小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こその英語・英訳 
意味例文 (999件) 

こその英語

‐こそ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be the very …


研究社 新和英中辞典での「こそ」の英訳

‐こそ

これこそ僕が求めていたものだ. This is the very thing [just the thing] I wanted.
僕こそおわびを申し上げなければなりません. It is I, not you, that must apologize.
年こそ若いが彼はなかなか有能だ. Young as he is, he is a very able man.
今度こそどうあっても成功しなければ. If we are going to succeed, it's now or never.｜We must succeed this time or never.
それでこそ真の教育者だ. That would be worthy of an educator in the true sense of the word.
ようこそいらっしゃいました. I am glad to see you.
女房の制止も聞かばこそ, 彼は血相を変えて表へとび出していった. Without paying the slightest attention to his wife's plea, he darted out of the house in fury.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こそ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49969件



例文

そこ!例文帳に追加

Point! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこ.例文帳に追加

There. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「そこ」例文帳に追加

'There,'発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そこ! そこそこ そこ! そこ?例文帳に追加

There! down there! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう、そこ例文帳に追加

There. yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そ... そこに...。例文帳に追加

T... there... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そう、そこ例文帳に追加

And there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こそ」の英訳

こそ

(1)

文法情報（助詞）
対訳(emphasizes preceding word or phrase) it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)

(2)

文法情報（助詞）
対訳(as こそあれ, こそすれ, こそするが, etc.) although; while; it is the case that ... but

(3)

文法情報（助詞）
対訳(after conditional -ba form of verb) it is precisely because ... that ...; only because ...

(4)

文法情報（助詞）
対訳(after -nai stem of verb + ば) not at all; not in the slightest; absolutely not; never

苦蘇

読み方：くっそ、クッソ、こそ、コソ

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「こそ」の英訳

こそ

日本人苗字

古曽、虎走、社、小曾、小曽

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KosoKosoKosoKoso

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こそ」の英訳

こそ

訳語 be the very …

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こそ」の英訳

こそ

読み方 こそ

副詞

1

Indeed


用例
これこそ目のご馳走だ
This is, indeed, a feast for the eye.

2

Just


用例
これこそという品が無い
I can find no article that just suits me.

3

（形容詞に訳して）the very; just the


用例
彼こそ君にお誂い向きの人だ
He is the very man for you―just the man for you.
これこそ望むところだ
That is just the thing I want
That is the very thing I want
If that isn't the very thing I long for!
それこそ好かろう
That's the very thing―just the thing―the thing―the card―the ticket.
今日こそ恨みを晴らしてやる
I will have my revenge this very day.
今夜こそ思う存分遊んでやる
I will have my fill of pleasure this very night.
今度こそ成功してみせる
I will succeed now or never.
今夜こそ逃がさないぞ
He shall not escape me this time.

4

（形容詞に訳し）downright


用例
これこそ立派な詐欺だ
It is a downright swindle.
これこそ傲慢無礼と言わざるを得ぬ
This is downright insolence.
これこそ気違いだ
This is downright madness.
これこそ真っ赤な嘘だ
It is a downright lie.

5


用例
年こそ若いが功老を経ている
Young as he is, he is old in experience.
女でこそあれあんな男に負けはせぬ
Woman as I am, I am more than a match for him.
子どもでこそあれ大人も及ばないところがあった
Child as he was, he was more than a man in some respects.
背こそ低いが偉い
Though short in stature, he is a great man.

6


用例
あれこそ英学者だ（あれが英学者でなかったら天下に英学者は無い）
He is an English scholar, if there is any.
あれこそ道徳家だ（あれが道徳家でなかったら古今に道徳家は無い）
He is a man of virtue, if ever there was one.

7


用例
私こそお礼を申さなければなりません
It is I that must thank you.
先方でこそ間違っている
It is not I, but he, that is wrong.
君の為を思えばこそこう言うのだ
It is for your good that I say this
It is out of kindness that I say this
It is because I have your interests at heart that I say this.
会いたければこそ来たのだ
It is because I was dying to see you that I came.

8


用例
我れこそは佐野源左衛門の成れの果てなり
You behold in me the wreck of Sano Genzaemon.
あの人こそ君達の好模範だ
You see in him a good model for imitation.

9


用例
ようこそお出で
Welcome!
I am glad to see you.
見苦しきあばら家へようこそ御入来
You are Welcome to my humble abode.
好敵手ようこそござんなれ
Welcome, thou foeman worthy of my steel!

10


用例
勝ちこそすれ決して負けはせぬ
I may win, but I shall never lose.
得るところこそあれ決して損は無い
One may gain by it, but one will never lose by it.
君のことを賞めこそすれ決して悪く言った覚えはない
I may have spoken well of you, but I never spoke ill of you.

11


用例
君にそれができればこそ
You will never be able to do it.
打てども叩けども応ずる者のあらばこそ
I might knock and knock at the door, but never a one―devil a one―answered my knocks.

12


用例
あれでこそ武士だ
There speaks the samurai!
それでこれ我が子だ
That's worthy of my son
It is just like my son to do so.
出典元索引用語索引ランキング

「こそ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49969件



例文

「それこそ」例文帳に追加

"That,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そこ例文帳に追加

Right there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこの...例文帳に追加

Which... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこが?例文帳に追加

There? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこは?例文帳に追加

There - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこだ例文帳に追加

There. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこだ。例文帳に追加

There! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そこだ!例文帳に追加

There! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こそ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「こそ」の用語索引

こそのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「こそ」のお隣キーワード

こぜに

こぜむら

こぜり合い

こぜり合いをする

こぜん

こぜんじ

こそ

こ・そ・あ

こそあど

こそあど言葉

こそあれ

こそう

こそうがわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS