小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 制するの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

制するの英語

せいする
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 control、master、keep in line、manipulate、control、govern、curb、control、hold、hold in


研究社 新和英中辞典での「制する」の英訳

せいする 制する

1

〈制圧する〉suppress; control
〈抑制する〉check; restrain; suppress; control

怒りを制する

suppress [control] one's anger

hold back [down] one's (rising) anger

制し難い

uncontrollable [【形式ばった表現】 irresistible] 《passions》

己を制する

control oneself

人を制する

have the upper hand on somebody

get the better of somebody

群衆を制する

control the crowd

警察は暴動を制し切れなかった. The police could not bring the riot under control.
先んずれば人を制す. Take the initiative, and you will win.｜Forewarned is forearmed. 【諺】
柔よく剛を制す. ⇒じゅう２ 文例.

2

〈支配する〉control; command; dominate

世界を制する

rule [dominate] the world

勝ちを制する

win a victory 《over》

敵の機先を制する

forestall the enemy

与党は参議院で過半数を制することができなかった. The Government party failed to command a majority in the House of Councilors.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「制する」を含む例文一覧

該当件数 : 49977件



例文

自制する.例文帳に追加

be master of oneself発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

抑制制する例文帳に追加

restrain発音を聞く  - 日本語WordNet

抑制する例文帳に追加

keep in check発音を聞く  - 日本語WordNet

抑制する人例文帳に追加

someone who suppresses発音を聞く  - 日本語WordNet

抑制する例文帳に追加

to restrain something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自制する例文帳に追加

to control oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

自制する例文帳に追加

control oneself - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「制する」の英訳

制する

forestall

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「制する」の英訳

制する

読み方：せいする

(1)

文法情報（サ変動詞、他動詞）
対訳 to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle

(2)

文法情報（サ変動詞、他動詞）
対訳 to get the better of

(3)

文法情報（サ変動詞、他動詞）
対訳 to control; to command


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「制する」の英訳

制する

動詞
1 control, master

断固たる理解または知識がある

(have a firm understanding or knowledge of)

Do you control these data? あなたはこれらのデータを制御しますか?
2 keep in line, manipulate, control

通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する

(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

She manipulates her boss 彼女はボスを操る
She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up 彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない
The teacher knew how to keep the class in line 教師はクラスを束ねる方法を知っていた
she keeps in line 彼女はコントロールする
3 govern

直接、または強く、ふるまいに影響する

(direct or strongly influence the behavior of)

His belief in God governs his conduct 神の彼の信仰は、彼の行いを決定する
4 curb, control, hold, hold in, contain, check, moderate

強度を減じる

(lessen the intensity of)

moderate your alcohol intake アルコール摂取を抑える
hold your tongue 言いたいことを抑える
hold your temper 感情を抑える
control your anger 怒りを抑える
5 govern, rule

権限を振るう

(exercise authority over)

Who is governing the country now? 誰が現在国を統治していますか？
6 govern

特定の文法上の実例、態あるいは法を要求する

(require to be in a certain grammatical case, voice, or mood)

most transitive verbs govern the accusative case in German ほとんどの他動詞は、ドイツ語の対格を抑制する
7 dominate

管理している

(be in control)

Her husband completely dominates her 彼女の夫は彼女を完全に支配している
「制する」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「制する」の英訳

制する

読み方 セイスル

endure；manage

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「制する」の英訳

制する

読み方 せいする

他動詞

To control, govern, restrain, bridle, rein, curb （the passions）; to repress, contain （one's anger）; to suppress, smother, stifle （one's feelings）; to master, dominate （a situation）; to keep back, hold back （a crowd）


用例
巡査が群衆を制す
The policemen keep back the crowd.
情慾を制す
to control one's passions―govern one's passions―restrain one's passions―bridle one's passions―rein one's passions―curb one's passions―practise continence
情慾は制し難し
The passions are hard of control.
常に情慾を制すべし
You should keep your passions under control.
彼は情慾を制し得ない
He has no control over his passions.
情慾を制するには強固なる意志を要す
One must have a strong will to control one's passions.
感情を制す
to control one's feelings―suppress one's feelings―stifle one's feelings―smother one's feelings
怒りを制す
to repress one's anger―contain one's anger―keep one's anger down―control one's temper―hold in one's temper―keep one's temper under
彼は怒ると自分が制し得なくなる
When he gets angry, he loses control over himself―loses all self-control.
馬が制しきれなくなる
A horse runs away with his rider.
局面を制す
to master the situation―dominate the situation
人を制す、勝ちを制す
to prevail over a man―get the better of one's rival―get the upper hand of the enemy―（争いでなら）―have the best of it
最後の勝ちを制す
to gain the final victory
先んずれば人を制す
He wins who gets the start.
機先を制す
to get the start of one's rival―forestall the enemy―anticipate an attack―steal a match upon the enemy―be beforehand with the enemy
死命を制す
to have a hold upon a man―have a grip upon a man―have a man at one's mercy―have a man in one's power
毒をもって毒を制す
“Like cures like”【イディオム・格言的】
柔よく剛を制す
“In yielding is strength.”【イディオム・格言的】
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「制する」に類似した例文

制する

1

制覇する

例文

overcome

2

連覇する

例文

to win successive victories

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「制する」を含む例文一覧

該当件数 : 49977件



例文

自制する例文帳に追加

be master of oneself - Eゲイト英和辞典

自制する。例文帳に追加

Be master of oneself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自制すること例文帳に追加

Selfdiscipline: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自制すること例文帳に追加

Self - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じっと自制する.例文帳に追加

possess oneself in patience発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…の機先を制する.例文帳に追加

get the start of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

抑制する行為例文帳に追加

the act of constraining発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

肥満を抑制する例文帳に追加

mortify the flesh発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「制する」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「制する」の用語索引

制するのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「制する」のお隣キーワード

制がん因子

制がん物質

制がん薬

制しゃ薬

制し難い

制す

制する

制ガン剤

制ガン物質

制一

制一朗

制一郎

制七

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS