小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 武士の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

武士の英語

ぶし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 samurai


研究社 新和英中辞典での「武士」の英訳

ぶし 武士

a samurai

a warrior

武士の情け

samurai‐like mercy

brotherhood [mercy] among samurais

武士は相身互い. Samurai should help each other in times of trouble.
武士は食わねど高楊子. A samurai, even when starving, acts as if he had a full stomach.
武士に二言はない. A samurai never goes back on his word.｜A samurai's word is (as good as) his bond.

武士道

Bushido

the code of the samurai

武士道精神

the samurai spirit.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「武士」を含む例文一覧

該当件数 : 2909件



例文

武士例文帳に追加

a samurai発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野武士例文帳に追加

a lordless samurai - 斎藤和英大辞典

野武士例文帳に追加

a free lance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

古武士例文帳に追加

an old-time samurai発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武士。例文帳に追加

Therefore, it refers to samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の魂、武士気質例文帳に追加

the samurai spirit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

武士の面目、武士の意地例文帳に追加

a samurai's honour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「武士」の英訳

武士

読み方：さむらい、ぶし

文法情報（名詞）
対訳 samurai; warrior

武士

読み方：もののふ

物部、物夫 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（詩的表現）
対訳 warrior; soldier; samurai

(2)

文法情報（名詞）
対訳 government official serving the imperial court during the Nara period


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「武士」の英訳

武士

samurai

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「武士」の英訳

武士

読み方 モノノフ

warrior

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「武士」の英訳

武士

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ぶしBushiBushiBusiBusi
たけしTakeshiTakeshiTakesiTakesi
もののふMononofuMononofuMononohuMononohu
たけしのTakeshinoTakeshinoTakesinoTakesino

武士

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ぶじBujiBujiBuziBuzi
たけじTakejiTakejiTakeziTakezi
たけしTakeshiTakeshiTakesiTakesi
たけひとTakehitoTakehitoTakehitoTakehito

武士

地名
読み方英語
たけしTakeshi
ぶしBushi
もののふMononofu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「武士」の英訳

武士

読み方意味・英語表記
武士たけし

（地名、姓、人名） Takeshi

武士たけひと

（人名） Takehito

武士ぶし

（地名、姓） Bushi

武士もののふ

（地名） Mononofu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「武士」の英訳

武士

読み方 ぶし

名詞

A samurai; a knight; a warrior:（総称すれば）Japan's chivalry


用例
花は桜木人は武士
The samurai is among men what the cherry is among flowers
The cherry among flowers, the samurai among men.
武士は食わねど高楊枝
The samurai glories in honourable poverty.
武士は生命よりも名を尚ぶ
The samurai values honour above life.
武士は死すとも恥をかかぬ
The samurai would rather die than live in dishonour
The samurai prefers death to dishonour
The samurai chooses death before dishonour.
武士の生命は義によって軽し
The samurai holds his live light, as compared with his cause.
武士は相身互い
The samurai should feel for each other.
武士に二言無し
A samurai's word is sacred.
武士の一言（誓って）
Upon a samurai's word of honour, I will do it.
さすがは武士
His conduct is worthy of a samurai.
さすがは武士だけあって子の死にも泣かぬ
Like the samurai that he was, he did not weep over the death of his child.
さすがの武士も泣いた
Samurai as he was, he cried at the touching sight.
これでも武士か
Is this the conduct of a samurai?
Does he still call himself a samurai?
そんなことをしては武士の名折れだ
Such conduct is a blot on a samurai's escutcheon.
武士の面汚｛つらよご｝し、武士の風上にも置けぬ奴だ
He is a disgrace to Japan's chivalry.
武士の精華
the flower of Japan's chivalry
武士の魂、武士気質
the samurai spirit
武士の面目、武士の意地
a samurai's honour
そんなことをしては武士の面目が立たぬ
Such conduct would concern a samurai's honour
I should disgrace myself by doing such a thing.
刀は武士の魂
The sword is the soul of a samurai.
武士のたしなみ
the self-discipline and necessary accomplishments of a samurai
武士の情け
the mercy of the brave
武士の商法
A samurai in business （is a certain failure）.
あっぱれな武士
a brave samurai
腰抜武士
a recreant knight
野武士
a lordless samurai
a free lance
武士の鞘当て挨拶さっしゃい
A samurai should apologize for this breach of etiquette.
君の馬前に死するは武士の本領
It is the duty of the samurai to die in battle for his liege lord.

武士

読み方 さむらい

名詞

A samurai


用例
お座敷さむらい
a carpet knight
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「武士」に類似した例文

武士

1

武士

例文

a samurai

2

武士道

例文

in the Japanese feudal period, a military code of conduct

3

あっぱれな武士

例文

a brave samurai

4

武士の仲間

例文

of samurai, a comrade-in-arms

5

武士のたしなみ

例文

the self-discipline and necessary accomplishments of a samurai

6

あっぱれな武士だ

例文

He is a brave samurai.

7

さすがは武士

例文

His conduct is worthy of a samurai.

8

武士の身分

例文

(in pre-modern Japan) a social class called warrior

9

武士の気風

例文

the spirit or attitude of a samurai

10

武士の情け

例文

generosity

11

武士の風紀

例文

the discipline of a samurai

12

武士らしい気質

例文

the nature and spirit of a samurai warrior

13

武士としての振舞い

例文

the behavior of a warrior

14

臆病な武士

例文

a cowardly warrior

15

古風の武士

例文

a samurai of the old style

16

武装した武士

例文

an armed samurai warrior

17

武士の道

例文

the path of the samurai―chivalry

18

武士の鑑だ

例文

He is a mirror of knighthood.

19

武士の嗜み

例文

the necessary accomplishments of a samurai

20

腰抜け武士

例文

a recreant knight

21

荒っぽい武士

例文

a samurai who has an unrefined appearance

22

向こう見ずの武士

例文

a reckless warrior

23

武士の別名

例文

an additional name formerly used by adult males in Japan and China

24

武士の大将

例文

a {samurai general}

25

武士の面目、武士の意地

例文

a samurai's honour

26

武士の集団

例文

a group of {samurai}

27

武士の魂、武士気質

例文

the samurai spirit

28

身分の高い武士

例文

a samurai of a high social class

29

武士の刀

例文

a sword of a warrior

30

武士の脇差

例文

of a samurai, (to carry) a short sword

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「武士」を含む例文一覧

該当件数 : 2909件



例文

「武士」「武士団」という言葉例文帳に追加

The word called 'bushi' and 'bushidan'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の精華例文帳に追加

the flower of Japan's chivalry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武士の情け例文帳に追加

the mercy of the brave発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腰抜武士例文帳に追加

a recreant knight発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武士道例文帳に追加

the samurai cult―the path of the samurai―Japanese chivalry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腰抜け武士例文帳に追加

a recreant knight発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武士の道例文帳に追加

the path of the samurai―chivalry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

武士の情け例文帳に追加

generosity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「武士」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「武士」の用語索引

武士のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「武士」のお隣キーワード

武場

武塔駅

武塙

武塚

武増

武士

武士に二言なし

武士に二言はない

武士の一分

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS