寒いの英語

「寒い」の英語

cold

coldのニュアンス

「cold」は気温が低い状態を指す最も一般的な表現であり、人の感じる寒さだけでなく、物体や状況にも用いることができる。感情の冷たさを表す際にも使用されるため、文脈によっては人間関係の距離感を暗示することもある。

coldと一緒に使われやすい単語・表現

• weather（天候）
  
• shoulder（肩）
  
• reception（受け入れ、反応）
  

coldの例文

• The weather is cold today.（今日は天気が寒い。）
  
• She gave me a cold shoulder at the party.（彼女はパーティーで私に冷たい態度をとった。）
  
• His ideas received a cold reception from the committee.（彼のアイデアは委員会から冷たい反応を受けた。）
  

chilly

chillyのニュアンス

「chilly」は「cold」よりもやや穏やかな寒さを表す表現で、肌寒い程度の低温を意味する。外気の冷たさや秋の夜長など、季節の変わり目に感じるひんやりとした空気を表す際に適している。

chillyと一緒に使われやすい単語・表現

• evening（夕方、夜）
  
• breeze（そよ風）
  
• atmosphere（雰囲気）
  

chillyの例文

• It's a chilly evening, isn't it?（肌寒い夜ですね。）
  
• A chilly breeze blew through the park.（公園を冷たいそよ風が吹き抜けた。）
  
• There's a chilly atmosphere in the room.（部屋の中に冷たい雰囲気が漂っている。）
  

freezing

freezingのニュアンス

「freezing」は「cold」や「chilly」よりもさらに強い寒さを表す言葉で、凍るような極端な低温を指す。文字通りの凍結点以下の気温や、非常に寒い状況を強調する場合に用いられる。

freezingと一緒に使われやすい単語・表現

• temperature（気温）
  
• wind（風）
  
• point（点、程度）
  

freezingの例文

• The temperature is below freezing tonight.（今夜は気温が凍結点以下です。）
  
• I can't stand the freezing wind outside.（外の凍えるような風には耐えられない。）
  
• It's freezing point in here, can we turn up the heat?（ここは凍るように寒いです、暖房を強くしてもらえますか？）
  

「寒い」の英語

cold

coldの発音記号

[koʊld]

coldのニュアンス

「cold」は気温が低い状態を表す最も一般的な表現であり、主に天候や物体の温度に関連して使用される。人の感情に対しても使われることがあり、感情が冷たい、または親しみやすくない様子を示す際にも用いられる。

coldと一緒に使われやすい単語・表現

weather (天気), shoulder (冷たい態度), turkey (断薬時の禁断症状), case (未解決事件), storage (低温保存)。

coldの例文

The weather is very cold today. (今日はとても寒いです。)
She gave me a cold look. (彼女は私に冷たい視線を送った。)
I decided to quit smoking cold turkey. (私はタバコを断薬することを決めた。)

chilly

chillyの発音記号

[ˈtʃɪli]

chillyのニュアンス

「chilly」は「cold」よりもやや穏やかな寒さを表す言葉で、肌寒い程度の低温を指す。この言葉は、外の天気だけでなく、室内の温度が期待よりも低い場合にも使われることがある。

chillyと一緒に使われやすい単語・表現

evening (夕方), breeze (そよ風), reception (もてなし), atmosphere (雰囲気), wind (風)。

chillyの例文

There's a chilly breeze outside. (外には肌寒い風が吹いています。)
The reception at the hotel was a bit chilly. (ホテルのもてなしは少し冷たかった。)
I need to close the window; it's getting chilly in here. (窓を閉めないと、ここが肌寒くなってきた。)

freezing

freezingの発音記号

[ˈfriːzɪŋ]

freezingのニュアンス

「freezing」は「cold」や「chilly」よりもさらに強い寒さを表現する言葉で、凍るような極端な低温を指す。この表現は、特に外気温が氷点下に達するなど、非常に寒い状況を強調する際に使用される。

freezingと一緒に使われやすい単語・表現

temperature (気温), point (氷点), cold (寒さ), weather (天気), rain (雨)。

freezingの例文

The temperature dropped to freezing overnight. (気温は一晩で氷点下まで下がった。)
I'm freezing; can you turn up the heat? (凍えるようだ；暖房を強くしてもらえる？)
It's freezing outside, so don't forget your coat. (外は凍るように寒いから、コートを忘れずにね。)