会社から目標達成賞として景品をもらいました。 （会社にも売ってるいいお値段のコーヒー） 私はコーヒーを飲まないのでメルカリに出品してしまったのですが、製造番号から私が出品したことがバレたりしますか？

そのコーヒーにひとつひとつ個別の番号が割り当てされているのかはわかりませんが、そのようなことをわざわざ調べる人はいないのでは？？ 番号でわかったとして、調べる人がいたとして、それが会社で噂になったとしたら・・それを調べあげて、会社に言いふらす人の粘着ぶりはヤバいし、怖がられそうな気がします。 また、ご質問者様も悪いことをしているわけではないですし、全く問題ないと思いますよ。 ご質問の答えにはなっておりませんが。