語索引

まことにのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「まことに」のお隣キーワード

まことこ

まことしやか

まことしやかだ

まことしやかな

まことしやかに

まことちゃん

まことに

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。

まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。

まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。

まことに勝手ながら、弊社の商品に関する資料をファックスいたしましたので、一度ご覧いただけると幸いです。

まことに厚かましいお願いかとは存じますが、何卒、お話を伺えれば幸いです。

まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS