| 意味 | 例文 (138件) |
暗示するの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 hint
Weblio実用英語辞典での「暗示する」の英訳 |
|
暗示する
「暗示する」の英語
imply, suggest, insinuateimply
implyのニュアンス
「imply」は、直接的に言明するのではなく、間接的に何かを示唆する場合に使用される。発言や文脈から読み取れる意味合いを表す際に適している。
implyと一緒に使われやすい単語・表現
・tone (トーン、口調)
・context (文脈)
・subtext (潜在的な意味)
implyの例文
・His silence implied consent. (彼の沈黙は同意を暗示していた。)
・The evidence implies his involvement. (その証拠は彼の関与を暗示している。)
・Her smile implied that she knew the secret. (彼女の微笑は秘密を知っていることを暗示していた。)
suggest
suggestのニュアンス
「suggest」は、提案や推薦といった意味合いに加えて、何かを間接的に示唆する際にも用いられる。一般的には、ある考えや可能性を人に思い浮かべさせるような状況で使用される。
suggestと一緒に使われやすい単語・表現
・proposal (提案)
・possibility (可能性)
・hint (ほのめかし)
suggestの例文
・The symptoms suggest a minor infection. (その症状は軽い感染を示唆している。)
・I suggest taking a different approach. (異なるアプローチを取ることを提案する。)
・The change in policy suggests a new direction for the company. (政策の変更は会社の新しい方向性を示唆している。)
insinuate
insinuateのニュアンス
「insinuate」は、通常、より巧妙で、時には悪意のある方法で何かを間接的に示唆する際に使用される。この単語は、相手に不快感を与えるかもしれない含みのある発言や、陰湿なほのめかしを表す。
insinuateと一緒に使われやすい単語・表現
・accusation (非難)
・slyness (ずる賢さ)
・innuendo (当てこすり)
insinuateの例文
・Are you insinuating that I am lying? (私が嘘をついているとでも言いたいのか？)
・He insinuated himself into the conversation subtly. (彼は巧みに会話に入り込んだ。)
・The article insinuated corruption within the government. (その記事は政府内の腐敗をほのめかしていた。)
「暗示する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 138件
暗示する例文帳に追加
to suggest indirectly発音を聞く - EDR日英対訳辞書
可能性として暗示する例文帳に追加
imply as a possibility発音を聞く - 日本語WordNet
暗示にかかる例文帳に追加
to be subjected to suggestion―（感応するの意味なら）―respond to suggestion発音を聞く - 斎藤和英大辞典
（催眠術の）暗示に感応する例文帳に追加
to respond to suggestion発音を聞く - 斎藤和英大辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「暗示する」に類似した例文 |
|
暗示する
暗示する
something suggested
「暗示する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 138件
死または死者を気味悪く暗示する例文帳に追加
gruesomely indicative of death or the dead発音を聞く - 日本語WordNet
悪い結果を暗示する特質例文帳に追加
the quality of suggesting an unsuccessful result発音を聞く - 日本語WordNet
安全に対する責任を暗示する配慮と経営例文帳に追加
attention and management implying responsibility for safety発音を聞く - 日本語WordNet
「大理石」という言葉は冷たさを暗示する.例文帳に追加
The word ‘marble' is connotative of coldness.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
(彼らに)不賛成であることを暗示する.例文帳に追加
hint one's disapproval (to them) 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
キリストへの変容を暗示して、高める、または、理想とする例文帳に追加
elevate or idealize, in allusion to Christ's transfiguration発音を聞く - 日本語WordNet
|
| 意味 | 例文 (138件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
