の間の英語

「の間」の英語

between, during, while, amongst

between

betweenのニュアンス

「between」は二つのものの間にある空間や期間を指す場合に用いられる。また、二者の関係性や比較の文脈で使われることもある。この単語は、具体的な物理的距離だけでなく、抽象的な概念にも適用される。

betweenと一緒に使われやすい単語・表現

• between A and B（AとBの間）
• between the lines（行間を読む、暗示する）
• between jobs（職を探している、無職の期間）

betweenの例文

• The park is between the river and the library.（公園は川と図書館の間にあります。）
• Read between the lines to understand the true meaning.（真意を理解するために行間を読みなさい。）
• He is between jobs and looking for work.（彼は仕事を探している無職の期間です。）

during

duringのニュアンス

「during」はある時間の範囲内で起こる出来事や状況を指す際に使用される。この単語は、特定の期間中に継続しているか、何度も発生する事柄に対して使われることが多い。

duringと一緒に使われやすい単語・表現

• during the day（日中に）
• during the meeting（会議中に）
• during one's stay（滞在中に）

duringの例文

• Please turn off your phone during the movie.（映画の間は携帯電話を切ってください。）
• He fell asleep during the meeting.（彼は会議中に眠ってしまった。）
• They visited several museums during their stay in Paris.（彼らはパリ滞在中にいくつかの博物館を訪れた。）

while

whileのニュアンス

「while」は時間的な期間を示すと同時に、その期間に起こる二つ以上の事象が同時に進行している状況を表す。この単語は、対比や対照を強調する文脈でしばしば見られる。

whileと一緒に使われやすい単語・表現

• while doing something（何かをしている間に）
• while you are at it（それをしているついでに）
• while I think about it（それについて考えている間に）

whileの例文

• Listen to music while you work.（仕事をしながら音楽を聴きなさい。）
• Could you get some milk while you are at the store?（店にいるついでに牛乳を買ってきてくれませんか？）
• I'll make a decision while I think about it.（それについて考えている間に決断をします。）

amongst

amongstのニュアンス

「amongst」は「among」と同義で、三つ以上の要素の中での位置関係や分布、関連性を示す際に使用される。この単語は、集団や複数の要素の中で何かが起こる状況を説明するのに適している。

amongstと一緒に使われやすい単語・表現

• amongst the crowd（群衆の中で）
• amongst friends（友人たちの中で）
• amongst other things（その他のことを含めて）

amongstの例文

• She was standing amongst the crowd.（彼女は群衆の中に立っていた。）
• He felt comfortable amongst friends.（彼は友人たちの中でくつろいでいた。）
• Amongst other things, he is also a talented musician.（その他のことを含めて、彼は才能のあるミュージシャンでもある。）

「…の間」の英語

during, throughout, in the course of

during

duringのニュアンス

duringは、ある期間やイベントが進行している間に起こることを指す際に用いられる前置詞である。特定の時間の範囲内で何かが発生している状況を示す際に適している。

duringと一緒に使われやすい単語・表現

・休暇中（during the vacation）
・会議中（during the meeting）
・授業中（during the class）

duringの例文

・彼は休暇中に多くの本を読んだ。（He read many books during his vacation.）
・会議中に重要な決定がなされた。（An important decision was made during the meeting.）
・授業中に生徒たちは静かに注目していた。（The students were quietly attentive during the class.）

throughout

throughoutのニュアンス

throughoutは、ある期間全体にわたって継続的に何かが行われていることを示す際に使用される。期間全体を通じて一貫している状況や行動を強調する場合に適している。

throughoutと一緒に使われやすい単語・表現

・一日中（throughout the day）
・年間を通じて（throughout the year）
・彼のキャリアを通じて（throughout his career）

throughoutの例文

・彼女は一日中忙しかった。（She was busy throughout the day.）
・その地域では年間を通じて温暖な気候が続く。（The region enjoys a warm climate throughout the year.）
・彼はキャリアを通じて多くの賞を受賞した。（He received numerous awards throughout his career.）

in the course of

in the course ofのニュアンス

in the course ofは、あるプロセスや時間の流れの中で何かが起こることを表す表現である。特に、自然な進行や変化の中で生じる出来事や行動に言及する際に用いられる。

in the course ofと一緒に使われやすい単語・表現

・普通の一日の中で（in the course of a normal day）
・彼の調査中に（in the course of his investigation）
・話し合いの中で（in the course of the discussion）

in the course ofの例文

・彼は普通の一日の中で多くの問題に直面した。（He encountered many problems in the course of a normal day.）
・彼の調査中に新たな証拠が見つかった。（New evidence was found in the course of his investigation.）
・話し合いの中で彼らは合意に達した。（They reached an agreement in the course of the discussion.）