いけんがあがるの英語

室町通御池上ルには「二条殿御池跡」の碑も現存する。例文帳に追加

A monument of 'the site of Nijodono Oike' remains at Muromachi-dori Oike Agaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は両替町通御池通上ルに「此附近二条殿址」、室町通御池上ルに「二条殿御池跡」と彫られた石碑が建っている。例文帳に追加

Now, there is a stone monument at Ryogaemachi-dori Oike Agaru with the words "Near Here are The Ruins of Nijo-dono" carved on it; another one at Muromachi-dori Oike Agaru that says "Nijo-dono Oike Remnants."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。例文帳に追加

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs. - Tatoeba例文

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。例文帳に追加

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

中のご飯は容器の壁面に当たって成形され、容器と相似形のおむすびが出来上がる。例文帳に追加

The cooked rice inside hits the wall surface of the container to be formed and a rice ball in a shape similar to the container is made. - 特許庁

締結指示部材７の締結状態確認部７３が被締結部材５上に直立した状態に立ち上がる。例文帳に追加

A fastening state confirmation part 73 of the fastening indication member 7 is raised in an erected form on the member 5 to be fastened. - 特許庁

君を生涯 刑務所暮らしにするような 何か 彼が強盗のニュースを見た時 燃え上がる家の中で 自分が見たものが なんだか わかったんだ例文帳に追加

Something that would send you to jail for life when he caught the news reports of the robbery and pieced together what he saw inside that burning house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、板押さえ１１が保持部材１０から浮き上がるのを防止でき、共通板ユニットの外形寸法が精度が良くなる。例文帳に追加

Whereby the plate presser 11 can be prevented from floating from the holding member 10, and the accuracy in outline size of the common plate unit can be improved. - 特許庁