小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 前兆の英語・英訳 
意味例文 (276件)類語 

前兆の英語

ぜんちょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 signal symptom; symptom; precursory phenomenon; omen; prodrome; forerunning phenomenon; sign; aura


研究社 新和英中辞典での「前兆」の英訳

ぜんちょう２ 前兆

an omen

a warning

a sign

【形式ばった表現】 a portent

【形式ばった表現】 a premonition

よい[悪い]前兆

a good [a bad, 【形式ばった表現】 an ill] omen

前兆となる[である]

【形式ばった表現】 augur [bode] 《well, badly, ill》

【形式ばった表現】 be ominous of

【形式ばった表現】 portend

物には必ず前兆というものがある. Coming events cast their shadows before. 【諺】
この凪(なぎ)はあらしの前兆だ. This calm is a sign of a storm coming on.
これは日本の将来にとってよい前兆である. This augurs well for the future of Japan.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「前兆」を含む例文一覧

該当件数 : 276件



例文

死の前兆.例文帳に追加

an omen of death発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

悪い前兆例文帳に追加

a bad omen - 斎藤和英大辞典

悪い前兆例文帳に追加

an ill omen - 斎藤和英大辞典

不吉な前兆例文帳に追加

ill omen - Eゲイト英和辞典

地震の前兆.例文帳に追加

premonitory symptoms of an earthquake発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

めでたい前兆例文帳に追加

a good omen発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

めでたい前兆例文帳に追加

a happy augury - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「前兆」の英訳

前兆

augury； auspice； earnest； harbinger； omen； portent； preamble； precursor； prelude； premonition； warning

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「前兆」の英訳

前兆

読み方：ぜんちょう

前徴 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition; precursor; foreboding; presentiment

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「前兆」の英訳

前兆

precursory phenomenon
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「前兆」の英訳

前兆

aura
出典元索引用語索引ランキング

英和防災用語集での「前兆」の英訳

前兆

precursor
出典元索引用語索引ランキング

プライマリ・ケア英和辞典での「前兆」の英訳

前兆

PRECURSOR
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「前兆」の英訳

前兆

aura
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「前兆」の英訳

前兆

名詞
1 sign, mark

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）

(a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened))

he showed signs of strain 彼は緊張の徴候を示した
they welcomed the signs of spring 彼らは春の徴候を歓迎した
2 indication, indicant

何かを示すまたは暗示するのに役立つもの

(something that serves to indicate or suggest)

an indication of foul play 反則のしるし
indications of strain 緊張のしるし
symptoms are the prime indicants of disease 症状は病気の主要なしるしである
3 symptom

Xに付随し、Xの存在のしるしと見なされるもの

(anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence)

4 forerunner, herald, precursor, predecessor, harbinger

何かまたは誰かの接近に先行し、示す何か

(something that precedes and indicates the approach of something or someone)

5 sign

量の間の関係を示す文字

(a character indicating a relation between quantities)

don't forget the minus sign マイナス記号を忘れないでください
6 indicator

注意を喚起する信号

(a signal for attracting attention)

7 foretoken, preindication, sign, augury

重大なことが起こることを示すと感じられる出来事

(an event that is experienced as indicating important things to come)

he hoped it was an augury 彼はそれが兆しであれと願った
it was a sign from God それは神のお告げだった
8 forerunner, antecedent

時間内に類似した何かに先行する事柄

(anything that precedes something similar in time)

phrenology was an antecedent of modern neuroscience 骨相学は現代の神経科学の前身である
「前兆」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「前兆」の英訳

前兆

読み方 サガ；ゼンチョウ

auspice

出典元索引用語索引ランキング

「前兆」を含む例文一覧

該当件数 : 276件



例文

不幸な前兆例文帳に追加

an ill omen - 斎藤和英大辞典

不幸な前兆例文帳に追加

a portent of evil - 斎藤和英大辞典

めでたい前兆例文帳に追加

a lucky omen - 斎藤和英大辞典

めでたい前兆例文帳に追加

a propitious sign - 斎藤和英大辞典

めでたい前兆例文帳に追加

a lucky charm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

失敗の前兆例文帳に追加

an omen of failure - Eゲイト英和辞典

地震の前兆例文帳に追加

a premonition of the earthquake - Eゲイト英和辞典

例文

機能復元の前兆例文帳に追加

predictors of functional recovery - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「前兆」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (276件)類語 
和英辞書の「前兆」の用語索引

前兆のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議
※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
日本プライマリ・ケア連合学会日本プライマリ・ケア連合学会
Copyright (C) 2025 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「前兆」のお隣キーワード

前傾歩行

前傾現象

前儀保

前允

前元

前兆

前兆である

前兆となって

前兆となる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS