大変良い質問です。私の感覚で、回答を試みます。forは「今回一時的に、特別に～のために配慮した」というような含みの場合に用いると思います。例。 a present for you「(今回特別に用意した)あなたへの贈り物」 a table for four「(今夜だけ一時的に用いる)４人用のテーブル」 seats for handicapped people「(特に配慮した)障がい者のための席」 一方、ofの方は「日常の、いつもの、恒久的な」という含みの場合に用いると思います。 the cost "of" living「(通常の)生活費」 ⇅ I have to prepare a lot of costs "for" living in New York during my trip there.のように用いることができると思います。「今回の旅に関しては」という「一時的な含み」を表現できると思います。「旅行中のニューヨークでの多額の生活費...」 the name "of" the singer→通常の名前 ⇅ I need to come up with a new name "for" her debut. 「(今回は)彼女のデビューのための(に)新しい名前を考え出さなくてはならない」 ・the prince of Wales「ウェールズ皇太子」→ofには、恒久的な響きがあります。 以上のような使い分けを目安にしてはいかがでしょうか。 まとめ： ⦿for ～→「今回にかぎり特別な」 ⇅ ⦿of ～→「通常の、継続的な」 以上、参考になれば幸いです。