残念ながら、ある程度の知識と能力がなければ、時間の無駄です。 まず、音素識別能力が身についているかどうか。さらに、語彙に関する知識があるかどうか。最終的に、文化的背景がりかいできているかどうか、などなどが必要です。 文化的背景は大変重要で、これがどういう意味か分かりますか。 Scene 1 A: "It's nice dress. Where did you get it?" B: "I got it at Macy's." A: "Really?" "Macy's"が何かわかりますか。 これを、"Target"に変えてみます。 Scene 2 A: "It's nice dress. Where did you get it?" B: "I got it at Target." A: "Really?" 前者は、アメリカの「高級デパートチェーン」で、ほぼアメリカ全土の主要都市に支店がありますが、後者は、ミネアポリスに本社を置く、アメリカ中西部からミシシッピ川沿いの地域に店舗を持つ、「安売りのスーパーマーケット」です。このような文化的背景を知らないと、真意が読み取れないのです。 かつて、MLBのゲームを中継している際、コメンテーターが、射的の的に、"Hit Here"書いてある、看板を見て、「ここにホームランボールを当てろ」という意味でしょう、とニューヨークに留学経験がある解説が答えていました。この的のような看板は、前述の「ターゲット」の登録商標だということを、解説は知らない、ということが理解できました。アメリカは、「地域毎」で独立していることが多いので、西海岸は東のことを知らないし、またその逆もあります。 要するに、映画で学ぶことで、英語力が向上するのは、最初のパラグラフに示したような基礎が出来上がっている人だけです。 参考になれば幸いです。