Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 挨拶の英語・英訳

意味

例文 (999件)

挨拶の英語

^あいさつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 address; answer; greeting; notice

〈会釈〉 a greeting; 【形式ばった表現】 (a) salutation
〈ご機嫌伺い〉 respects
〈会合などでの言葉〉
〈詫び〉 an apology 《for》〈返事〉 a reply; an answer
〈失礼な言動〉

例文

Surprise greeting：驚きの挨拶 ◇ Surprising greeting：驚きの挨拶 ◇ New Year’s greeting：新年の挨拶 ◇ New Year's greetings：新年の挨拶 ◇ a farewell address：送別の挨拶 ◇ an opening address：開会の時に述べる挨拶 ◇ a simple written greeting：簡単な挨拶文 ◇ a social greeting：社交上の挨拶 ◇ comments about the weather which are used as a greeting：時候の挨拶......

もっと見る（全1021件）

研究社新和英中辞典での「挨拶」の英訳

あいさつ挨拶

〈会釈〉	a greeting; 【形式ばった表現】 (a) salutation

初対面の挨拶

a greeting one gives when meeting someone for the first time

挨拶する

greet somebody

【形式ばった表現】 salute somebody

手を振って挨拶する

greet somebody with a wave of the hand

wave to [at] somebody in greeting

朝晩の挨拶をする

pass [bid somebody] the time of day

挨拶を返す

〈自分が〉 return somebody's greeting

挨拶を交わす

exchange greetings [courtesies] 《with》

〈お辞儀する〉 exchange bows 《with》

彼は挨拶もせずに帰ってしまった. He left without even [so much as] saying good‐bye.

〈ご機嫌伺い〉

respects

挨拶に行く

call on somebody to pay one's respects

社長にご挨拶にお伺いいたしました. I've come to pay my respects to the president.

〈会合などでの言葉〉

一言ご挨拶申し上げます. Ladies and gentlemen, let me say a few words on this occasion.

〈詫び〉	an apology 《for》
〈返事〉	a reply; an answer

挨拶する

〈詫びる〉 apologize to somebody 《for something》

〈返事する〉 reply; answer

同席するなら一言挨拶があって然るべきだと思った. I thought he should have asked my permission to share the table with me.

そう言われて挨拶に困った. I was quite at a loss (as to) how to respond [(as to) what answer to give him].

〈失礼な言動〉

おや, これはまたご挨拶だね. Well, you put it rather strong.｜What a thing (for you) to say!

挨拶代わり

挨拶代わりに

by way of a greeting《★このような発想は元来英語にはない》.

ご挨拶代わりです, お納め下さい. Here's a small gift—I hope you'll accept it.

挨拶状

a letter of greeting; a greeting(s) card

〈暑中見舞いなどの〉 a card with the season's greetings

引っ越しの挨拶状

a change of address card

a notice of one's new address.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「挨拶」を含む例文一覧

該当件数 : 1021件

例文

驚きの挨拶例文帳に追加

Surprise greeting - Weblio Email例文集

驚きの挨拶例文帳に追加

Surprising greeting - Weblio Email例文集

新年の挨拶例文帳に追加

New Year’s greeting発音を聞く - Weblioビジネス英語例文

新年の挨拶例文帳に追加

New Year's greetings発音を聞く - EDR日英対訳辞書

送別の挨拶例文帳に追加

a farewell address発音を聞く - EDR日英対訳辞書

開会の時に述べる挨拶例文帳に追加

an opening address発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

簡単な挨拶文例文帳に追加

a simple written greeting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「挨拶」の英訳

挨拶

「挨拶」の英語

greeting, salutation

greeting

greetingのニュアンス

「greeting」は、一般的に日常的な挨拶や、友人や家族とのカジュアルな場面での挨拶を指す。例えば、「こんにちは」や「おはよう」といった言葉がこれに該当する。形式ばらない、親しみやすい雰囲気の挨拶に使われることが多い。

greetingと一緒に使われやすい単語・表現

・hello（こんにちは）
・good morning（おはようございます）
・good evening（こんばんは）

greetingの例文

・She greeted me with a warm smile.（彼女は温かい笑顔で私に挨拶した。）
・He always gives a cheerful greeting.（彼はいつも明るい挨拶をする。）
・The children exchanged greetings before class.（子供たちは授業前に挨拶を交わした。）

salutation

salutationのニュアンス

「salutation」は、より形式的な挨拶や、ビジネスや公式な場面での挨拶を指す。例えば、手紙の冒頭に書かれる「拝啓」や「敬具」といった表現がこれに該当する。フォーマルな場面や、礼儀を重んじるシチュエーションで使われることが多い。

salutationと一緒に使われやすい単語・表現

・Dear Sir/Madam（拝啓）
・Yours sincerely（敬具）
・To whom it may concern（関係者各位）

salutationの例文

・The letter began with the salutation "Dear Mr. Smith".（その手紙は「拝啓スミス様」で始まった。）
・He ended his email with a formal salutation.（彼はメールを正式な挨拶で締めくくった。）
・In business correspondence, proper salutations are essential.（ビジネス文書では、適切な挨拶が重要である。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「挨拶」の英訳

挨拶

salute

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「挨拶」の英訳

挨拶

読み方：あいさつ

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	speech (congratulatory or appreciative); address

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	reply; response

(4)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

(5)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（口語）
対訳	revenge; retaliation

(6)

文法情報	（表現）
対訳	(used sarcastically as a response to a rude remark; usu. in the form of ご挨拶) a fine thing to say

(7)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	(orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

(8)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	relationship (between people); connection

(9)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	intervention; mediation; mediator

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「挨拶」の英訳

挨拶

address; answer; greeting; notice

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「挨拶」の英訳

挨拶

動詞

1 greet

挨拶を送る

(send greetings to)

2 recognize, greet, recognise

人に会うときに挨拶を表現する

(express greetings upon meeting someone)

名詞

1 salutation, greeting

善意（特に会議での）の承認または表現力

(an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting))

2 well-wishing

ある人から他の人への好意の表現

(an expression of good will from one person to another)

much hand-shaking and well-wishing 多くの握手と挨拶

3 salute

友好的な言葉と、腰をかがめたり、帽子を上げたりするようなジェスチャーで挨拶する行為

(an act of greeting with friendly words and gestures like bowing or lifting the hat)

4 salutation, salute

名誉または丁重な認知の行為

(an act of honor or courteous recognition)

a musical salute to the composer on his birthday 作曲家の誕生日に彼に対して表す音楽の敬意

「挨拶」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「挨拶」の英訳

挨拶

読み方アイサツ

greeting；answer；respect

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「挨拶」の英訳

挨拶

greeting，remarks

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「挨拶」の英訳

挨拶

訳語 Greeting

挨拶

訳語 greeting

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「挨拶」の英訳

挨拶

読み方あいさつ

名詞

（＝返答）an answer; a reply:（=する） to answer （a question）; to reply （to a speech, etc.）

用例

挨拶に当惑した
I was at a loss for an answer.

木で鼻を括ったような挨拶
a curt answer
a dry answer
a sharp answer
a snappish answer
a tart rejoinder

木で鼻を括ったような挨拶をする
to snap one's nose off―bite one's nose off

けんもほろろの挨拶
to give one the cold shoulder―show one the cold shoulder―turn the cold shoulder on one

（＝会釈）greeting; salutation; welcome; civilities; courtesies; compliments; respects; a formal speech or address:（=する） to greet, salute （a person）; to welcome （a visitor）; to make one's honours （to the master）; to present one's compliments （to a person）; to pay one's respects （to a superior）; to make a formal speech; to give a formal address; to pass the time of day

用例

帽を取って挨拶する
to take off one's hat―raise one's hat―lift one's hat―to any one

主人に挨拶する
to greet―salute―make a bow to―make one's honours to―pay one's respects to―the master of the house

亭主が挨拶する
The host makes a speech to welcome the guests―welcomes the guests in a speech―bids the guests welcome.

ちょっとご挨拶を
Gentlemen, （you will allow me to speak） a word of welcome.

ちょっとご挨拶までに
In conclusion, I must thank you for gracing the evening with your presence.

校長が職員一同に代って挨拶した
The principal delivered an address on behalf of the teaching staff.

パリ到着早々大使館へ挨拶に行った
Immediately on arrival in Paris, I went to pay my respects to my flag.

挨拶を交わす
to exchange civilities―exchange courtesies

一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した
After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.

朝夕の挨拶、暑い寒いの挨拶
the common civilities of life

朝夕の挨拶をする
to pass the time of day―give each other the time of day

時候（新年など）の挨拶をする
to present the compliments of the season

初対面の挨拶をする
to introduce oneself to a person

二人は初対面の挨拶をした
They introduced themselves to each other―exchanged courtesies on the occasion of their first meeting.

改めて初対面の挨拶をすることはあるまい
You need not introduce yourself formally.

任官の挨拶をする
to give an inaugural address

つけたりの挨拶
empty civilities

御挨拶痛み入る
Not at all!
Don't mention it!

（本を評して紙屑とは）そりゃ御挨拶だ
You put it strong
That's putting it strong.

（＝謝罪）an apology:（=する） to apologize

用例

一言の挨拶くらいはあっても然るべきだ
He ought to apologize.

（武士の鞘当）挨拶さっしゃい
This is a breach of etiquette on the part of a samurai. You ought to apologize
You owe me an apology.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「挨拶」の英訳

挨拶

Extend one's respects

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「挨拶」に類似した例文

挨拶

挨拶する人

例文

a person who greets

挨拶を交わす

例文

to exchange civilities―exchange courtesies

大様に挨拶する

例文

to greet one with a dignified air―make a dignified bow

つけたりの挨拶

例文

empty civilities

普通の挨拶

例文

the usual greeting

挨拶に出向く

例文

to visit a person

慇懃に挨拶する

例文

to salute one courteously

冷淡な挨拶

例文

a chilly greeting

サラームで挨拶する

例文

greet with a salaam

元気のいい挨拶

例文

a cheerful greeting

挨拶をしなさい。

例文

Say hello.

挨拶を述べる

例文

extend my greetings

ご挨拶いたみ入る

例文

Not at all!

驚きの挨拶

例文

Surprise greeting

よそよそしい挨拶

例文

a frigid greeting

送別の挨拶

例文

a farewell address

挨拶の表現

例文

an expression of greeting

ちょっとご挨拶を

例文

Gentlemen, （you will allow me to speak） a word of welcome.

時候の挨拶

例文

comments about the weather which are used as a greeting

挨拶を送る

例文

send greetings to

通り一遍の挨拶

例文

the usual greetings

暖かい挨拶

例文

a warm greeting

熱狂的な挨拶

例文

enthusiastic greeting

社交上の挨拶

例文

例文

例文

to offer one's congratulations―offer one's felicitations―offer one's greetings―present one's compliments―wish one joy of the occasion

挨拶に当惑した

例文

I was at a loss for an answer.

就任の挨拶

例文

an inaugural address

挨拶、または歓迎

例文

a greeting or reception

御挨拶痛み入る

例文

Not at all!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「挨拶」を含む例文一覧

該当件数 : 1021件

例文

社交上の挨拶例文帳に追加

a social greeting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

時候の挨拶例文帳に追加

comments about the weather which are used as a greeting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(移転の)挨拶をする例文帳に追加

(in changing residences) to make one's farewells発音を聞く - EDR日英対訳辞書

朝の挨拶の言葉例文帳に追加

an expression used when greeting a person in the morning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人と会って挨拶する例文帳に追加

to greet a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手を上げて挨拶をする。例文帳に追加

Lift one's hand in greeting.発音を聞く - Tanaka Corpus

決まりきった挨拶例文帳に追加

a set greeting - Eゲイト英和辞典

例文

毎朝出社時の挨拶例文帳に追加

greeting when arriving at the company each morning発音を聞く - Weblioビジネス英語例文

>>例文の一覧を見る

「挨拶」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「挨拶」の用語索引

挨拶のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

挨拶の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

あいさつ 挨拶

「挨拶」を含む例文一覧

挨拶

「挨拶」の英語

greeting

greetingのニュアンス

greetingと一緒に使われやすい単語・表現

greetingの例文

salutation

salutationのニュアンス

salutationと一緒に使われやすい単語・表現

salutationの例文

挨拶

挨拶

挨拶

挨拶

挨拶

挨拶

挨拶

挨拶

挨拶

挨拶

挨拶

「挨拶」を含む例文一覧

「挨拶」のお隣キーワード

あいさつ挨拶