好機にとびつくの英語

catch at an opportunity

to cause an opportunity to arise

to miss an opportunity―let slip an opportunity―lose one's chance

to seize an opportunity―seize the moment

to avail oneself of an opportunity―make the most of an opportunity

the wastefulness of missed opportunities

opportunity for

an opportunity to do something

the act of capitalizing on an opportunity

Make hay while the sun shines.

Make hay while the sun shines.

a period of opportunity

waste an opportunity

It was not long before an opportunity presented itself―an opportunity occurred―an opportunity offered.

Strike while the iron is hot.

grab at an opportunity

Now（is the time）or never!

Don't let this chance slip by.

I took advantage of an opportunity.

taking full advantage of an opportunity while it lasts

We missed a golden opportunity.

Avail yourself of this opportunity.

Such opportunities do not occur every day.

A good opportunity presented itself.

Don't let such a good opportunity go by.

Opportunity seldom knocks twice.

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.

I availed myself of this favorable opportunity.

This is a golden opportunity―the opportunity of all opportunities.

now is your chance