ふざけるの英語
ふざける追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 jest、joke、frolic、romp、gambol、lark、disport、sport、cavort、skylark
研究社 新和英中辞典での「ふざける」の英訳 |
|
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「ふざける」の英訳 |
|
ふざける
「ふざける」の英語
fool around, joke, mess aroundfool around
fool aroundの発音記号
/fuːl əˈraʊnd/
fool aroundのニュアンス
「fool around」という表現は、真面目でない態度で時間を過ごす、または真剣さを欠いた行動をすることを指す。しばしば、仕事や勉強など本来集中すべき場面での不真面目な振る舞いを示唆する。
fool aroundと一緒に使われやすい単語・表現
この表現は「waste time」(時間を無駄にする)、「playful」(遊び心のある)、「irresponsible」(無責任な)などと共に用いられる。
fool aroundの例文
1. Stop fooling around and get back to work. (ふざけるのをやめて仕事に戻りなさい。)
2. They spent the whole afternoon fooling around in the park. (彼らは公園で一日中ふざけて過ごした。)
3. He can't be trusted with serious tasks because he's always fooling around. (彼はいつもふざけているので、真剣な任務を任せることはできない。)
joke
jokeの発音記号
/dʒoʊk/
jokeのニュアンス
「joke」という単語は、ユーモアや冗談を言う行為を指す。また、人を笑わせる意図で行われる軽い振る舞いや言動も含む。この単語は「ふざける」の意味で使用される場合、楽しい雰囲気を作り出す意図があることが多い。
jokeと一緒に使われやすい単語・表現
「tell a joke」(冗談を言う)、「sense of humor」(ユーモアのセンス)、「laugh」(笑う)などの単語や表現と組み合わせて使われることが多い。
jokeの例文
1. He likes to joke with his friends to lighten the mood. (彼は雰囲気を和らげるために友達と冗談を言うのが好きだ。)
2. Don't take it seriously, I was just joking. (真に受けないで、ただ冗談を言っていただけだ。)
3. Every time we meet, he has a new joke to share. (会うたびに、彼は新しい冗談を共有してくれる。)
mess around
mess aroundの発音記号
/mɛs əˈraʊnd/
mess aroundのニュアンス
「mess around」というフレーズは、目的もなく時間を費やす、または不適切な行動をすることを意味する。この表現は、しばしば計画や秩序を無視した行動を示唆し、非生産的な活動を指すことがある。
mess aroundと一緒に使われやすい単語・表現
「waste time」(時間を浪費する)、「disorganized」(無秩序な)、「idle」(怠ける)といった単語や表現と共に使われることがある。
mess aroundの例文
1. The kids were scolded for messing around in the classroom. (子供たちは教室でふざけていたため叱られた。)
2. He's always messing around on his phone during meetings. (彼は会議中にいつも携帯でふざけている。)
3. I can't afford to mess around; there's too much work to do. (ふざけている余裕はない。やるべき仕事が多すぎる。)
ふざける
「ふざける」の英語
fool around, joke, mess aroundfool around
fool aroundの発音記号
/fuːl əˈraʊnd/
fool aroundのニュアンス
「fool around」という表現は、真面目でない態度で時間を過ごす、または真剣さを欠いた行動をすることを指す。しばしば、仕事や勉強など本来集中すべき場面での不真面目な振る舞いを示唆する。
fool aroundと一緒に使われやすい単語・表現
この表現は「waste time」(時間を無駄にする)、「playful」(遊び心のある)、「irresponsible」(無責任な)などと共に用いられる。
fool aroundの例文
1. Stop fooling around and get back to work. (ふざけるのをやめて仕事に戻りなさい。)
2. They spent the whole afternoon fooling around in the park. (彼らは公園で一日中ふざけて過ごした。)
3. He can't be trusted with serious tasks because he's always fooling around. (彼はいつもふざけているので、真剣な任務を任せることはできない。)
joke
jokeの発音記号
/dʒoʊk/
jokeのニュアンス
「joke」という単語は、ユーモアや冗談を言う行為を指す。また、人を笑わせる意図で行われる軽い振る舞いや言動も含む。この単語は「ふざける」の意味で使用される場合、楽しい雰囲気を作り出す意図があることが多い。
jokeと一緒に使われやすい単語・表現
「tell a joke」(冗談を言う)、「sense of humor」(ユーモアのセンス)、「laugh」(笑う)などの単語や表現と組み合わせて使われることが多い。
jokeの例文
1. He likes to joke with his friends to lighten the mood. (彼は雰囲気を和らげるために友達と冗談を言うのが好きだ。)
2. Don't take it seriously, I was just joking. (真に受けないで、ただ冗談を言っていただけだ。)
3. Every time we meet, he has a new joke to share. (会うたびに、彼は新しい冗談を共有してくれる。)
mess around
mess aroundの発音記号
/mɛs əˈraʊnd/
mess aroundのニュアンス
「mess around」というフレーズは、目的もなく時間を費やす、または不適切な行動をすることを意味する。この表現は、しばしば計画や秩序を無視した行動を示唆し、非生産的な活動を指すことがある。
mess aroundと一緒に使われやすい単語・表現
「waste time」(時間を浪費する)、「disorganized」(無秩序な)、「idle」(怠ける)といった単語や表現と共に使われることがある。
mess aroundの例文
1. The kids were scolded for messing around in the classroom. (子供たちは教室でふざけていたため叱られた。)
2. He's always messing around on his phone during meetings. (彼は会議中にいつも携帯でふざけている。)
3. I can't afford to mess around; there's too much work to do. (ふざけている余裕はない。やるべき仕事が多すぎる。)
日本語WordNet(英和)での「ふざける」の英訳 |
|
「ふざける」を含む例文一覧
該当件数 : 89件
ふざけるな例文帳に追加
Don't talk nonsense! - Tatoeba例文
ふざける例文帳に追加
to romp about発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
|
ふざけるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「ふざける」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
