望むところだの英語

彼らは今のところ 望むものを持ってる だが 彼らは2度と あなたの後を追うのをやめない例文帳に追加

They have what they want for now, but that won't stop them from coming after you again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

断れるたぐいの話じゃなかったが それこそまさに 私の望むところだ例文帳に追加

It was not an offer one could decline, and yet that's precisely what I intended to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 彼が見たり聞いたりしたことは どんなことでも 犯人逮捕に大いに役に立つ それは 彼の望むところだと思うが例文帳に追加

So anything that he saw or heard, that would be a great help to finding her killer, which we assume he wants us to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新聞に訃報を乗せて見物客を引き寄せるのはぼくの望むところではなかったから、少数の人々に一々電話してまわっていたのだ。例文帳に追加

I didn't want it to be in the papers and draw a sightseeing crowd, so I'd been calling up a few people myself.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

風はその望むところに吹く。あなたはその音は聞こえるが，それがどこから来てどこへ行くのかを知らない。霊から生まれる者もみな，そのようだ」。例文帳に追加

The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:8』

ところが間もなく秀吉は菊亭晴季と相談して、天皇から新たな姓を下賜される事を望むようになる。例文帳に追加

Shortly thereafter, however, Hideyoshi conferred with Harusue KIKUTEI and hoped to be granted a new clan name by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当にはっきりとあなたに言う。あなたは若かったとき，自分で服を着て，自分の望む所を歩いた。だが年を取ると，あなたは両手を広げ，ほかの人があなたに服を着せ，自分が行くのを望まない所に連れて行くだろう」。例文帳に追加

Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don’t want to go.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:18』

噂を恐れて旧友とのつきあいをやめるわけにはいかないものだし、その一方で、噂がそのまま事実になってしまうような事態は望むところではなかった。例文帳に追加

You can't stop going with an old friend on account of rumors, and on the other hand I had no intention of being rumored into marriage.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』